English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Chronicles 2:30
The sons of Nadab were Seled and Appaim; Seled died without children.
à´…à´ªàµà´ªà´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: യിശി. യിശിയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: ശേശാൻ . ശേശാനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼:
Matthew 3:8
Therefore bear fruits worthy of repentance,
മാനസാനàµà´¤à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യോഗàµà´¯à´®à´¾à´¯ ഫലം കായàµà´ªà´¿àµ» .
Matthew 2:23
And he came and dwelt in a city called Nazareth, that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, "He shall be called a Nazarene."
1 Kings 6:33
So for the door of the sanctuary he also made doorposts of olive wood, one-fourth of the wall.
à´…à´µàµà´µà´£àµà´£à´‚ തനàµà´¨àµ‡ അവൻ മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലിനàµà´¨àµà´‚ ഒലിവàµà´®à´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´•à´Ÿàµà´Ÿà´³ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; അതൠചàµà´µà´°à´¿à´¨àµà´±àµ† നാലിൽ ഒരംശമായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 36:10
He also opens their ear to instruction, And commands that they turn from iniquity.
അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† ചെവി à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ നീതികേടൠവിടàµà´Ÿàµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 22:7
But when the king heard about it, he was furious. And he sent out his armies, destroyed those murderers, and burned up their city.
രാജാവൠകോപിചàµà´šàµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† അയചàµà´šàµ à´† à´•àµà´²à´ªà´¾à´¤à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´®àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ അവരàµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´‚ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Philippians 2:5
Let this mind be in you which was also in Christ Jesus,
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿à´²àµà´³àµà´³ à´à´¾à´µà´‚ തനàµà´¨àµ‡ നിങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Nehemiah 9:30
Yet for many years You had patience with them, And testified against them by Your Spirit in Your prophets. Yet they would not listen; Therefore You gave them into the hand of the peoples of the lands.
നീ à´à´±à´¿à´¯ സംവതàµà´¸à´°à´‚ അവരോടൠകàµà´·à´®à´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ അവരോടൠസാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ അവരെ ദേശതàµà´¤àµ† ജാതികളàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Judges 20:9
but now this is the thing which we will do to Gibeah: We will go up against it by lot.
നാം ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഗിബെയയോടൠചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´®à´¾à´µà´¿à´¤àµ: നാം അതൠസംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµ‡à´£à´‚;
2 Samuel 16:14
Now the king and all the people who were with him became weary; so they refreshed themselves there.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°à´¾à´¯ ജനമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അഹീഥോഫെലàµà´®à´¾à´¯à´¿ യെരൂശലേമിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Ezekiel 12:22
"Son of man, what is this proverb that you people have about the land of Israel, which says, "The days are prolonged, and every vision fails'?
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, കാലം നീണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; ദർശനമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´’à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´ªàµ‹à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ദേശതàµà´¤àµ ഒരൠപഴഞàµà´šàµŠà´²àµà´²àµà´³àµà´³à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Luke 24:30
Now it came to pass, as He sat at the table with them, that He took bread, blessed and broke it, and gave it to them.
അവരàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ à´…à´ªàµà´ªà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ à´¨àµà´±àµà´•àµà´•à´¿ അവർകàµà´•àµà´‚കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
2 Samuel 1:16
So David said to him, "Your blood is on your own head, for your own mouth has testified against you, saying, "I have killed the LORD's anointed."'
അവൻ അവനെ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´¨àµà´¨àµ. ദാവീദൠഅവനോടàµ: നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ നിനàµà´±àµ† തലമേൽ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´à´¿à´·à´¿à´•àµà´¤à´¨àµ† ഞാൻ കൊനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ നിനàµà´±àµ† വായൠകൊണàµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ† നിനകàµà´•àµ വിരോധമായി സാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 16:31
Now it came to pass, as he finished speaking all these words, that the ground split apart under them,
അവൻ à´ˆ വാകàµà´•àµà´•à´³àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ പറഞàµà´žàµ തീർനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† കീഴെ à´àµ‚മി പിളർനàµà´¨àµ.
Ezra 10:34
of the sons of Bani: Maadai, Amram, Uel,
ബാനിയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½:
Psalms 35:14
I paced about as though he were my friend or brother; I bowed down heavily, as one who mourns for his mother.
അവൻ എനികàµà´•àµ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµ‹ സഹോദരനോ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ പെരàµà´®à´¾à´±à´¿; à´…à´®àµà´®à´¯àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´¨à´¿à´žàµà´žàµà´¨à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
Luke 16:16
"The law and the prophets were until John. Since that time the kingdom of God has been preached, and everyone is pressing into it.
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ കാലം യോഹനàµà´¨à´¾àµ» വരെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¨àµà´¨àµà´®àµà´¤àµ½ ദൈവരാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ബലാൽകàµà´•à´¾à´°àµ‡à´£ അതിൽ à´•à´Ÿà´ªàµà´ªà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 13:29
Moses also had given an inheritance to half the tribe of Manasseh; it was for half the tribe of the children of Manasseh according to their families:
പിനàµà´¨àµ† മോശെ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† പാതിഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവകാശം കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† പാതിഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ അവകാശം ഇതàµ:
1 Peter 3:14
But even if you should suffer for righteousness' sake, you are blessed. "And do not be afraid of their threats, nor be troubled."
നീതിനിമിതàµà´¤à´‚ à´•à´·àµà´Ÿà´‚ സഹികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ വനàµà´¨à´¾à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼. അവരàµà´Ÿàµ† à´àµ€à´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ കലങàµà´™àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³à´¿àµ½ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯à´¿ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Acts 10:43
To Him all the prophets witness that, through His name, whoever believes in Him will receive remission of sins."
അവനിൽ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† നാമം മൂലം പാപമോചനം à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ സകല à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 1:9
Yes, we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves but in God who raises the dead,
അതേ, à´žà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´…à´²àµà´², മരിചàµà´šà´µà´°àµ† ഉയിർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ ആശàµà´°à´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ മരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉളàµà´³à´¿àµ½ നിർണàµà´£à´¯à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 5:19
that is, that God was in Christ reconciling the world to Himself, not imputing their trespasses to them, and has committed to us the word of reconciliation.
ദൈവം ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ലംഘനങàµà´™à´³àµ† കണകàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´¤àµ† ലോകതàµà´¤àµ† à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ നിരപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ പോനàµà´¨àµ. à´ˆ നിരപàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† വചനം à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½ à´à´°à´®àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Timothy 2:1
Therefore I exhort first of all that supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks be made for all men,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സകലമനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നാം സർവàµà´µà´à´•àµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഘനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ സാവധാനതയàµà´‚ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤à´¯àµà´®àµà´³àµà´³ ജീവനം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
2 Kings 18:12
because they did not obey the voice of the LORD their God, but transgressed His covenant and all that Moses the servant of the LORD had commanded; and they would neither hear nor do them.
അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ശബàµà´¦à´‚ കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† അവനàµà´±àµ† നിയമവàµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദാസനായ മോശെ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ലംഘിചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯à´¾àµ½ തനàµà´¨àµ‡; അവർ അതൠകേൾകàµà´•à´¯àµ‹ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Psalms 104:1
Bless the LORD, O my soul! O LORD my God, You are very great: You are clothed with honor and majesty,
എൻ മനമേ, യഹോവയെ വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´•; à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേ, നീ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വലിയവൻ ; മഹതàµà´µà´µàµà´‚ തേജസàµà´¸àµà´‚ നീ ധരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;