English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Chronicles 6:61
To the rest of the family of the tribe of the Kohathites they gave by lot ten cities from half the tribe of Manasseh.
കെഹാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശേഷമàµà´³àµà´³ മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´²à´¤àµà´¤à´¿àµ½, മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† പാതിഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡, ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പതàµà´¤àµ പടàµà´Ÿà´£à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Ephesians 4:18
having their understanding darkened, being alienated from the life of God, because of the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart;
അവർ à´…à´¨àµà´§à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´•à´³à´¾à´¯à´¿ à´…à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ നിമിതàµà´¤à´‚, ഹൃദയകാഠിനàµà´¯à´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ തനàµà´¨àµ‡,
Psalms 57:1
Be merciful to me, O God, be merciful to me! For my soul trusts in You; And in the shadow of Your wings I will make my refuge, Until these calamities have passed by.
ദൈവമേ, à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൃപയàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൃപയàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£à´®àµ‡; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ശരണംപàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതേ, à´ˆ ആപതàµà´¤àµà´•àµ¾ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ചിറകിൻ നിഴലിൽ ശരണം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 4:2
How long, O you sons of men, Will you turn my glory to shame? How long will you love worthlessness And seek falsehood?Selah
à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† മാനതàµà´¤àµ† നിനàµà´¦à´¯à´¾à´•àµà´•à´¿ മായയെ ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šàµ à´µàµà´¯à´¾à´œà´¤àµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚? സേലാ.
Exodus 14:29
But the children of Israel had walked on dry land in the midst of the sea, and the waters were a wall to them on their right hand and on their left.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ കടലിനàµà´±àµ† നടàµà´µàµ† ഉണങàµà´™à´¿à´¯ നിലതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿; വെളàµà´³à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ഇടതàµà´¤àµà´‚ വലതàµà´¤àµà´‚ മതിലായി നിനàµà´¨àµ.
Psalms 124:2
"If it had not been the LORD who was on our side, When men rose up against us,
മനàµà´·àµà´¯àµ¼ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµ എതിർതàµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾, യഹോവ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½,
Genesis 14:7
Then they turned back and came to En Mishpat (that is, Kadesh), and attacked all the country of the Amalekites, and also the Amorites who dwelt in Hazezon Tamar.
പിനàµà´¨àµ†à´…വർ തിരിഞàµà´žàµ കാദേശൠഎനàµà´¨ à´àµ»à´®à´¿à´¶àµà´ªà´¾à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µà´¨àµà´¨àµ അമലേകàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദേശമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഹസെസോൻ-താമാരിൽ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ അമോർയàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ കൂടെ തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Deuteronomy 27:5
And there you shall build an altar to the LORD your God, an altar of stones; you shall not use an iron tool on them.
അവിടെ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ à´•à´²àµà´²àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഒരൠയാഗപീഠം പണിയേണം; അതിനàµà´®àµ‡àµ½ ഇരിമàµà´ªàµ തൊടàµà´µà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
1 Kings 9:20
All the people who were left of the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, who were not of the children of Israel--
അമോരàµà´¯àµ¼, ഹിതàµà´¯àµ¼, പെരിസàµà´¯àµ¼, ഹിവàµà´¯àµ¼, യെബൂസàµà´¯àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³à´¿àµ½ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµà´¤ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³ സകലജാതിയെയàµà´‚
Job 41:7
Can you fill his skin with harpoons, Or his head with fishing spears?
നിനകàµà´•àµ അതിനàµà´±àµ† തോലിൽ നിറെചàµà´šàµ à´…à´¸àµà´¤àµà´°à´µàµà´‚ തലയിൽ നിറെചàµà´šàµ ചാടàµà´Ÿàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ തറെകàµà´•à´¾à´®àµ‹?
1 Chronicles 11:5
But the inhabitants of Jebus said to David, "You shall not come in here!" Nevertheless David took the stronghold of Zion (that is, the City of David).
യെബൂസൠനിവാസികൾ ദാവീദിനോടàµ: നീ ഇവിടെ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ദാവീദൠസീയോൻ കോടàµà´Ÿ പിടിചàµà´šàµ; അതൠആകàµà´¨àµà´¨àµ ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരം.
Ezekiel 23:23
The Babylonians, All the Chaldeans, Pekod, Shoa, Koa, All the Assyrians with them, All of them desirable young men, Governors and rulers, Captains and men of renown, All of them riding on horses.
കോവàµà´¯àµ¼, à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർയàµà´¯àµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† മനോഹരയàµà´µà´¾à´•àµà´•à´³àµà´‚ ദേശാധിപതികളàµà´‚ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¾à´ªà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ à´’à´Ÿàµà´ŸàµŠà´´à´¿à´¯à´¾à´¤àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ വിശàµà´°àµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറി ഔടികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´®à´¾à´¯à´¿, നിനകàµà´•àµ വെറàµà´ªàµà´ªàµ തോനàµà´¨à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† ജാരനàµà´®à´¾à´°àµ† ഞാൻ നിനകàµà´•àµ വിരോധമായി ഉണർതàµà´¤à´¿ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നിനàµà´±àµ† നേരെ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Deuteronomy 27:22
"Cursed is the one who lies with his sister, the daughter of his father or the daughter of his mother.'"And all the people shall say, "Amen!'
