English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Kings 17:33
They feared the LORD, yet served their own gods--according to the rituals of the nations from among whom they were carried away.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ യഹോവയെ à´à´œà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ തങàµà´™àµ¾ വിടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പോനàµà´¨ ജാതികളàµà´Ÿàµ† മരàµà´¯à´¾à´¦à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ† സേവികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 19:23
So he went there to Naioth in Ramah. Then the Spirit of God was upon him also, and he went on and prophesied until he came to Naioth in Ramah.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ രാമയിലെ നയàµà´¯àµ‹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ചെനàµà´¨àµ; ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ വനàµà´¨àµ; അവൻ രാമയിലെ നയàµà´¯àµ‹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤àµà´‚വരെ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµ നടനàµà´¨àµ.
Proverbs 19:28
A disreputable witness scorns justice, And the mouth of the wicked devours iniquity.
നിസàµà´¸à´¾à´°à´¸à´¾à´•àµà´·à´¿ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤àµ† പരിഹസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വായൠഅകൃതàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† വിഴàµà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 30:2
Who walk to go down to Egypt, And have not asked My advice, To strengthen themselves in the strength of Pharaoh, And to trust in the shadow of Egypt!
ഫറവോനàµà´±àµ† സംരകàµà´·à´£à´¯à´¿àµ½ തങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ സംരകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† നിഴലിൽ ശരണം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ചോദികàµà´•à´¾à´¤àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ മതàµà´¸à´°à´®àµà´³àµà´³ മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 14:57
Then some rose up and bore false witness against Him, saying,
ചിലർ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവനàµà´±àµ† നേരെ:
Jeremiah 31:13
"Then shall the virgin rejoice in the dance, And the young men and the old, together; For I will turn their mourning to joy, Will comfort them, And make them rejoice rather than sorrow.
à´…à´¨àµà´¨àµ à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯àµà´‚ യൌവനകàµà´•à´¾à´°àµà´‚ വൃദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† നൃതàµà´¤à´‚ചെയàµà´¤àµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† à´¦àµà´ƒà´–à´‚ മാറàµà´±à´¿ സനàµà´¤àµ‹à´·à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ അവരെ ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ സങàµà´•à´Ÿà´‚പോകàµà´•à´¿ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Revelation 21:4
And God will wipe away every tear from their eyes; there shall be no more death, nor sorrow, nor crying. There shall be no more pain, for the former things have passed away."
അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´•à´£àµà´£àµà´¨àµ€àµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´¤àµà´Ÿàµ†à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Genesis 41:20
And the gaunt and ugly cows ate up the first seven, the fat cows.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മെലിഞàµà´žàµà´‚ വിരൂപമായàµà´®àµà´³àµà´³ പശàµà´•àµà´•àµ¾ à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† à´à´´àµ പശàµà´•àµà´•à´³àµ† തിനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ;
Romans 7:15
For what I am doing, I do not understand. For what I will to do, that I do not practice; but what I hate, that I do.
ഞാൻ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨àµ† ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµ‹ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ നലàµà´²à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 3:3
These are the names of the sons of Aaron, the anointed priests, whom he consecrated to minister as priests.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´ªàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°à´¾à´¯à´¿ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´š à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ അഹരോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പേരàµà´•àµ¾ ഇവ തനàµà´¨àµ‡.
Acts 27:20
Now when neither sun nor stars appeared for many days, and no small tempest beat on us, all hope that we would be saved was finally given up.
വളരെ നാളായിടàµà´Ÿàµ സൂരàµà´¯à´¨àµ†à´¯àµ‹ നകàµà´·à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµ‹ കാണാതെയàµà´‚ വലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ കൊടàµà´™àµà´•à´¾à´±àµà´±àµ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ഇരികàµà´•à´¯à´¾àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´°à´•àµà´·à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ആശ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´±àµà´±àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Genesis 49:4
Unstable as water, you shall not excel, Because you went up to your father's bed; Then you defiled it--He went up to my couch.
വെളàµà´³à´‚പോലെ à´¤àµà´³àµà´®àµà´ªàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‡, നീ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ നാകയിലàµà´²; നീ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´®àµ‡àµ½ കയറി അതിനെ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿; à´Žà´¨àµà´±àµ† ശയàµà´¯à´®àµ‡àµ½ അവൻ കയറിയലàµà´²àµ‹.
Numbers 8:22
After that the Levites went in to do their work in the tabernacle of meeting before Aaron and his sons; as the LORD commanded Moses concerning the Levites, so they did to them.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം ലേവàµà´¯àµ¼ അഹരോനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വേലചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ; യഹോവ ലേവàµà´¯à´°àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ അവർ അവർകàµà´•àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Proverbs 31:23
Her husband is known in the gates, When he sits among the elders of the land.
ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവളàµà´Ÿàµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ പടàµà´Ÿà´£à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•àµ½ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 2:1
And again He entered Capernaum after some days, and it was heard that He was in the house.
