English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 105:21
He made him lord of his house, And ruler of all his possessions,
അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† ഇഷàµà´Ÿà´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¾à´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† മനàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ ഉപദേശിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚
Ezekiel 37:22
and I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel; and one king shall be king over them all; they shall no longer be two nations, nor shall they ever be divided into two kingdoms again.
ഞാൻ അവരെ ദേശതàµà´¤àµ, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡, à´à´•à´œà´¾à´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•àµà´‚; ഒരേ രാജാവൠഅവർകàµà´•àµ†à´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ രാജാവായിരികàµà´•àµà´‚; അവർ ഇനി à´°à´£àµà´Ÿàµ ജാതിയായിരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´², à´°à´£àµà´Ÿàµ രാജàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ പിരികയàµà´®à´¿à´²àµà´².
2 Samuel 16:21
And Ahithophel said to Absalom, "Go in to your father's concubines, whom he has left to keep the house; and all Israel will hear that you are abhorred by your father. Then the hands of all who are with you will be strong."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ വെൺമാടിതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഒരൠകൂടാരം à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ; അവിടെ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´‚ കാൺകെ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† വെപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ.
Song of Solomon 2:6
His left hand is under my head, And his right hand embraces me.
അവനàµà´±àµ† ഇടങàµà´•àµˆ à´Žà´¨àµà´±àµ† തലയിൻ കീഴെ ഇരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവനàµà´±àµ† വലങàµà´•àµˆ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആശàµà´³àµ‡à´·à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Psalms 84:8
O LORD God of hosts, hear my prayer; Give ear, O God of Jacob!Selah
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമേ, ചെവികàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡. സേലാ.
Psalms 89:16
In Your name they rejoice all day long, And in Your righteousness they are exalted.
അവർ ഇടവിടാതെ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. നിനàµà´±àµ† നീതിയിൽ അവർ ഉയർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Esther 1:20
When the king's decree which he will make is proclaimed throughout all his empire (for it is great), all wives will honor their husbands, both great and small."
രാജാവൠകലàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വിധി രാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚--അതൠമഹാരാജàµà´¯à´®à´²àµà´²àµ‹--പരസàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ സകലà´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµà´‚ വലിയവരോ ചെറിയവരോ ആയ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Matthew 21:19
And seeing a fig tree by the road, He came to it and found nothing on it but leaves, and said to it, "Let no fruit grow on you ever again." Immediately the fig tree withered away.
à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ† ചെനàµà´¨àµ, അതിൽ ഇലയലàµà´²à´¾à´¤àµ† à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ കാണായàµà´•à´¯à´¾àµ½: “ഇനി നിനàµà´¨à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ ഫലം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¾à´¤àµ† പോകടàµà´Ÿàµ†â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ അതിനോടൠപറഞàµà´žàµ; à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´¤àµà´¤à´¿ ഉണങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Song of Solomon 1:16
Behold, you are handsome, my beloved! Yes, pleasant! Also our bed is green.
1 Corinthians 14:28
But if there is no interpreter, let him keep silent in church, and let him speak to himself and to God.
à´µàµà´¯à´¾à´–àµà´¯à´¾à´¨à´¿ ഇലàµà´²à´¾à´žàµà´žà´¾àµ½ à´…à´¨àµà´¯à´à´¾à´·à´•àµà´•à´¾à´°àµ» à´¸à´à´¯à´¿àµ½ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤àµ† തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ സംസാരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Job 24:13
"There are those who rebel against the light; They do not know its ways Nor abide in its paths.
ഇവർ വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ മതàµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† വഴികളെ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; അതിനàµà´±àµ† പാതകളിൽ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Peter 5:14
Greet one another with a kiss of love. Peace to you all who are in Christ Jesus. Amen.
à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´šàµà´¬à´¨à´¤àµà´¤à´¾àµ½ തമàµà´®à´¿àµ½ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» . à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´²àµà´³àµà´³ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സമാധാനം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
1 Corinthians 16:13
Watch, stand fast in the faith, be brave, be strong.
ഉണർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിലനിലàµà´ªà´¿àµ» ; à´ªàµà´°àµà´·à´¤àµà´µà´‚ കാണിപàµà´ªà´¿àµ» ; ശകàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿àµ» .
Ezekiel 12:3
"Therefore, son of man, prepare your belongings for captivity, and go into captivity by day in their sight. You shall go from your place into captivity to another place in their sight. It may be that they will consider, though they are a rebellious house.
ആകയാൽ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നീ യാതàµà´°à´•àµà´•àµ‹à´ªàµà´ªàµ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿ പകൽസമയതàµà´¤àµ അവർ കാൺകെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•; അവർ കാൺകെ നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´‚ വിടàµà´Ÿàµ മറàµà´±àµŠà´°àµ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ യാതàµà´°à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•; മതàµà´¸à´°à´—ൃഹമെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ പകàµà´·àµ‡ അവർ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Malachi 2:8
But you have departed from the way; You have caused many to stumble at the law. You have corrupted the covenant of Levi," Says the LORD of hosts.
