English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ecclesiastes 6:2
A man to whom God has given riches and wealth and honor, so that he lacks nothing for himself of all he desires; yet God does not give him power to eat of it, but a foreigner consumes it. This is vanity, and it is an evil affliction.
ദൈവം ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ ധനവàµà´‚ à´à´¶àµà´µà´°àµà´¯à´µàµà´‚ മാനവàµà´‚ നലകàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവനàµà´¨àµ à´•àµà´±à´µà´¿à´²àµà´²; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അതൠഅനàµà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ദൈവം അവനàµà´¨àµ അധികാരം കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ഒരൠഅനàµà´¯à´¨à´¤àµà´°àµ‡ അതൠഅനàµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; അതൠമായയàµà´‚ വലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´µàµà´¯à´¾à´§à´¿à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Matthew 16:5
Now when His disciples had come to the other side, they had forgotten to take bread.
ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´…à´•àµà´•à´°àµ† പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´ªàµà´ªà´‚ à´Žà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» മറനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Genesis 12:5
Then Abram took Sarai his wife and Lot his brother's son, and all their possessions that they had gathered, and the people whom they had acquired in Haran, and they departed to go to the land of Canaan. So they came to the land of Canaan.
à´…à´¬àµà´°à´¾à´‚ തൻറെ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯ സാറായിയെയàµà´‚ സഹോദരൻറെ മകനായ ലോതàµà´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ തങàµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´•à´³àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തങàµà´™àµ¾ ഹാരാനിൽ വെചàµà´šàµ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´šàµà´š ആളàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കനാൻദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´µà´¾àµ»à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ കനാൻദേശതàµà´¤àµ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
1 Chronicles 24:20
And the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.
ശേഷം ലേവിപàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹: à´…à´®àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ശൂബായേൽ; ശൂബായേലിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ യെഹàµà´¦àµ†à´¯à´¾à´µàµ.
2 Kings 4:31
Now Gehazi went on ahead of them, and laid the staff on the face of the child; but there was neither voice nor hearing. Therefore he went back to meet him, and told him, saying, "The child has not awakened."
ഗേഹസി അവർകàµà´•àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ ചെനàµà´¨àµ വടി ബാലനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ വെചàµà´šàµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഒരൠഅനകàµà´•à´®àµ‹ ഉണർചàµà´šà´¯àµ‹ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´²àµà´²; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ അവനെ എതിരേലàµà´ªà´¾àµ» മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ: ബാലൻ ഉണർനàµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയിചàµà´šàµ.
1 Samuel 27:12
So Achish believed David, saying, "He has made his people Israel utterly abhor him; therefore he will be my servant forever."
ദാവീദൠസàµà´µà´œà´¨à´®à´¾à´¯ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» നാറàµà´±à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനായിരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ ആഖീശൠഅവനിൽ വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚വെചàµà´šàµ.
2 Samuel 1:5
So David said to the young man who told him, "How do you know that Saul and Jonathan his son are dead?"
വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ ദാവീദàµ: ശൗലàµà´‚ അവനàµà´±àµ† മകനായ യോനാഥാനàµà´‚ പടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµ നീ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† അറിഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
Genesis 29:9
Now while he was still speaking with them, Rachel came with her father's sheep, for she was a shepherdess.
അവൻ അവരോടൠസംസാരിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ റാഹേൽ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† ആടàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വനàµà´¨àµ. അവളായിരàµà´¨àµà´¨àµ അവയെ മേയിചàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Ezekiel 33:5
He heard the sound of the trumpet, but did not take warning; his blood shall be upon himself. But he who takes warning will save his life.
അവൻ കാഹളനാദം കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•à´°àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; അവനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ ഇരികàµà´•àµà´‚; à´•à´°àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 11:16
But if anyone seems to be contentious, we have no such custom, nor do the churches of God.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» തർകàµà´•à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ മർയàµà´¯à´¾à´¦ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¿à´²àµà´² ദൈവസà´à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഔർകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Lamentations 3:14
I have become the ridicule of all my people--Their taunting song all the day.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† സർവàµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പരിഹാസവàµà´‚ ഇടവിടാതെ അവരàµà´Ÿàµ† പാടàµà´Ÿàµà´‚ ആയിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Galatians 5:13
For you, brethren, have been called to liberty; only do not use liberty as an opportunity for the flesh, but through love serve one another.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ˆ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´‚ ജഡതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവസരമാകàµà´•àµà´• മാതàµà´°à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ സേവിപàµà´ªà´¿àµ» .
