English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 60:19
"The sun shall no longer be your light by day, Nor for brightness shall the moon give light to you; But the LORD will be to you an everlasting light, And your God your glory.
ഇനി പകൽ നേരതàµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† വെളിചàµà´šà´‚ സൂർയനലàµà´²; നിനകàµà´•àµ നിലാവെടàµà´Ÿà´‚ തരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´šà´¨àµà´¦àµà´°à´¨àµà´®à´²àµà´²; യഹോവ നിനകàµà´•àµ നിതàµà´¯à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´µàµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവം നിനàµà´±àµ† തേജസàµà´¸àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ
Genesis 49:26
The blessings of your father Have excelled the blessings of my ancestors, Up to the utmost bound of the everlasting hills. They shall be on the head of Joseph, And on the crown of the head of him who was separate from his brothers.
നിൻ പിതാവിനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´™àµà´™àµ¾ എൻ ജനകനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ മീതെ ശാശàµà´µà´¤à´—à´¿à´°à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´ªàµà´°à´¬à´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ. à´…à´µ യോസേഫിനàµà´±àµ† തലയിലàµà´‚ തനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯à´µà´¨àµà´±àµ† നെറàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´‚ വരàµà´‚.
1 Corinthians 15:2
by which also you are saved, if you hold fast that word which I preached to you--unless you believed in vain.
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¿àµ» à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ മരിചàµà´šàµ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ
Hosea 13:6
When they had pasture, they were filled; They were filled and their heart was exalted; Therefore they forgot Me.
അവർകàµà´•àµà´‚ മേചàµà´šàµ½ ഉളàµà´³à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവർ മേഞàµà´žàµ തൃപàµà´¤à´°à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയം ഉയർനàµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† മറനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Isaiah 44:27
Who says to the deep, "Be dry! And I will dry up your rivers';
ഞാൻ ആഴിയോടൠഉണങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•; നിനàµà´±àµ† നദികളെ ഞാൻ വറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 17:9
Moreover I will appoint a place for My people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own and move no more; nor shall the sons of wickedness oppress them anymore, as previously,
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† സകലശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚; യഹോവ നിനകàµà´•àµ ഒരൠഗൃഹം പണിയàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ അറിയികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 24:32
Then the man came to the house. And he unloaded the camels, and provided straw and feed for the camels, and water to wash his feet and the feet of the men who were with him.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´† à´ªàµà´°àµà´·àµ» വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ. അവൻ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´™àµà´™à´³àµ† കോപàµà´ªà´´à´¿à´šàµà´šàµ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വയàµà´•àµà´•àµ‹à´²àµà´‚ തീനàµà´‚ അവനàµà´¨àµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കാലàµà´•à´³àµ† à´•à´´àµà´•àµà´µà´¾àµ» വെളàµà´³à´µàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ, അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´à´•àµà´·à´£à´‚ വെചàµà´šàµ.
1 Samuel 17:18
And carry these ten cheeses to the captain of their thousand, and see how your brothers fare, and bring back news of them."
à´ˆ പാൽകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿ പതàµà´¤àµà´‚ സഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•; നിനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•àµà´·àµ‡à´®à´‚ ചോദിചàµà´šàµ ലകàµà´·àµà´¯à´µàµà´‚ വാങàµà´™à´¿ വരിക.
Psalms 27:13
I would have lost heart, unless I had believed That I would see the goodness of the LORD In the land of the living.
ഞാൻ ജീവനàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നനàµà´® കാണàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´•à´·àµà´Ÿà´‚!
Job 26:1
But Job answered and said:
അതിനàµà´¨àµ ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Joshua 14:13
And Joshua blessed him, and gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh as an inheritance.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യോശàµà´µ അവനെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ; ഹെബàµà´°àµ‹àµ» മല യെഫàµà´¨àµà´¨àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ കാലേബിനàµà´¨àµ അവകാശമായി കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
2 Peter 2:6
and turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes, condemned them to destruction, making them an example to those who afterward would live ungodly;
സൊദോം ഗൊമോറ à´Žà´¨àµà´¨ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† à´à´¸àµà´®àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ ഉനàµà´®àµ‚ലനാശതàµà´¤à´¾àµ½ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധിചàµà´šàµ മേലാൽ à´à´•àµà´¤à´¿à´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚
2 Samuel 13:2
Amnon was so distressed over his sister Tamar that he became sick; for she was a virgin. And it was improper for Amnon to do anything to her.
