English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 13:18
Also their bows will dash the young men to pieces, And they will have no pity on the fruit of the womb; Their eye will not spare children.
അവരàµà´Ÿàµ† വിലàµà´²àµà´•àµ¾ à´¯àµà´µà´¾à´•àµà´•à´³àµ† തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´‚; ഗർà´à´«à´²à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ അവകൂ à´•à´°àµà´£ തോനàµà´¨àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; പൈതങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ അവർ ആദരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Genesis 29:12
And Jacob told Rachel that he was her father's relative and that he was Rebekah's son. So she ran and told her father.
താൻ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† സഹോദരൻ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ റിബെകàµà´•à´¯àµà´Ÿàµ† മകനെനàµà´¨àµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ റാഹേലിനോടൠപറഞàµà´žàµ. അവൾ ഔടിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ† അറിയിചàµà´šàµ.
2 John 1:12
Having many things to write to you, I did not wish to do so with paper and ink; but I hope to come to you and speak face to face, that our joy may be full.
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´µà´¾àµ» പലതàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ: à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ കടലാസàµà´¸à´¿à´²àµà´‚ മഷികൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´Žà´´àµà´¤àµà´µà´¾àµ» എനികàµà´•àµ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´². നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ പൂർണàµà´£à´®à´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ à´®àµà´–ാമàµà´–മായി സംസാരിപàµà´ªà´¾àµ» ആശികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 18:21
"Behold, I have given the children of Levi all the tithes in Israel as an inheritance in return for the work which they perform, the work of the tabernacle of meeting.
ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµ‹ ഞാൻ സാമഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ അവർ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ വേലെകàµà´•àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ ഉളàµà´³ ദശാംശം à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ അവകാശമായി കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 21:13
Then the whole congregation sent word to the children of Benjamin who were at the rock of Rimmon, and announced peace to them.
സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµà´‚ à´°à´¿à´®àµà´®àµ‹àµ» പാറയിലെ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµ സമാധാനം അറിയിപàµà´ªà´¾àµ» ആളയചàµà´šàµ.
Acts 3:15
and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, of which we are witnesses.
അവനെ ദൈവം മരിചàµà´šà´µà´°à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ, à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അതിനàµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ സാകàµà´·à´¿à´•àµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 30:19
I call heaven and earth as witnesses today against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing; therefore choose life, that both you and your descendants may live;
ജീവനàµà´‚ മരണവàµà´‚, à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´µàµà´‚ ശാപവàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ആകാശതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´àµ‚മിയെയàµà´‚ ഇനàµà´¨àµ സാകàµà´·à´¿à´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµà´‚ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
Hosea 9:17
My God will cast them away, Because they did not obey Him; And they shall be wanderers among the nations.
അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ അവരെ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; അവർ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഉഴനàµà´¨àµ നടകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚.
Psalms 45:10
Listen, O daughter, Consider and incline your ear; Forget your own people also, and your father's house;
à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´•àµà´®à´¾à´°àµ€, കേൾകàµà´•; നോകàµà´•àµà´•; ചെവി ചായàµà´•àµà´•. à´¸àµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ മറകàµà´•.
Jude 1:7
as Sodom and Gomorrah, and the cities around them in a similar manner to these, having given themselves over to sexual immorality and gone after strange flesh, are set forth as an example, suffering the vengeance of eternal fire.
à´…à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† സൊദോമàµà´‚ ഗൊമോരയàµà´‚ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ സമമായി à´¦àµàµ¼à´¨àµà´¨à´Ÿà´ªàµà´ªàµ ആചരിചàµà´šàµ à´…à´¨àµà´¯à´œà´¡à´‚ മോഹിചàµà´šàµ നടനàµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ നിതàµà´¯à´¾à´—àµà´¨à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ശികàµà´·à´¾à´µà´¿à´§à´¿ സഹിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദൃഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 89:44
You have made his glory cease, And cast his throne down to the ground.
അവനàµà´±àµ† തേജസàµà´¸à´¿à´¨àµ† നീ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•à´¿; അവനàµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤àµ† നിലതàµà´¤àµ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Exodus 28:32
There shall be an opening for his head in the middle of it; it shall have a woven binding all around its opening, like the opening in a coat of mail, so that it does not tear.
അതിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ തല à´•à´Ÿà´ªàµà´ªà´¾àµ» ഒരൠദàµà´µà´¾à´°à´‚ വേണം; à´¦àµà´µà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നെയàµà´¤àµà´¤àµà´ªà´£à´¿à´¯à´¾à´¯ ഒരൠനാട à´šàµà´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ വേണം; അതൠകീറിപàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കവചതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¦àµà´µà´¾à´°à´‚പോലെ അതിനàµà´¨àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Leviticus 26:44
Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not cast them away, nor shall I abhor them, to utterly destroy them and break My covenant with them; for I am the LORD their God.