à´šà´¿à´² ദിവസം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ അവൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ കഫർനàµà´¨à´¹àµ‚മിൽ ചെനàµà´¨àµ; അവൻ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ à´¶àµà´°àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿.
Genesis 18:26
So the LORD said, "If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes."
അതിനàµà´¨àµ യഹോവ: ഞാൻ സൊദോമിൽ, പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ, à´…à´®àµà´ªà´¤àµ നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµ† കാണàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´‚ à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‹à´ŸàµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
John 11:50
nor do you consider that it is expedient for us that one man should die for the people, and not that the whole nation should perish."
അവൻ ഇതൠസàµà´µà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ പറഞàµà´žà´¤à´²àµà´², താൻ à´† സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤àµ† മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» ആകയാൽ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ യേശൠമരിപàµà´ªà´¾àµ» ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šà´¤à´¤àµà´°àµ‡.
1 Kings 2:34
So Benaiah the son of Jehoiada went up and struck and killed him; and he was buried in his own house in the wilderness.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യെഹോയാദയàµà´Ÿàµ† മകനായ ബെനായാവൠചെനàµà´¨àµ അവനെ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´¨àµà´¨àµ; മരàµà´àµ‚മിയിലെ അവനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¤àµ.
Isaiah 9:18
For wickedness burns as the fire; It shall devour the briers and thorns, And kindle in the thickets of the forest; They shall mount up like rising smoke.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ തീപോലെ à´œàµà´µà´²à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠപറകàµà´•à´¾à´°à´¯àµà´‚ à´®àµà´³àµà´³àµà´‚ ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വനതàµà´¤à´¿à´²àµ† പളàµà´³à´•àµà´•à´¾à´Ÿàµà´•à´³à´¿àµ½ à´•à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´•à´¤àµà´¤àµ‚à´£àµà´•à´³à´¾à´¯à´¿ ഉരàµà´£àµà´Ÿàµà´ªàµŠà´™àµà´™àµà´‚.
Judges 19:5
Then it came to pass on the fourth day that they arose early in the morning, and he stood to depart; but the young woman's father said to his son-in-law, "Refresh your heart with a morsel of bread, and afterward go your way."
നാലാം ദിവസം അവൻ അതികാലതàµà´¤àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ യാതàµà´° à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´¯àµà´µà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» മരàµà´®à´•à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´…à´²àµà´ªà´‚ വലàµà´²à´¤àµà´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പോകാമലàµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 132:16
I will also clothe her priests with salvation, And her saints shall shout aloud for joy.
അതിലെ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´°à´•àµà´· ധരിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അതിലെ à´à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Chronicles 1:18
Arphaxad begot Shelah, and Shelah begot Eber.
ഔഫീർ, ഹവീലാ, യോബാബൠഎനàµà´¨à´¿à´µà´°àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ഇവരെലàµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ യൊകàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
Numbers 5:14
if the spirit of jealousy comes upon him and he becomes jealous of his wife, who has defiled herself; or if the spirit of jealousy comes upon him and he becomes jealous of his wife, although she has not defiled herself--
à´† à´ªàµà´°àµà´·àµ» à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´²àµà´²àµ‡à´£à´‚; അവൾകàµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ വഴിപാടായിടàµà´Ÿàµ à´’à´°à´¿à´Ÿà´™àµà´™à´´à´¿ യവപàµà´ªàµŠà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´²àµà´²àµ‡à´£à´‚; അതിനàµà´®àµ‡àµ½ à´Žà´£àµà´£ à´’à´´à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; à´•àµà´¨àµà´¤àµà´°àµà´•àµà´•à´‚ ഇടàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ; അതൠസംശയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—മലàµà´²àµ‹, അപരാധജàµà´žà´¾à´ªà´•à´®à´¾à´¯ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´‚ തനàµà´¨àµ‡.
1 Kings 2:3
And keep the charge of the LORD your God: to walk in His ways, to keep His statutes, His commandments, His judgments, and His testimonies, as it is written in the Law of Moses, that you may prosper in all that you do and wherever you turn;
നീ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¤à´¾à´²àµà´‚ എവിടേകàµà´•àµ തിരിഞàµà´žà´¾à´²àµà´‚ സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നീ കൃതാർതàµà´¥à´¨à´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ പൂർണàµà´£ മനസàµà´¸àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ നടനàµà´¨àµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വഴി സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† രാജാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരിപàµà´ªà´¾àµ» ഒരൠപàµà´°àµà´·àµ» നിനകàµà´•àµ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ† പോകയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ വചനം താൻ ഉറപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿
Hosea 7:9
Aliens have devoured his strength, But he does not know it; Yes, gray hairs are here and there on him, Yet he does not know it.
à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµ¾ അവനàµà´±àµ† ബലം തിനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവൻ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; അവനàµà´¨àµ അവിടവിടെ നരെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവൻ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².