നിങàµà´™à´³àµ‹ വഴി വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿ പലരെയàµà´‚ ഉപദേശതàµà´¤à´¾àµ½ ഇടറàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿ ലേവിയàµà´Ÿàµ† നിയമം നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 5:26
So the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, that is, Tiglath-Pileser king of Assyria. He carried the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh into captivity. He took them to Halah, Habor, Hara, and the river of Gozan to this day.
ആകയാൽ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവം à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവായ പൂലിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവായ തിഗàµà´³à´¤àµà´¤àµ-പിൽനേസരിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ മനസàµà´¸àµà´£àµ¼à´¤àµà´¤à´¿; അവൻ രൂബേനàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ ഗാദàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† പാതി ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ പിടിചàµà´šàµ ഹലഹിലേകàµà´•àµà´‚ ഹാബോരിലേകàµà´•àµà´‚ ഹാരയിലേകàµà´•àµà´‚ ഗോസാൻ നദീതീരതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവിടെ അവർ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ephesians 6:8
knowing that whatever good anyone does, he will receive the same from the Lord, whether he is a slave or free.
ദാസനോ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¨àµ‹ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ നനàµà´®àµ†à´•àµà´•àµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
2 Peter 3:2
that you may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us, the apostles of the Lord and Savior,
വിശàµà´¦àµà´§ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´®àµàµ» പറഞàµà´ž വചനങàµà´™à´³àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µàµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´¾à´µàµà´®à´¾à´¯à´µàµ» തനàµà´¨ à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯àµà´‚ ഔർതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ à´ˆ ലേഖനം à´°à´£àµà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´²àµà´‚ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† ഔർമàµà´®à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പരമാർതàµà´¥à´®à´¨à´¸àµà´¸àµ ഉണർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 27:12
"And along the width of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits, with their ten pillars and their ten sockets.
പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ† à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വീതികàµà´•àµ à´…à´®àµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚ നീളതàµà´¤à´¿àµ½ മറശàµà´¶àµ€à´²à´¯àµà´‚ അതിനàµà´¨àµ പതàµà´¤àµ തൂണàµà´‚ അവേകàµà´•àµ പതàµà´¤àµ à´šàµà´µà´Ÿàµà´‚ വേണം.
Genesis 36:41
Chief Aholibamah, Chief Elah, Chief Pinon,
ഇവർ താനàµà´¤à´¾à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അവകാശദേശതàµà´¤àµà´‚ വാസസàµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ വാണ എദോമàµà´¯à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; എദോമàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† പിതാവൠà´à´¶à´¾à´µàµ തനàµà´¨àµ‡.
Jeremiah 11:15
"What has My beloved to do in My house, Having done lewd deeds with many? And the holy flesh has passed from you. When you do evil, then you rejoice.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯àµ†à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¤àµ കാരàµà´¯à´‚? അവൾ പലരോടàµà´‚കൂടെ à´¦àµà´·àµà´•àµ¼à´®àµà´®à´‚ ചെയàµà´¤àµà´µà´²àµà´²àµ‹; വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´‚സം നിനàµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദോഷം ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ ഉലàµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 18:15
And ten young men who bore Joab's armor surrounded Absalom, and struck and killed him.
യോവാബിനàµà´±àµ† ആയàµà´§à´µà´¾à´¹à´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ പതàµà´¤àµ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾àµ¼ വളഞàµà´žàµ നിനàµà´¨àµ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµ† à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´¨àµà´¨àµ.
Colossians 2:7
rooted and built up in Him and established in the faith, as you have been taught, abounding in it with thanksgiving.
അവനിൽ വേരൂനàµà´¨à´¿à´¯àµà´‚ ആതàµà´®à´¿à´•à´µàµ¼à´¦àµà´§à´¨ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഉപദേശിചàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ഉറെചàµà´šàµà´‚ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കവിഞàµà´žàµà´‚ ഇരിപàµà´ªà´¿àµ» .
Acts 28:19
But when the Jews spoke against it, I was compelled to appeal to Caesar, not that I had anything of which to accuse my nation.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ എതിർപറകയാൽ ഞാൻ കൈസരെ à´…à´à´¯à´‚ ചൊലàµà´²àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജാതിയàµà´Ÿàµ† നേരെ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ ബോധിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» എനികàµà´•àµ യാതൊനàµà´¨àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
Isaiah 66:1
Thus says the LORD: "Heaven is My throne, And earth is My footstool. Where is the house that you will build Me? And where is the place of My rest?
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´¸àµà´µàµ¼â€à´—àµà´—à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† സിംഹാസനവàµà´‚ à´àµ‚മി à´Žà´¨àµà´±àµ† പാദപീഠവàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ എനികàµà´•àµ പണിയàµà´¨àµà´¨ ആലയം à´à´¤àµà´µà´¿à´§à´‚? à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´°à´¾à´®à´¸àµà´¥à´²à´µàµà´‚ à´à´¤àµ?