തനàµà´±àµ† സഹോദരിയായ താമാർ നിമിതàµà´¤à´‚ മാൽ à´®àµà´´àµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´®àµà´¨àµ‹àµ» രോഗിയായàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ. അവൾ à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ അവളോടൠവലàµà´²à´¤àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´…à´®àµà´¨àµ‹à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´‚ തോനàµà´¨à´¿.
Malachi 3:18
Then you shall again discern Between the righteous and the wicked, Between one who serves God And one who does not serve Him.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ നീതിമാനàµà´‚ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´‚ തമàµà´®à´¿à´²àµà´‚ ദൈവതàµà´¤àµ† സേവികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ സേവികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´‚ തമàµà´®à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´‚ വീണàµà´Ÿàµà´‚ കാണàµà´‚.
Psalms 119:166
LORD, I hope for Your salvation, And I do Your commandments.
യഹോവേ, ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶ വെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ† ഞാൻ ആചരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 24:47
Then I asked her, and said, "Whose daughter are you?' And she said, "The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bore to him.' So I put the nose ring on her nose and the bracelets on her wrists.
ഞാൻ അവളോടàµ: നീ ആരàµà´Ÿàµ† മകൾ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൾ: മിൽകàµà´•à´¾ നാഹോറിനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´š മകനായ ബെഥൂവേലിനàµà´±àµ† മകൾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ഞാൻ അവളàµà´Ÿàµ† മൂകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ മൂകൂതàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ കൈകൾകàµà´•àµ വളയàµà´‚ ഇടàµà´Ÿàµ.
1 Chronicles 5:17
All these were registered by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.
ഇവരàµà´Ÿàµ† വംശാവലി à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യെഹൂദാരാജാവായ യോഥാമിനàµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ യൊരോബെയാമിനàµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 25:3
Those who were foolish took their lamps and took no oil with them,
à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼ വിളകൂ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´£àµà´£ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´².
Proverbs 20:14
"It is good for nothing," cries the buyer; But when he has gone his way, then he boasts.
വിലെകàµà´•àµ വാങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ചീതàµà´¤à´šàµ€à´¤àµà´¤ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; വാങàµà´™à´¿ തനàµà´±àµ† വഴികàµà´•àµ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‹ അവൻ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 9:12
If you are wise, you are wise for yourself, And if you scoff, you will bear it alone."
നീ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിനകàµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ തനàµà´¨àµ‡ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; പരിഹസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµ‹, നീ തനàµà´¨àµ‡ സഹികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚.
Numbers 14:2
And all the children of Israel complained against Moses and Aaron, and the whole congregation said to them, "If only we had died in the land of Egypt! Or if only we had died in this wilderness!
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ മോശെകàµà´•àµà´‚ അഹരോനàµà´¨àµà´‚ വിരോധമായി പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´¤àµà´¤àµ; സഠഒകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവരോടàµ: മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´ˆ മരàµà´àµ‚മിയിൽവെചàµà´šàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 1:11
Moreover the word of the LORD came to me, saying, "Jeremiah, what do you see?" And I said, "I see a branch of an almond tree."
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿: യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ‡, നീ à´Žà´¨àµà´¤àµ കാണàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. ബദാം (ജാഗàµà´°à´¤àµ) വൃകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഒരൠകൊമàµà´ªàµ കാണàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 35:8
A highway shall be there, and a road, And it shall be called the Highway of Holiness. The unclean shall not pass over it, But it shall be for others. Whoever walks the road, although a fool, Shall not go astray.
അവിടെ ഒരൠപെരàµà´µà´´à´¿à´¯àµà´‚ പാതയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; അതിനàµà´¨àµ വിശàµà´¦àµà´§à´µà´´à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരാകàµà´‚; ഒരൠഅശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´‚ അതിൽകൂടി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവൻ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´‚; വഴിപോകàµà´•àµ¼, à´àµ‹à´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´ªàµ‹à´²àµà´‚, വഴിതെറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Deuteronomy 33:3
Yes, He loves the people; All His saints are in Your hand; They sit down at Your feet; everyone receives Your words.
അതേ, അവൻ ജനതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† സകലവിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ തൃകàµà´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. അവർ തൃകàµà´•à´¾àµ½à´•àµà´•àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ തിരàµà´µà´šà´¨à´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 10:23
So King Solomon surpassed all the kings of the earth in riches and wisdom.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ശലോമോൻ രാജാവൠà´àµ‚മിയിലെ സകലരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚വെചàµà´šàµ ധനംകൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ മികെചàµà´šà´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
