English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Amos 8:10
I will turn your feasts into mourning, And all your songs into lamentation; I will bring sackcloth on every waist, And baldness on every head; I will make it like mourning for an only son, And its end like a bitter day.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉതàµà´¸à´µà´™àµà´™à´³àµ† à´¦àµà´ƒà´–മായàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഗീതങàµà´™à´³àµ† വിലാപമായàµà´‚ മാറàµà´±àµà´‚; ഞാൻ à´à´¤àµ അരയിലàµà´‚ à´°à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´à´¤àµ തലയിലàµà´‚ à´•à´·à´£àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; ഞാൻ അതിനെ ഒരൠà´à´•à´œà´¾à´¤à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ വിലാപംപോലെയàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† അവസാനതàµà´¤àµ† കൈപàµà´ªàµà´³àµà´³ ദിവസംപോലെയàµà´‚ ആകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Leviticus 25:53
He shall be with him as a yearly hired servant, and he shall not rule with rigor over him in your sight.
Jeremiah 3:8
Then I saw that for all the causes for which backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a certificate of divorce; yet her treacherous sister Judah did not fear, but went and played the harlot also.
വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¯à´¾à´—ിനിയായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¤ ഹേതàµà´µà´¾àµ½ തനàµà´¨àµ‡ ഞാൻ അവളെ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ ഉപേകàµà´·à´£à´ªà´¤àµà´°à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¤àµ വിശàµà´µà´¾à´¸à´ªà´¾à´¤à´•à´¿à´¯à´¾à´¯ യെഹൂദാ à´Žà´¨àµà´¨ അവളàµà´Ÿàµ† സഹോദരി à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµ† അവളàµà´‚ ചെനàµà´¨àµ പരസംഗം ചെയàµà´¤àµ.
1 Kings 1:43
Then Jonathan answered and said to Adonijah, "No! Our lord King David has made Solomon king.
യോനാഥാൻ അദോനീയാവോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: നമàµà´®àµà´Ÿàµ† യജമാനനായ ദാവീദൠരാജാവൠശലോമോനെ രാജാവാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 27:5
You shall put it under the rim of the altar beneath, that the network may be midway up the altar.
ജാലം യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പകàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´³à´‚ à´Žà´¤àµà´¤àµà´‚വണàµà´£à´‚ താഴെ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´ªà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ കീഴായി വെകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Malachi 3:13
"Your words have been harsh against Me," Says the LORD, "Yet you say, "What have we spoken against You?'
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ†à´¨àµ‡à´°àµ† അതികഠിനമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾: à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´±àµ† നേരെ à´Žà´¨àµà´¤àµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 23:20
He executed all the priests of the high places who were there, on the altars, and burned men's bones on them; and he returned to Jerusalem.
അവൻ അവിടെയàµà´³àµà´³ പൂജാഗിരിപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ബലിപീഠങàµà´™à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´²àµà´²à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† മേൽ മനàµà´·àµà´¯à´¾à´¸àµà´¥à´¿à´•àµ¾ à´šàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യെരൂശലേമിലകൂ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 23:7
Of the Gershonites: Laadan and Shimei.
ഗേർശോനàµà´¯àµ¼: ലദàµà´¦à´¾àµ» , ശിമെയി.
Psalms 107:11
Because they rebelled against the words of God, And despised the counsel of the Most High,
à´…à´°à´¿à´·àµà´Ÿà´¤à´¯à´¾à´²àµà´‚ ഇരàµà´®àµà´ªàµà´šà´™àµà´™à´²à´¯à´¾à´²àµà´‚ ബനàµà´§à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ -
Leviticus 10:10
that you may distinguish between holy and unholy, and between unclean and clean,
à´¶àµà´¦àµà´§à´µàµà´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´µàµà´‚ മലിനവàµà´‚ നിർമàµà´®à´²à´µàµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ വകതിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
Ezekiel 23:49
They shall repay you for your lewdness, and you shall pay for your idolatrous sins. Then you shall know that I am the Lord GOD."'
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¦àµàµ¼à´®àµà´®à´°àµà´¯à´¾à´¦àµ†à´•àµà´•àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പകരം ചെയàµà´¯àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™à´³àµ† à´šàµà´®à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚; ഞാൻ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚.
Leviticus 11:17
the little owl, the fisher owl, and the screech owl;
നതàµà´¤àµ, നീർകàµà´•à´¾à´•àµà´•, à´•àµà´•àµà´®àµ» , മൂങàµà´™,
Psalms 107:26
They mount up to the heavens, They go down again to the depths; Their soul melts because of trouble.
അവർ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഉയർനàµà´¨àµ, വീണàµà´Ÿàµà´‚ ആഴതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ താണàµ, അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´£àµ» à´•à´·àµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¾àµ½ ഉരàµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Isaiah 36:7
"But if you say to me, "We trust in the LORD our God,' is it not He whose high places and whose altars Hezekiah has taken away, and said to Judah and Jerusalem, "You shall worship before this altar'?"'
