English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Joel 2:32
And it shall come to pass That whoever calls on the name of the LORD Shall be saved. For in Mount Zion and in Jerusalem there shall be deliverance, As the LORD has said, Among the remnant whom the LORD calls.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമം വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´à´µà´¨àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† സിയോൻ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ യെരൂശലേമിലàµà´‚ ഒരൠരകàµà´·à´¿à´¤à´—ണവàµà´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ യഹോവ വിളിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´µà´°àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Ezekiel 2:7
You shall speak My words to them, whether they hear or whether they refuse, for they are rebellious.
അവർ കേടàµà´Ÿà´¾à´²àµà´‚ കേൾകàµà´•à´¾à´žàµà´žà´¾à´²àµà´‚ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ† അവരോടൠപàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവർ മഹാമതàµà´¸à´°à´¿à´•àµ¾ à´…à´²àµà´²àµ‹.
Psalms 84:9
O God, behold our shield, And look upon the face of Your anointed.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പരിചയായ ദൈവമേ, നോകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; നിനàµà´±àµ† à´…à´à´¿à´·à´¿à´•àµà´¤à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ† കടാകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡;
Proverbs 1:5
A wise man will hear and increase learning, And a man of understanding will attain wise counsel,
à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വിദàµà´¯à´¾à´à´¿à´µàµƒà´¦àµà´§à´¿à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚, à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾àµ» സദàµà´ªà´¦àµ‡à´¶à´‚ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚
Isaiah 5:20
Woe to those who call evil good, and good evil; Who put darkness for light, and light for darkness; Who put bitter for sweet, and sweet for bitter!
തിനàµà´®àµ†à´•àµà´•àµ നനàµà´® à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നനàµà´®àµ†à´•àµà´•àµ തിനàµà´® à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പേർ പറകയàµà´‚ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¨àµ† വെളിചàµà´šà´µàµà´‚ വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤àµ† ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ആകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ കൈപàµà´ªà´¿à´¨àµ† മധàµà´°à´µàµà´‚ മധàµà´°à´¤àµà´¤àµ† കൈപàµà´ªàµà´‚ ആകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚!
Esther 2:17
The king loved Esther more than all the other women, and she obtained grace and favor in his sight more than all the virgins; so he set the royal crown upon her head and made her queen instead of Vashti.
രാജാവൠഎസàµà´¥àµ‡à´°à´¿à´¨àµ† സകലസàµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ അധികം à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ; സകലകനàµà´¯à´•à´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ അധികം കൃപയàµà´‚ പകàµà´·à´µàµà´‚ അവളോടൠതോനàµà´¨àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ രാജകിരീടം അവളàµà´Ÿàµ† തലയിൽ വെചàµà´šàµ അവളെ വസàµà´¥à´¿à´•àµà´•àµ പകരം രാജàµà´žà´¿à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿.
Job 8:22
Those who hate you will be clothed with shame, And the dwelling place of the wicked will come to nothing."
നിനàµà´¨àµ† പകകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ലജàµà´œ ധരികàµà´•àµà´‚; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൂടാരം ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•àµà´‚.
2 Chronicles 7:6
And the priests attended to their services; the Levites also with instruments of the music of the LORD, which King David had made to praise the LORD, saying, "For His mercy endures forever," whenever David offered praise by their ministry. The priests sounded trumpets opposite them, while all Israel stood.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉദàµà´¯àµ‹à´—à´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµà´‚ ലേവàµà´¯àµ¼: അവനàµà´±àµ† ദയ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഉളàµà´³à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† അവർമàµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ ദാവീദൠസàµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¤ സമയതàµà´¤àµ യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ദാവീദàµâ€à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വാദàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയàµà´‚ നിനàµà´¨àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിൽകàµà´•àµ‡ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ കാഹളം ഊതി.
Jeremiah 51:13
O you who dwell by many waters, Abundant in treasures, Your end has come, The measure of your covetousness.
വലിയ വെളàµà´³à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•à´°à´¿à´•àµ† വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´³à´¾à´¯à´¿ വളരെ നികàµà´·àµ‡à´ªà´™àµà´™àµ¾ ഉളàµà´³à´µà´³àµ‡, നിനàµà´±àµ† അവസാനം നിനàµà´¨àµ† ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ അവധി, വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 9:10
"The bricks have fallen down, But we will rebuild with hewn stones; The sycamores are cut down, But we will replace them with cedars."
à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† à´¡à´‚à´à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഹൃദയഗർവàµà´µà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ പറയàµà´¨àµà´¨ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®àµà´‚ ശമർയàµà´¯à´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµà´®à´¾à´¯ ജനമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അതൠഅറിയàµà´‚.
Jeremiah 52:2
He also did evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.
യെഹോയാകàµà´•àµ€à´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ.
1 Chronicles 6:62
And to the sons of Gershon, throughout their families, they gave thirteen cities from the tribe of Issachar, from the tribe of Asher, from the tribe of Naphtali, and from the tribe of Manasseh in Bashan.
ഗേർശോമിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´•àµà´²à´‚à´•àµà´²à´®à´¾à´¯à´¿ യിസàµà´¸à´¾à´–ാർ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ആശേർഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚; നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿à´—ോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ബാശാനിലെ മനശàµà´¶àµ†à´—ോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ പതിമàµà´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Psalms 105:35
And ate up all the vegetation in their land, And devoured the fruit of their ground.
അവരàµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† സസàµà´¯à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† വയലിലെ വിളയàµà´‚ തിനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Ezekiel 19:10
"Your mother was like a vine in your bloodline, Planted by the waters, Fruitful and full of branches Because of many waters.
നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®, à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† നടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; വളരെ വെളàµà´³à´®àµà´³àµà´³à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അതൠഫലപàµà´°à´¦à´µàµà´‚ തഴെചàµà´šà´¤àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 31:15
Work shall be done for six days, but the seventh is the Sabbath of rest, holy to the LORD. Whoever does any work on the Sabbath day, he shall surely be put to death.
ആറൠദിവസം വേല ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´à´´à´¾à´‚ ദിവസം à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¾à´¯à´¿ യഹോവേകàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµ നാളിൽ വേല ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവൻ മരണശികàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ezekiel 23:12
"She lusted for the neighboring Assyrians, Captains and rulers, Clothed most gorgeously, Horsemen riding on horses, All of them desirable young men.
മോടിയായി ഉടàµà´¤àµà´¤àµà´šà´®à´žàµà´ž ദേശാധിപതികളàµà´‚ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¾à´ªà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറി ഔടികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ à´’à´Ÿàµà´ŸàµŠà´´à´¿à´¯à´¾à´¤àµ† മനോഹരയàµà´µà´¾à´•àµà´•à´³àµà´®à´¾à´¯ സമീപസàµà´¥à´°à´¾à´¯ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർയàµà´¯à´°àµ† മോഹിചàµà´šàµ,
Jeremiah 37:6
Then the word of the LORD came to the prophet Jeremiah, saying,
à´…à´¨àµà´¨àµ യിരെമàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Job 6:26
Do you intend to rebuke my words, And the speeches of a desperate one, which are as wind?
വാകàµà´•àµà´•à´³àµ† ആകàµà´·àµ‡à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? ആശയറàµà´±à´µà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµà´•àµ¾ കാറàµà´±à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¤àµà´²àµà´¯à´®à´¤àµà´°àµ‡.
James 1:2
My brethren, count it all joy when you fall into various trials,
à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ വിവിധപരീകàµà´·à´•à´³à´¿àµ½ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾
Luke 12:35
"Let your waist be girded and your lamps burning;
യജമാനൻ à´•à´²àµà´¯à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പോയി വനàµà´¨àµ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾àµ½ ഉടനെ വാതിൽ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´‚ വനàµà´¨àµ കാതàµà´¤àµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ആളàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾ à´¤àµà´²àµà´¯à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Lamentations 3:38
Is it not from the mouth of the Most High That woe and well-being proceed?
à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¨àµà´±àµ† വായിൽനിനàµà´¨àµ നനàµà´®à´¯àµà´‚ തിനàµà´®à´¯àµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
2 Samuel 3:35
And when all the people came to persuade David to eat food while it was still day, David took an oath, saying, "God do so to me, and more also, if I taste bread or anything else till the sun goes down!"
നേരം വൈകàµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ‡ ജനമെലàµà´²à´¾à´‚ ദാവീദിനെ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: സൂരàµà´¯àµ» à´…à´¸àµà´¤à´®à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഞാൻ à´…à´ªàµà´ªà´‚ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ മറàµà´±àµ യാതൊനàµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ആസàµà´µà´¦à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´µàµà´‚ അധികവàµà´‚ ചെയàµà´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ ദാവീദൠസതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Peter 1:1
Simon Peter, a bondservant and apostle of Jesus Christ, To those who have obtained like precious faith with us by the righteousness of our God and Savior Jesus Christ:
യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ദാസനàµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´¯ ശിമോൻ പതàµà´°àµŠà´¸àµ, നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ നീതിയാൽ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അതേ വിലയേറിയ വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ:
Ecclesiastes 12:7
Then the dust will return to the earth as it was, And the spirit will return to God who gave it.
പൊടി പണàµà´Ÿàµ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ തിരികെ ചേരàµà´‚; ആതàµà´®à´¾à´µàµ അതിനെ നലàµà´•à´¿à´¯ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Isaiah 4:5
then the LORD will create above every dwelling place of Mount Zion, and above her assemblies, a cloud and smoke by day and the shining of a flaming fire by night. For over all the glory there will be a covering.
യഹോവ സീയോൻ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† സകലവാസസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ അതിലെ à´¸à´à´¾à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ പകലിനàµà´¨àµ ഒരൠമേഘവàµà´‚ à´ªàµà´•à´¯àµà´‚ രാതàµà´°à´¿à´•àµà´•àµ à´…à´—àµà´¨à´¿à´œàµà´µà´¾à´²à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´µàµà´‚ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚; സകലതേജസàµà´¸à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മീതെ ഒരൠവിതാനം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.