1 Kings 22:45
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, the might that he showed, and how he made war, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
യെഹോശാഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മറàµà´±àµà´³àµà´³ വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പരാകàµà´°à´®à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¤ à´¯àµà´¦àµà´§à´µàµà´‚ യെഹൂദാരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Jeremiah 48:41
Kerioth is taken, And the strongholds are surprised; The mighty men's hearts in Moab on that day shall be Like the heart of a woman in birth pangs.
കെരീയോതàµà´¤àµ പിടികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; à´¦àµàµ¼à´—àµà´—à´™àµà´™àµ¾ കീഴടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ മോവാബിലെ വീരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഹൃദയം നോവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´Ÿàµ† ഹൃദയംപോലെയാകàµà´‚.
Exodus 34:18
"The Feast of Unleavened Bread you shall keep. Seven days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, in the appointed time of the month of Abib; for in the month of Abib you came out from Egypt.
à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉതàµà´¸à´µà´‚ നീ ആചരികàµà´•àµ‡à´£à´‚. ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആബീബൠമാസതàµà´¤à´¿àµ½ നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´š സമയതàµà´¤àµ à´à´´àµ ദിവസം à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨àµ‡à´£à´‚; ആബീബൠമാസതàµà´¤à´¿à´²à´²àµà´²àµ‹ നീ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨à´¤àµ.
1 Samuel 11:10
Therefore the men of Jabesh said, "Tomorrow we will come out to you, and you may do with us whatever seems good to you."
പിനàµà´¨àµ† യാബേശàµà´¯àµ¼: നാളെ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ബോധിചàµà´šà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šàµ.
Joel 1:11
Be ashamed, you farmers, Wail, you vinedressers, For the wheat and the barley; Because the harvest of the field has perished.
കൃഷികàµà´•à´¾à´°àµ‡, ലജàµà´œà´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´•àµà´•à´¾à´°àµ‡, കോതമàµà´ªà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ യവതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ചൊലàµà´²à´¿ à´®àµà´±à´¯à´¿à´Ÿàµà´µà´¿àµ» ; വയലിലെ വിളവൠനശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´²àµà´²àµ‹.
Hebrews 10:7
Then I said, "Behold, I have come--In the volume of the book it is written of Me--To do Your will, O God."'
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ: ഇതാ, ഞാൻ വരàµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´šàµà´šàµà´°àµà´³à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവമേ, നിനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» ഞാൻ വരàµà´¨àµà´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 28:17
Also I will make justice the measuring line, And righteousness the plummet; The hail will sweep away the refuge of lies, And the waters will overflow the hiding place.
ഞാൻ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤àµ† അളവàµà´šà´°à´Ÿàµà´‚ നീതിയെ തൂകàµà´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿà´¯àµà´‚ ആകàµà´•à´¿à´µàµ‡à´•àµà´•àµà´‚; à´•à´¨àµà´®à´´ à´µàµà´¯à´¾à´œà´¶à´°à´£à´¤àµà´¤àµ† നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; വെളàµà´³à´‚ ഒളിപàµà´ªà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤àµ† à´’à´´à´¿à´•àµà´•à´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
1 Chronicles 2:51
Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth Gader.
കിർയàµà´¯à´¤àµà´¤àµ-യെയാരീമിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ശോബാലിനàµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ: ഹാരോവേ, മെനൂഹോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പാതി.
Jeremiah 23:33
"So when these people or the prophet or the priest ask you, saying, "What is the oracle of the LORD?' you shall then say to them, "What oracle?' I will even forsake you," says the LORD.
à´ˆ ജനമോ ഒരൠപàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµ‹ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµ‹ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´à´¾à´°à´‚ (à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ) à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, നീ അവരോടàµ; നിങàµà´™àµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´à´¾à´°à´‚; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറക.
Proverbs 7:3
Bind them on your fingers; Write them on the tablet of your heart.
നിനàµà´±àµ† വിരലിനàµà´®àµ‡àµ½ അവയെ കെടàµà´Ÿàµà´•; ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പലകയിൽ à´Žà´´àµà´¤àµà´•.
Exodus 12:49
One law shall be for the native-born and for the stranger who dwells among you."
à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ പരദേശികàµà´•àµà´‚ ഒരൠനàµà´¯à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ തനàµà´¨àµ‡ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤àµ.
Genesis 10:26
Joktan begot Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
യൊകàµà´¤à´¾à´¨àµ‹: à´…à´²àµà´®àµ‹à´¦à´¾à´¦àµ,