à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† മകളോ à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† മകളോ ആയ സഹോദരിയോടàµà´•àµ‚ടെ ശയികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» . ജനമെലàµà´²à´¾à´‚ ആമേൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയേണം.
Hebrews 9:7
But into the second part the high priest went alone once a year, not without blood, which he offered for himself and for the people's sins committed in ignorance;
à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿à´²àµ‹ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ à´’à´°à´¿à´•àµà´•àµ½ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» മാതàµà´°à´‚ ചെലàµà´²àµà´‚; à´°à´•àµà´¤à´‚ കൂടാതെ à´…à´²àµà´²; അതൠഅവൻ തനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ അബദàµà´§à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 28:9
Save Your people, And bless Your inheritance; Shepherd them also, And bear them up forever.
നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; അവരെ മേയിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ അവരെ വഹികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Numbers 14:21
but truly, as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD--
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´£, à´àµ‚മിയെലàµà´²à´¾à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† തേജസàµà´¸àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Job 9:26
They pass by like swift ships, Like an eagle swooping on its prey.
അതൠഔടകൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ വളàµà´³à´‚പോലെയàµà´‚ ഇരയെ റാഞàµà´šàµà´¨àµà´¨ à´•à´´àµà´•à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 25:18
And Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, "The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, "Give your daughter to my son as wife'; and a wild beast that was in Lebanon passed by and trampled the thistle.
അതിനàµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ യോവാശൠയെഹൂദാരാജാവായ അമസàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ലെബാനോനിലെ à´®àµàµ¾à´ªà´Ÿàµ¼à´ªàµà´ªàµ ലെബാനോനിലെ ദേവദാരàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ആളയചàµà´šàµ: നിനàµà´±àµ† മകളെ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനàµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ തരിക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ലെബാനോനിലെ ഒരൠകാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´‚ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ à´®àµàµ¾à´ªà´Ÿàµ¼à´ªàµà´ªà´¿à´¨àµ† ചവിടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Isaiah 57:16
For I will not contend forever, Nor will I always be angry; For the spirit would fail before Me, And the souls which I have made.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ വാദികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ കോപികàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµà´‚ ഞാൻ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ദേഹികളàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµàµ» പിൽ നിനàµà´¨àµ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµ പോകàµà´®à´²àµà´²àµ‹
Acts 21:30
And all the city was disturbed; and the people ran together, seized Paul, and dragged him out of the temple; and immediately the doors were shut.
അവർ അവനെ കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യെരൂശലേം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കലകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആയി à´Žà´¨àµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´¾à´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´¨àµ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Isaiah 38:21
Now Isaiah had said, "Let them take a lump of figs, and apply it as a poultice on the boil, and he shall recover."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവനàµà´¨àµ സൌഖàµà´¯à´‚ വരേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´´à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ പരàµà´µà´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´ªàµà´°à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» യെശയàµà´¯à´¾à´µàµ പറഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 8:15
They did not depart from the command of the king to the priests and Levites concerning any matter or concerning the treasuries.
യാതൊരൠകാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ലേവàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯ രാജകലàµà´ªà´¨ അവർ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
2 Chronicles 33:15
He took away the foreign gods and the idol from the house of the LORD, and all the altars that he had built in the mount of the house of the LORD and in Jerusalem; and he cast them out of the city.
അവൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµˆà´µà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ വിഗàµà´°à´¹à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയം നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ യെരൂശലേമിലàµà´‚ താൻ പണിതിരàµà´¨àµà´¨ സകലബലിപീഠങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നീകàµà´•à´¿ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Deuteronomy 32:2
Let my teaching drop as the rain, My speech distill as the dew, As raindrops on the tender herb, And as showers on the grass.
മഴപോലെ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉപദേശം പൊഴിയàµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനം മഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ഇളമàµà´ªàµà´²àµà´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ പൊടിമഴപോലെയàµà´‚ സസàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ മാരിപോലെയàµà´‚ ചൊരിയàµà´‚.
Hosea 2:9
"Therefore I will return and take away My grain in its time And My new wine in its season, And will take back My wool and My linen, Given to cover her nakedness.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ താൽകàµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ധാനàµà´¯à´µàµà´‚ തതàµà´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† വീഞàµà´žàµà´‚ ഞാൻ മടകàµà´•à´¿ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† നഗàµà´¨à´¤ മറെകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആടàµà´Ÿà´¿àµ» രോമവàµà´‚ ശണയവàµà´‚ ഞാൻ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.