English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 11:17
The merciful man does good for his own soul, But he who is cruel troubles his own flesh.
ദയാലàµà´µà´¾à´¯à´µàµ» à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµà´¨àµ നനàµà´® ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; à´•àµà´°àµ‚രനോ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´œà´¡à´¤àµà´¤àµ† ഉപദàµà´°à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 10:34
of the sons of Bani: Maadai, Amram, Uel,
ബാനിയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½:
Joshua 15:54
Humtah, Kirjath Arba (which is Hebron), and Zior: nine cities with their villages;
ഗെദോർ, മാരാതàµà´¤àµ, ബേതàµà´¤àµ-അനോതàµà´¤àµ, എൽതെകàµà´•àµ‹àµ» ; ഇങàµà´™à´¨àµ† ആറൠപടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµà´‚;
Genesis 42:22
And Reuben answered them, saying, "Did I not speak to you, saying, "Do not sin against the boy'; and you would not listen? Therefore behold, his blood is now required of us."
അതിനàµà´¨àµ രൂബേൻ : ബാലനോടൠദോഷം ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ കേടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഇതാ, അവനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ.
Judges 7:4
But the LORD said to Gideon, "The people are still too many; bring them down to the water, and I will test them for you there. Then it will be, that of whom I say to you, "This one shall go with you,' the same shall go with you; and of whomever I say to you, "This one shall not go with you,' the same shall not go."
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഗിദെയോനോടàµ: ജനം ഇനിയàµà´‚ അധികം ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവരെ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•; അവിടെ വെചàµà´šàµ ഞാൻ അവരെ പരിശോധിചàµà´šàµà´¤à´°à´¾à´‚; ഇവൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോരടàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» പോരടàµà´Ÿàµ†; ഇവൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോരേണàµà´Ÿà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» പോരേണàµà´Ÿà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Deuteronomy 9:7
"Remember! Do not forget how you provoked the LORD your God to wrath in the wilderness. From the day that you departed from the land of Egypt until you came to this place, you have been rebellious against the LORD.
നീ മരàµà´àµ‚മിയിൽവെചàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയെ കോപിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഔർകàµà´•; മറനàµà´¨àµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ; മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ നാൾമàµà´¤àµ½ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ യഹോവയോടൠമതàµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 30:28
those who were in Aroer, those who were in Siphmoth, those who were in Eshtemoa,
അരോവേരിൽ ഉളàµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സിഫàµà´®àµ‹à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¸àµà´¤àµ†à´®àµ‹à´µà´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚
Job 13:11
Will not His excellence make you afraid, And the dread of Him fall upon you?
അവനàµà´±àµ† മഹിമ നിങàµà´™à´³àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? അവനàµà´±àµ† à´àµ€à´¤à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേൽ വീഴàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Jeremiah 52:14
And all the army of the Chaldeans who were with the captain of the guard broke down all the walls of Jerusalem all around.
à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´•à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´•à´²àµà´¦à´¯à´¸àµˆà´¨àµà´¯à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ മതിലàµà´•à´³àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
1 Samuel 30:3
So David and his men came to the city, and there it was, burned with fire; and their wives, their sons, and their daughters had been taken captive.
ദാവീദàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ആളàµà´•à´³àµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അതൠതീവെചàµà´šàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°àµ€à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ അടിമകളായി കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Job 15:11
Are the consolations of God too small for you, And the word spoken gently with you?
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആശàµà´µà´¾à´¸à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ പറഞàµà´žàµà´¤à´°àµà´¨àµà´¨ വാകàµà´•àµà´‚ നിനകàµà´•àµ പോരയോ?
1 Kings 22:46
And the rest of the perverted persons, who remained in the days of his father Asa, he banished from the land.
തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ആസയàµà´Ÿàµ† കാലതàµà´¤àµ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´®àµˆà´¥àµà´¨à´•àµà´•à´¾à´°àµ† അവൻ ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Jeremiah 10:3
For the customs of the peoples are futile; For one cuts a tree from the forest, The work of the hands of the workman, with the ax.
ജാതികളàµà´Ÿàµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾ മിതàµà´¥àµà´¯à´¾à´®àµ‚ർതàµà´¤à´¿à´¯àµ† സംബനàµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഒരàµà´µàµ» കാടàµà´Ÿà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ മരവàµà´‚ ആശാരി വാചàµà´šà´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ചെയàµà´¤ പണിയàµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡.