à´…à´²àµà´² നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയിൽ à´žà´™àµà´™àµ¾ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† പൂജാഗിരികളàµà´‚ യാഗപീഠങàµà´™à´³àµà´‚ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ നീകàµà´•à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹ യെഹൂദയോടàµà´‚ യെരൂശലേമàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚: നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നമസàµà´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ?
Luke 24:22
Yes, and certain women of our company, who arrived at the tomb early, astonished us.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´šà´¿à´² à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾ രാവിലെ à´•à´²àµà´²à´±àµ†à´•àµà´•àµ½ പോയി
Titus 1:10
For there are many insubordinate, both idle talkers and deceivers, especially those of the circumcision,
വിശേഷാൽ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨à´•àµà´•à´¾àµ¼ തനàµà´¨àµ‡. അവരàµà´Ÿàµ† വായൠഅടെകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ. അവർ à´¦àµà´°à´¾à´¦à´¾à´¯à´‚ വിചാരിചàµà´šàµ à´…à´°àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ ഉപദേശിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™à´³àµ† à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ മറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 4:30
And the mother of the child said, "As the LORD lives, and as your soul lives, I will not leave you." So he arose and followed her.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ബാലനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´® യഹോവയാണ, നിനàµà´±àµ† ജീവനാണ, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വിടàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവളോടàµà´•àµ‚ടെ പോയി.
Leviticus 9:17
Then he brought the grain offering, took a handful of it, and burned it on the altar, besides the burnt sacrifice of the morning.
അവൻ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ അതിൽ നിനàµà´¨àµ കൈനിറെചàµà´šàµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ കാലതàµà´¤àµ† ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´®àµ† യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
John 12:1
Then, six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus was who had been dead, whom He had raised from the dead.
യേശൠമരിചàµà´šà´µà´°à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഉയിർപàµà´ªà´¿à´šàµà´š ലാസർ പാർതàµà´¤ ബേഥാനàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ യേശൠപെസഹെകàµà´•àµ ആറàµà´¦à´¿à´µà´¸à´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ† വനàµà´¨àµ.
Ecclesiastes 12:4
When the doors are shut in the streets, And the sound of grinding is low; When one rises up at the sound of a bird, And all the daughters of music are brought low.
തെരàµà´µà´¿à´²àµ† കതകàµà´•àµ¾ à´…à´Ÿà´¯àµà´‚; അരെകàµà´•àµà´¨àµà´¨ ശബàµà´¦à´‚ മനàµà´¦à´®à´¾à´•àµà´‚; പകàµà´·à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† ശബàµà´¦à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ ഉണർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; പാടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തളരàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚;
Psalms 15:5
He who does not put out his money at usury, Nor does he take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be moved.
തനàµà´±àµ† à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´‚ പലിശെകàµà´•àµ കൊടàµà´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി കൈകàµà´•àµ‚ലി വാങàµà´™à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ; ഇങàµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Isaiah 58:8
Then your light shall break forth like the morning, Your healing shall spring forth speedily, And your righteousness shall go before you; The glory of the LORD shall be your rear guard.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നിനàµà´±àµ† വെളിചàµà´šà´‚ ഉഷസàµà´¸àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† à´®àµà´±à´¿à´µàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ പൊറàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´‚; നിനàµà´±àµ† നീതി നിനകàµà´•àµ à´®àµàµ» പായി നടകàµà´•àµà´‚; യഹോവയàµà´Ÿàµ† മഹതàµà´µà´‚ നിനàµà´±àµ† à´ªàµàµ» പട ആയിരികàµà´•àµà´‚
Isaiah 40:28
Have you not known? Have you not heard? The everlasting God, the LORD, The Creator of the ends of the earth, Neither faints nor is weary. His understanding is unsearchable.
നിനകàµà´•à´±à´¿à´žàµà´žàµà´•àµ‚ടയോ? നീ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? യഹോവ നിതàµà´¯à´¦àµˆà´µà´‚; à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´µàµ» തനàµà´¨àµ‡; അവൻ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´², തളർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; അവനàµà´±àµ† à´¬àµà´¦àµà´§à´¿ à´…à´ªàµà´°à´®àµ‡à´¯à´®à´¤àµà´°àµ‡.
Job 13:12
Your platitudes are proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´œàµà´žà´¾à´ªà´•à´µà´¾à´•àµà´¯à´™àµà´™àµ¾ à´à´¸àµà´®à´µà´¾à´•àµà´¯à´™àµà´™à´³à´¤àµà´°àµ‡; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കോടàµà´Ÿà´•àµ¾ മൺകോടàµà´Ÿà´•àµ¾ തനàµà´¨àµ‡.
Exodus 8:14
They gathered them together in heaps, and the land stank.
അവർ അതിനെ കൂമàµà´ªà´¾à´°à´‚കൂമàµà´ªà´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿ കൂടàµà´Ÿà´¿; ദേശം നാറàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.