English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Mark 3:20
Then the multitude came together again, so that they could not so much as eat bread.
അവൻ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ വനàµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പോലàµà´‚ വഹിയാതവണàµà´£à´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ തിങàµà´™à´¿ കൂടി വനàµà´¨àµ.
Ezekiel 13:15
"Thus will I accomplish My wrath on the wall and on those who have plastered it with untempered mortar; and I will say to you, "The wall is no more, nor those who plastered it,
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ à´šàµà´µà´°à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ അതിനàµà´¨àµ à´•àµà´®àµà´®à´¾à´¯à´‚ പൂശിയവരàµà´Ÿàµ† മേലàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤àµ† നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ:
Ephesians 5:13
But all things that are exposed are made manifest by the light, for whatever makes manifest is light.
അവയെ ശാസികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‹ സകലതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¾àµ½ ബോധം വരàµà´‚; ബോധം വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ വെളിചàµà´šà´‚ പോലെ തെളിവലàµà´²àµ‹.
Psalms 140:2
Who plan evil things in their hearts; They continually gather together for war.
അവർ ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ അനർതàµà´¥à´™àµà´™àµ¾ നിരൂപികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ ഇടവിടാതെ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൂടàµà´Ÿà´‚ കൂടàµà´¨àµà´¨àµ;
Philemon 1:3
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാവായ ദൈവതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´™àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കൃപയàµà´‚ സമാധാനവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Song of Solomon 7:7
This stature of yours is like a palm tree, And your breasts like its clusters.
à´ªàµà´°à´¿à´¯àµ‡, à´ªàµà´°àµ‡à´®à´àµ‹à´—à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നീ à´Žà´¤àµà´° à´¸àµà´¨àµà´¦à´°à´¿, à´Žà´¤àµà´° മനോഹര!
1 Chronicles 11:30
Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite,
നെതോഫാതàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ബാനയàµà´Ÿàµ† മകൻ ഹേലെദàµ,
Ecclesiastes 2:7
I acquired male and female servants, and had servants born in my house. Yes, I had greater possessions of herds and flocks than all who were in Jerusalem before me.
ഞാൻ ദാസനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ദാസിമാരെയàµà´‚ വിലെകàµà´•àµ വാങàµà´™à´¿; വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ജനിചàµà´š ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; യെരൂശലേമിൽ എനികàµà´•àµà´®àµà´®àµà´ªàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´°à´¿à´²àµà´‚ അധികം ആടàµà´®à´¾à´Ÿàµà´•à´³à´¾à´¯ ബഹàµà´¸à´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 106:26
Therefore He raised His hand in an oath against them, To overthrow them in the wilderness,
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ : മരàµà´àµ‚മിയിൽ അവരെ വീഴികàµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ† ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚
Romans 3:26
to demonstrate at the present time His righteousness, that He might be just and the justifier of the one who has faith in Jesus.
താൻ നീതിമാനàµà´‚ യേശàµà´µà´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† നീതീകരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ ആകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇകàµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ തനàµà´±àµ† നീതിയെ à´ªàµà´°à´¦àµ¼à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തനàµà´¨àµ‡ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤à´¤àµ.
Psalms 77:11
I will remember the works of the LORD; Surely I will remember Your wonders of old.
ഞാൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† വർണàµà´£à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† പണàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµ† ഞാൻ ഔർകàµà´•àµà´‚.
Genesis 7:16
So those that entered, male and female of all flesh, went in as God had commanded him; and the LORD shut him in.
ദൈവം അവനോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´•à´¤àµà´¤àµà´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´µ സർവàµà´µà´œà´¡à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ആണàµà´‚ പെണàµà´£àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ വാതിൽ അടെചàµà´šàµ.
Joshua 2:17
So the men said to her: "We will be blameless of this oath of yours which you have made us swear,
അവർ അവളോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ à´ˆ ദേശതàµà´¤àµ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ† ഇറകàµà´•à´¿à´µà´¿à´Ÿàµà´Ÿ à´ˆ കിളിവാതിൽകàµà´•àµ½
Matthew 26:33
Peter answered and said to Him, "Even if all are made to stumble because of You, I will never be made to stumble."
യേശൠഅവനോടàµ: à´ˆ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ കോഴി à´•àµà´•àµà´•àµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† നീ മൂനàµà´¨àµà´µà´Ÿàµà´Ÿà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† തളàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´±à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 4:3
And in the process of time it came to pass that Cain brought an offering of the fruit of the ground to the LORD.
à´•àµà´±àµ†à´•àµà´•à´¾à´²à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കയീൻ നിലതàµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´à´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവെകàµà´•àµ ഒരൠവഴിപാടൠകൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Ecclesiastes 7:18
It is good that you grasp this, And also not remove your hand from the other; For he who fears God will escape them all.
നീ ഇതൠപിടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¾àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´‚; അതിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† കൈ വലിചàµà´šàµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ; ദൈവà´à´•àµà´¤àµ» ഇവ à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´°àµà´‚.
Genesis 28:8
Also Esau saw that the daughters of Canaan did not please his father Isaac.
കനാനàµà´¯à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇഷàµà´Ÿà´®àµà´³àµà´³à´µà´°à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ
Matthew 22:5
But they made light of it and went their ways, one to his own farm, another to his business.
അവർ അതൠകൂടàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» തനàµà´±àµ† നിലതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤àµ» തനàµà´±àµ† à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പൊയàµà´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
1 Samuel 10:12
Then a man from there answered and said, "But who is their father?" Therefore it became a proverb: "Is Saul also among the prophets?"
അതിനàµà´¨àµ അവിടതàµà´¤àµà´•à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» : ആരാകàµà´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† à´—àµà´°àµà´¨à´¾à´¥àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ആകയാൽ ശൗലàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ‹ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´—ണതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ പഴഞàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿ തീർനàµà´¨àµ.
Amos 1:5
I will also break the gate bar of Damascus, And cut off the inhabitant from the Valley of Aven, And the one who holds the scepter from Beth Eden. The people of Syria shall go captive to Kir," Says the LORD.
ഞാൻ ദമàµà´®àµ‡à´¶àµ†à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† ഔടാമàµà´ªàµ½ തകർതàµà´¤àµ, ആവെൻ താഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിവാസിയെയàµà´‚ à´à´¦àµ†àµ» ഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ചെങàµà´•àµ‹àµ½ പിടികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; അരാമàµà´¯àµ¼ ബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ കീറിലേകàµà´•àµ പോകേണàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Habakkuk 1:6
For indeed I am raising up the Chaldeans, A bitter and hasty nation Which marches through the breadth of the earth, To possess dwelling places that are not theirs.
ഞാൻ ഉഗàµà´°à´¤à´¯àµà´‚ വേഗതയàµà´®àµà´³àµà´³ ജാതിയായ à´•à´²àµà´¦à´¯à´°àµ† ഉണർതàµà´¤àµà´‚; അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ‡à´¤à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ വാസസàµà´¥à´²à´™àµà´™à´³àµ† കൈവശമാകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´àµ‚മണàµà´¡à´²à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നീളെ സഞàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 5:41
"I do not receive honor from men.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഉളàµà´³à´¿àµ½ ദൈവസàµà´¨àµ‡à´¹à´‚ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 42:15
Then hear now the word of the LORD, O remnant of Judah! Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "If you wholly set your faces to enter Egypt, and go to dwell there,
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ! യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´µà´¾àµ» à´®àµà´–à´‚ തിരിചàµà´šàµ അവിടെ ചെനàµà´¨àµ പാർകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½--
1 Samuel 27:5
Then David said to Achish, "If I have now found favor in your eyes, let them give me a place in some town in the country, that I may dwell there. For why should your servant dwell in the royal city with you?"
ദാവീദൠആഖീശിനോടàµ: നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൃപയàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നാടàµà´Ÿàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ഒരൠഊരിൽ എനികàµà´•àµ ഒരൠസàµà´¥à´²à´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´¤à´°àµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവിടെ ഞാൻ പാർതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚. രാജനഗരതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അടയിൻ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 9:9
And the king called to Ziba, Saul's servant, and said to him, "I have given to your master's son all that belonged to Saul and to all his house.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ രാജാവൠശൗലിനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨à´¾à´¯ സീബയെ വിളിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവനോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: ശൗലിനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† സകലഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† യജമാനനàµà´±àµ† മകനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
