English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 37:10
For though you had defeated the whole army of the Chaldeans who fight against you, and there remained only wounded men among them, they would rise up, every man in his tent, and burn the city with fire."'
നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´•à´²àµà´¦à´¯à´°àµà´Ÿàµ† സർവàµà´µ സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‡à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ, à´®àµà´±à´¿à´µàµ‡à´±àµà´± ചിലർ മാതàµà´°à´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ അവർ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµà´µà´¨àµà´¨àµ à´ˆ നഗരതàµà´¤àµ† തീവെചàµà´šàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Job 30:21
But You have become cruel to me; With the strength of Your hand You oppose me.
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ à´•àµà´°àµ‚രനായിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯àµà´Ÿàµ† ശകàµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 23:29
I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate and the beasts of the field become too numerous for you.
ദേശം ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´‚ നിനകàµà´•àµ ബാധയായി പെരàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരിപàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ അവരെ ഒരൠസംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഔടിചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
James 5:17
Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed earnestly that it would not rain; and it did not rain on the land for three years and six months.
à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ നമàµà´•àµà´•àµ സമസàµà´µà´à´¾à´µà´®àµà´³àµà´³ മനàµà´·àµà´¯àµ» ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; മഴ പെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯à´¿àµ½ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; മൂനàµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´µàµà´‚ ആറൠമാസവàµà´‚ ദേശതàµà´¤àµ മഴ പെയàµà´¤à´¿à´²àµà´².
Joshua 23:1
Now it came to pass, a long time after the LORD had given rest to Israel from all their enemies round about, that Joshua was old, advanced in age.
യഹോവ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ സകലശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤ നലàµà´•à´¿ à´à´±àµ†à´•àµà´•à´¾à´²à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµ യോശàµà´µ വയസàµà´¸àµ ചെനàµà´¨àµ വൃദàµà´§àµ» ആയശേഷം
Mark 9:34
But they kept silent, for on the road they had disputed among themselves who would be the greatest.
അവരോ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ വലിയവൻ ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ വഴിയിൽവെചàµà´šàµ വാദിചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 1:68
"Blessed is the Lord God of Israel, For He has visited and redeemed His people,
“യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» . അവൻ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´šàµà´šàµ ഉദàµà´§à´¾à´°à´£à´‚ ചെയàµà´•à´¯àµà´‚
Psalms 55:20
He has put forth his hands against those who were at peace with him; He has broken his covenant.
തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സമാധാനമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† à´•à´¯àµà´¯àµ‡à´±àµà´±à´‚ ചെയàµà´¤àµ തനàµà´±àµ† സഖàµà´¯à´¤ അവൻ ലംഘിചàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 1:11
May the LORD God of your fathers make you a thousand times more numerous than you are, and bless you as He has promised you!
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ† ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ ഇനിയàµà´‚ ആയിരം ഇരടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿, താൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Isaiah 45:19
I have not spoken in secret, In a dark place of the earth; I did not say to the seed of Jacob, "Seek Me in vain'; I, the LORD, speak righteousness, I declare things that are right.
ഞാൻ രഹസàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ വെചàµà´šà´²àµà´² സംസാരിചàµà´šà´¤àµ; ഞാൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ: à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨à´²àµà´² à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; യഹോവയായ ഞാൻ നീതി സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, നേരàµà´³àµà´³à´¤àµ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 28:8
One who increases his possessions by usury and extortion Gathers it for him who will pity the poor.
പലിശയàµà´‚ ലാà´à´µàµà´‚ വാങàµà´™à´¿ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» അഗതികളോടൠകൃപാലàµà´µà´¾à´¯à´µà´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ അതൠശേഖരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 38:24
Then Zedekiah said to Jeremiah, "Let no one know of these words, and you shall not die.
സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ ആരàµà´‚ അറിയരàµà´¤àµ: à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ മരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Philippians 2:22
But you know his proven character, that as a son with his father he served with me in the gospel.
അവനോ മകൻ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´¨àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´˜àµ‹à´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സേവചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ അവനàµà´±àµ† സിദàµà´§à´¤ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Habakkuk 2:7
Will not your creditors rise up suddenly? Will they not awaken who oppress you? And you will become their booty.
നിനàµà´±àµ† à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¾àµ¼ പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ഉണരàµà´•à´¯àµà´‚ നീ അവർകàµà´•àµà´‚ കൊളàµà´³à´¯à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´•à´¯àµà´‚ ഇലàµà´²à´¯àµ‹?
Romans 13:12
The night is far spent, the day is at hand. Therefore let us cast off the works of darkness, and let us put on the armor of light.
രാതàµà´°à´¿ കഴിവാറായി പകൽ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നാം ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† വെചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആയàµà´§à´µàµ¼à´—àµà´—à´‚ ധരിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•.
Proverbs 17:17
A friend loves at all times, And a brother is born for adversity.
à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤àµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അനർതàµà´¥à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ അവൻ സഹോദരനായàµà´¤àµ€à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 38:22
And Hezekiah had said, "What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?"
ഞാൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ കയറിചàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അടയാളം à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ ചോദിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 14:3
And Jesus, answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, "Is it lawful to heal on the Sabbath?"
യേശൠനàµà´¯à´¾à´¯à´¶à´¾à´¸àµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ പരീശനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚: ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ വിഹിതമോ à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. അവരോ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Timothy 4:4
For every creature of God is good, and nothing is to be refused if it is received with thanksgiving;
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സൃഷàµà´Ÿà´¿ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ നലàµà´²à´¤àµ; à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ വർജàµà´œà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´²àµà´²;
Job 15:1
Then Eliphaz the Temanite answered and said:
അതിനàµà´¨àµ തേമാനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ എലീഫസൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Exodus 6:14
These are the heads of their fathers' houses: The sons of Reuben, the firstborn of Israel, were Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. These are the families of Reuben.
അവരàµà´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആരെനàµà´¨à´¾àµ½: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨à´¾à´¯ രൂബേനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: ഹനോകàµ, à´«à´²àµà´²àµ‚ ഹെസàµà´°àµ‹àµ» , കർമàµà´®à´¿; ഇവ രൂബേനàµà´±àµ† à´•àµà´²à´™àµà´™àµ¾.
Jeremiah 1:18
For behold, I have made you this day A fortified city and an iron pillar, And bronze walls against the whole land--Against the kings of Judah, Against its princes, Against its priests, And against the people of the land.
ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† സർവàµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യെഹൂദാരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നേരെ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ ഇരിമàµà´ªàµà´¤àµ‚à´£àµà´‚ താമàµà´°à´®à´¤à´¿à´²àµà´•à´³àµà´‚ ആകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 16:3
Then Sarai, Abram's wife, took Hagar her maid, the Egyptian, and gave her to her husband Abram to be his wife, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan.
à´…à´¬àµà´°à´¾à´‚ കനാൻ ദേശതàµà´¤àµ പാർതàµà´¤àµ പതàµà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´¬àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯ സാറായി മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´¦à´¾à´¸à´¿à´¯à´¾à´¯ ഹാഗാറിനെ തനàµà´±àµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ à´…à´¬àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Acts 27:8
Passing it with difficulty, we came to a place called Fair Havens, near the city of Lasea.
കരപറàµà´±à´¿ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¸à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† ലസയàµà´¯à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സമീപതàµà´¤àµ à´¶àµà´à´¤àµà´±à´®àµà´–à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Numbers 23:14
So he brought him to the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered a bull and a ram on each altar.
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവൻ പിസàµà´—കൊടàµà´®àµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ സോഫീം à´Žà´¨àµà´¨ à´®àµà´•àµ¾à´ªàµà´ªà´°à´ªàµà´ªà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അവനെ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´à´´àµ യാഗപീഠം പണിതൠഔരോ പീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ ഒരൠകാളയെയàµà´‚ ഒരൠആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´¯àµà´‚ യാഗം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.