Acts 7:38
"This is he who was in the congregation in the wilderness with the Angel who spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers, the one who received the living oracles to give to us,
സീനായàµà´®à´²à´¯à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´š ദൂതനോടàµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ മരàµà´àµ‚മിയിലെ à´¸à´à´¯à´¿àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ നമàµà´•àµà´•àµ തരàµà´µà´¾àµ» ജീവനàµà´³àµà´³ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµà´‚ അവൻ തനàµà´¨àµ‡.
2 Samuel 15:8
For your servant took a vow while I dwelt at Geshur in Syria, saying, "If the LORD indeed brings me back to Jerusalem, then I will serve the LORD."'
യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ† യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ മടകàµà´•à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ യഹോവേകàµà´•àµ ഒരൠആരാധന à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അടിയൻ അരാമിലെ ഗെശൂരിൽ പാർതàµà´¤ കാലം ഒരൠനേർചàµà´š നേർനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 7:14
Then his companion answered and said, "This is nothing else but the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel! Into his hand God has delivered Midian and the whole camp."
ഇതൠയോവാശിനàµà´±àµ† മകനായ ഗിദെയോൻ à´Žà´¨àµà´¨ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´¨àµà´±àµ† വാളലàµà´²à´¾à´¤àµ† മറàµà´±àµŠà´¨àµà´¨àµà´®à´²àµà´²; ദൈവം മിദàµà´¯à´¾à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´ˆ പാളയതàµà´¤àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 14:8
So she, having been prompted by her mother, said, "Give me John the Baptist's head here on a platter."
അവൾ à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† ഉപദേശപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚: യോഹനàµà´¨à´¾àµ» à´¸àµà´¨à´¾à´ªà´•à´¨àµà´±àµ† തല ഒരൠതാലതàµà´¤à´¿àµ½ തരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 28:17
also pure gold for the forks, the basins, the pitchers of pure gold, and the golden bowls--he gave gold by weight for every bowl; and for the silver bowls, silver by weight for every bowl;
à´®àµàµ¾à´•àµŠà´³àµà´¤àµà´¤àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ കലശങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ തങàµà´•à´µàµà´‚ പൊൻ à´•à´¿à´£àµà´Ÿà´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ ഔരോ à´•à´¿à´£àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ തൂകàµà´•à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ വേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ പൊനàµà´¨àµà´‚ ഔരോ വെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¿à´£àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ തൂകàµà´•à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ വേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Deuteronomy 32:12
So the LORD alone led him, And there was no foreign god with him.
യഹോവ തനിയേ അവനെ നടതàµà´¤à´¿; അവനോടàµà´•àµ‚ടെ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµˆà´µà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
1 Corinthians 16:19
The churches of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you heartily in the Lord, with the church that is in their house.
ആസàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ† à´¸à´à´•àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ† വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´•àµà´µà´¿à´²à´¾à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¿à´¸àµà´•à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´¸à´à´¯àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµ† വളരെ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 13:54
then the priest shall command that they wash the thing in which is the plague; and he shall isolate it another seven days.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» വടàµà´µàµà´³àµà´³ സാധനം à´•à´´àµà´•àµà´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠപിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´à´´àµ ദിവസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´…à´•à´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അടെകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Job 17:6
"But He has made me a byword of the people, And I have become one in whose face men spit.
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ജനങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പഴഞàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¾à´•àµà´•à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¤àµà´¤àµ; ഞാൻ à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ à´¤àµà´ªàµà´ªàµ‡à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Luke 12:2
For there is nothing covered that will not be revealed, nor hidden that will not be known.
മൂടിവെചàµà´šà´¤àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤àµ വരാതെയàµà´‚ ഗൂഢമായതൠഒനàµà´¨àµà´‚ അറിയാതെയàµà´‚ ഇരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Ezra 6:6
Now therefore, Tattenai, governor of the region beyond the River, and Shethar-Boznai, and your companions the Persians who are beyond the River, keep yourselves far from there.
ആകയാൽ നദികàµà´•àµ à´…à´•àµà´•à´°àµ† ദേശാധിപതിയായ തതàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´¯àµ‡, ശെഥർ-ബോസàµà´¨à´¯àµ‡, നിങàµà´™à´³àµà´‚ നദികàµà´•àµ à´…à´•àµà´•à´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ അഫർസàµà´¯à´°à´¾à´¯ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ അവിടെനിനàµà´¨àµ à´…à´•à´¨àµà´¨àµ നിൽകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Galatians 3:13
Christ has redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us (for it is written, "Cursed is everyone who hangs on a tree" ),
“മരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ തൂങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» â€à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ നമàµà´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ശാപമായിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ. à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശാപതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നമàµà´®àµ† വിലെകàµà´•àµ വാങàµà´™à´¿.