Job 27:12
Surely all of you have seen it; Why then do you behave with complete nonsense?
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ അതൠകണàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´•à´³à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ?
Joshua 12:17
the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;
തപàµà´ªàµ‚ഹരാജാവൠഒനàµà´¨àµ; ഹേഫെർരാജാവൠഒനàµà´¨àµ;
1 Samuel 1:17
Then Eli answered and said, "Go in peace, and the God of Israel grant your petition which you have asked of Him."
അതിനàµà´¨àµ à´à´²à´¿: സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† പൊയàµà´•àµà´•àµŠàµ¾à´•; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ നീ à´•à´´à´¿à´šàµà´š അപേകàµà´· അവൻ നിനകàµà´•àµ നലകàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 2:26
And the child Samuel grew in stature, and in favor both with the LORD and men.
ശമൂവേൽബാലനോ വളരàµà´¨àµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°àµ€à´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ വളർനàµà´¨àµ.
Isaiah 43:11
I, even I, am the LORD, And besides Me there is no savior.
ഞാൻ , ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡, യഹോവ; ഞാനലàµà´²à´¾à´¤àµ† ഒരൠരകàµà´·à´¿à´¤à´¾à´µàµà´®à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 41:3
Also he went inside and measured the doorposts, two cubits; and the entrance, six cubits high; and the width of the entrance, seven cubits.
അവൻ അതിനàµà´±àµ† നീളം അളനàµà´¨àµ: ഇരàµà´ªà´¤àµà´®àµà´´à´‚; വീതി മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚; ഇതൠഅതിവിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´¥à´²à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ,
Hebrews 7:3
without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God, remains a priest continually.
അവനàµà´¨àµ പിതാവിലàµà´², മാതാവിലàµà´², വംശാവലിയിലàµà´², ജീവാരംà´à´µàµà´‚ ജീവാവസാനവàµà´‚ ഇലàµà´²; അവൻ ദൈവപàµà´¤àµà´°à´¨àµà´¨àµ à´¤àµà´²àµà´¯à´¨à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 34:27
The sons of Jacob came upon the slain, and plundered the city, because their sister had been defiled.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ ശിമെയോനോടàµà´‚ ലേവിയോടàµà´‚: à´ˆ ദേശനിവാസികളായ കനാനàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ പെരിസàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഇടയിൽ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നാറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വിഷമതàµà´¤à´¿à´²à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ ആൾ à´šàµà´°àµà´•àµà´•à´®àµà´³àµà´³à´µà´¨à´²àµà´²àµ‹; അവർ എനികàµà´•àµ വിരോധമായി കൂടàµà´Ÿà´‚കൂടി à´Žà´¨àµà´¨àµ† തോലàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഞാനàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´à´µà´¨à´µàµà´‚ നശികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 19:3
And he said to them, "Into what then were you baptized?" So they said, "Into John's baptism."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ അവരോടൠചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 6:81
Heshbon with its common-lands, and Jazer with its common-lands.
Psalms 144:13
That our barns may be full, Supplying all kinds of produce; That our sheep may bring forth thousands And ten thousands in our fields;
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കളപàµà´ªàµà´°à´•àµ¾ വിവിധധാനàµà´¯à´‚ നലകàµà´µà´¾à´¨àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†. à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആടàµà´•àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ആയിരമായàµà´‚ പതിനായിരമായàµà´‚ പെറàµà´±àµà´ªàµ†à´°àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Proverbs 23:27
For a harlot is a deep pit, And a seductress is a narrow well.
വേശàµà´¯à´¾à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ ആഴമàµà´³àµà´³ à´•àµà´´à´¿à´¯àµà´‚ പരസàµà´¤àµà´°àµ€ ഇടàµà´•àµà´•à´®àµà´³àµà´³ കിണറàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 26:2
"I think myself happy, King Agrippa, because today I shall answer for myself before you concerning all the things of which I am accused by the Jews,
à´…à´—àµà´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ‡, യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´±àµ† മേൽ à´šàµà´®à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾ à´•àµà´±àµà´±à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഇനàµà´¨àµ തിരàµà´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´µà´¾à´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇടവനàµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ,