English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 22:19
"Whoever lies with an animal shall surely be put to death.
മൃഗതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ശയികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´‚ മരണശികàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Corinthians 8:12
But when you thus sin against the brethren, and wound their weak conscience, you sin against Christ.
ഇങàµà´™à´¨àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നേരെ പാപം ചെയàµà´¤àµ, അവരàµà´Ÿàµ† ബലഹീന മനസàµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´¯àµ† ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ പാപം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 30:22
Moreover the LORD spoke to Moses, saying:
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½;
Numbers 5:18
Then the priest shall stand the woman before the LORD, uncover the woman's head, and put the offering for remembering in her hands, which is the grain offering of jealousy. And the priest shall have in his hand the bitter water that brings a curse.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവളെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµ അവളോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: ആരàµà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ശയികàµà´•à´¯àµà´‚ നിനകàµà´•àµ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† നീ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരികയàµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ശാപകരമായ à´ˆ കൈപàµà´ªàµà´µàµ†à´³àµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദോഷം നിനകàµà´•àµ വരാതിരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Job 17:2
Are not mockers with me? And does not my eye dwell on their provocation?
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ† പരിഹാസമേയàµà´³àµà´³àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ അവരàµà´Ÿàµ† വകàµà´•à´¾à´£à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ കൊണàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 14:11
As water disappears from the sea, And a river becomes parched and dries up,
സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† വെളàµà´³à´‚ പോയàµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ആറൠവറàµà´±à´¿ ഉണങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚
Ezekiel 12:2
"Son of man, you dwell in the midst of a rebellious house, which has eyes to see but does not see, and ears to hear but does not hear; for they are a rebellious house.
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നീ മതàµà´¸à´°à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; കാണàµà´®à´¾àµ» à´•à´£àµà´£àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµ അവർ കാണàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; കേൾപàµà´ªà´¾àµ» ചെവിയàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവർ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; അവർ മതàµà´¸à´°à´—ൃഹമലàµà´²àµ‹.
Isaiah 48:6
"You have heard; See all this. And will you not declare it? I have made you hear new things from this time, Even hidden things, and you did not know them.
നീ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´•; നിങàµà´™àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ അതൠപàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? ഇനàµà´¨àµà´®àµà´¤àµ½ ഞാൻ à´ªàµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ, നീ അറിയാതെ മറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ നിനàµà´¨àµ† കേൾപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 8:29
Then the Spirit said to Philip, "Go near and overtake this chariot."
ആതàµà´®à´¾à´µàµ ഫിലിപàµà´ªàµŠà´¸à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ തേരിനോടൠചേർനàµà´¨àµà´¨à´Ÿà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Judges 9:35
When Gaal the son of Ebed went out and stood in the entrance to the city gate, Abimelech and the people who were with him rose from lying in wait.
à´à´¬àµ†à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഗാൽ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ നിനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അബീമേലെകàµà´•àµà´‚ കൂടെ ഉളàµà´³ പടജàµà´œà´¨à´µàµà´‚ പതിയിരിപàµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ.
Job 29:24
If I mocked at them, they did not believe it, And the light of my countenance they did not cast down.
അവർ നിരാശപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ അവരെ നോകàµà´•à´¿ à´ªàµà´žàµà´šà´¿à´°à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´‚ അവർ മങàµà´™à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Luke 24:21
But we were hoping that it was He who was going to redeem Israel. Indeed, besides all this, today is the third day since these things happened.
à´žà´™àµà´™à´³àµ‹ അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ആശിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´°à´¯àµà´®à´²àµà´², ഇതൠസംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഇനàµà´¨àµ മൂനàµà´¨à´¾à´‚ നാൾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 6:2
And when the Sabbath had come, He began to teach in the synagogue. And many hearing Him were astonished, saying, "Where did this Man get these things? And what wisdom is this which is given to Him, that such mighty works are performed by His hands!
ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ പളàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½ ഉപദേശിചàµà´šàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿; പലരàµà´‚ കേടàµà´Ÿàµ വിസàµà´®à´¯à´¿à´šàµà´šàµ: ഇവനàµà´¨àµ ഇവ എവിടെനിനàµà´¨àµ? ഇവനàµà´¨àµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ à´ˆ à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ ഇവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ വീരàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Job 31:14
What then shall I do when God rises up? When He punishes, how shall I answer Him?
ദൈവം à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµà´‚? അവൻ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¤àµà´¤àµà´¤à´°à´‚ പറയàµà´‚?
Joshua 22:8
and spoke to them, saying, "Return with much riches to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with bronze, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brethren."
യോശàµà´µ അവരെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: വളരെ നാൽകàµà´•à´¾à´²à´¿à´•àµ¾, വെളàµà´³à´¿ പൊനàµà´¨àµ, ചെമàµà´ªàµ, ഇരിമàµà´ªàµ, വളരെ വസàµà´¤àµà´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† അനവധി സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ നിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വീടàµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ കൊളàµà´³ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» .
Joshua 24:28
So Joshua let the people depart, each to his own inheritance.
ഇങàµà´™à´¨àµ† യോശàµà´µ ജനതàµà´¤àµ† താനàµà´¤à´¾à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അവകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šàµ.
Luke 9:43
And they were all amazed at the majesty of God. But while everyone marveled at all the things which Jesus did, He said to His disciples,
യേശൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ തനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ വാകàµà´•àµ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµ കേടàµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» : മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 19:8
Moreover in Jerusalem, for the judgment of the LORD and for controversies, Jehoshaphat appointed some of the Levites and priests, and some of the chief fathers of Israel, when they returned to Jerusalem.
യെരൂശലേമിലàµà´‚ യെഹോശാഫാതàµà´¤àµ ലേവàµà´¯à´°à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ ചിലരെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªà´¾à´²à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´µàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´‚ തീകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നിയമിചàµà´šàµ; അവർ യെരൂശലേമിൽ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ. അവൻ അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിങàµà´™àµ¾ യഹോവാ à´à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´à´•à´¾à´—àµà´°à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚.
1 Chronicles 1:52
Chief Aholibamah, Chief Elah, Chief Pinon,
Isaiah 42:18
"Hear, you deaf; And look, you blind, that you may see.
ചെകിടനàµà´®à´¾à´°àµ‡, കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ; à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´¾à´£àµà´®à´¿àµ» !
Matthew 15:4
For God commanded, saying, "Honor your father and your mother'; and, "He who curses father or mother, let him be put to death.'
à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµ†à´¯àµà´‚ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµ‹ à´…à´®àµà´®à´¯àµ†à´¯àµ‹ à´¦àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» മരികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ദൈവം à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Luke 11:34
The lamp of the body is the eye. Therefore, when your eye is good, your whole body also is full of light. But when your eye is bad, your body also is full of darkness.
ശരീരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വിളകൂ à´•à´£àµà´£à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´•à´£àµà´£àµ ചൊവàµà´µàµà´³àµà´³à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ശരീരം à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ദോഷമàµà´³àµà´³à´¤à´¾à´•à´¿à´²àµ‹ ശരീരവàµà´‚ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡.
2 Chronicles 13:1
In the eighteenth year of King Jeroboam, Abijah became king over Judah.
യൊരോബെയാംരാജാവിനàµà´±àµ† പതിനെടàµà´Ÿà´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ അബീയാവൠയെഹൂദയിൽ രാജാവായി.
Genesis 38:14
So she took off her widow's garments, covered herself with a veil and wrapped herself, and sat in an open place which was on the way to Timnah; for she saw that Shelah was grown, and she was not given to him as a wife.
ശേലാ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ തനàµà´¨àµ† അവനàµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൾ വൈധവàµà´¯à´µà´¸àµà´¤àµà´°à´‚ മാറàµà´±à´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ, ഒരൠമൂടàµà´ªà´Ÿà´‚ മൂടി à´ªàµà´¤àµ†à´šàµà´šàµ തിമàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨ വഴികàµà´•àµà´³àµà´³ എനയീംപടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 33:25
But the people of the land executed all those who had conspired against King Amon. Then the people of the land made his son Josiah king in his place.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദേശതàµà´¤àµ† ജനം ആമോൻ രാജാവിനàµà´±àµ† നേരെ കൂടàµà´Ÿàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´µà´°àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; ദേശതàµà´¤àµ† ജനം അവനàµà´±àµ† മകനായ യോശീയാവെ അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവാകàµà´•à´¿.