English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 3:5
And the LORD spoke to Moses, saying:
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
Exodus 22:27
For that is his only covering, it is his garment for his skin. What will he sleep in? And it will be that when he cries to Me, I will hear, for I am gracious.
à´…à´¤àµà´®à´¾à´¤àµà´°à´®à´²àµà´²àµ‹ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤à´ªàµà´ªàµ; à´…à´¤àµà´®à´¾à´¤àµà´°à´®à´²àµà´²àµ‹ അവനàµà´±àµ† ശരീരം മൂടàµà´¨àµà´¨ വസàµà´¤àµà´°à´‚; അവൻ പിനàµà´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¤àµŠà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµ†à´šàµà´šàµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚? അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ നിലവിളികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ കേൾകàµà´•àµà´‚; ഞാൻ കൃപയàµà´³àµà´³à´µà´¨à´²àµà´²àµ‹.
Luke 3:12
Then tax collectors also came to be baptized, and said to him, "Teacher, what shall we do?"
നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤à´¿àµ½ അധികം à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ പിരികàµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Judges 9:30
When Zebul, the ruler of the city, heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was aroused.
à´à´¬àµ‡à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഗാലിനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµà´•à´³àµ† കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നഗരാധിപനായ സെബൂലിനàµà´±àµ† കോപം à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 60:10
"The sons of foreigners shall build up your walls, And their kings shall minister to you; For in My wrath I struck you, But in My favor I have had mercy on you.
അൻ യജാതികàµà´•à´¾àµ¼â€ നിനàµà´±àµ† മതിലàµà´•à´³àµ† പണിയàµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼â€ നിനകàµà´•àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷചെയàµà´¯àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°àµ€à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ എനികàµà´•àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´°àµà´£ തോനàµà´¨àµà´‚
2 Kings 23:1
Now the king sent them to gather all the elders of Judah and Jerusalem to him.
അനനàµà´¤à´°à´‚ രാജാവൠആളയചàµà´šàµ; അവർ യെഹൂദയിലàµà´‚ യെരൂശലേമിലàµà´®àµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൂടàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿.
Psalms 139:7
Where can I go from Your Spirit? Or where can I flee from Your presence?
നിനàµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† ഒളിചàµà´šàµ ഞാൻ എവിടേകàµà´•àµ പോകàµà´‚? തിരàµà´¸à´¨àµà´¨à´¿à´§à´¿ വിടàµà´Ÿàµ ഞാൻ എവിടേകàµà´•àµ ഔടàµà´‚?
Song of Solomon 5:10
My beloved is white and ruddy, Chief among ten thousand.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯àµ» വെണàµà´®à´¯àµà´‚ à´šàµà´µà´ªàµà´ªàµà´‚ ഉളàµà´³à´µàµ» , പതിനായിരംപേരിൽ അതിശàµà´°àµ‡à´·àµà´ ൻ തനàµà´¨àµ‡.
Acts 2:47
praising God and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily those who were being saved.
Leviticus 7:12
If he offers it for a thanksgiving, then he shall offer, with the sacrifice of thanksgiving, unleavened cakes mixed with oil, unleavened wafers anointed with oil, or cakes of blended flour mixed with oil.
അതിനെ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´®à´¾à´¯à´¿ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´Žà´£àµà´£ ചേർതàµà´¤ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ദോശകളàµà´‚ à´Žà´£àµà´£ à´ªàµà´°à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ വടകളàµà´‚ à´Žà´£àµà´£ ചേർതàµà´¤àµ à´•àµà´¤à´¿àµ¼à´¤àµà´¤ നേരിയ മാവàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ ദോശകളàµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Job 19:5
If indeed you exalt yourselves against me, And plead my disgrace against me,
നിങàµà´™àµ¾ സാകàµà´·à´¾àµ½ എനികàµà´•àµ വിരോധമായി വലിപàµà´ªà´‚ à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† അപമാനതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആകàµà´·àµ‡à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½
Ecclesiastes 3:18
I said in my heart, "Concerning the condition of the sons of men, God tests them, that they may see that they themselves are like animals."
പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ മനസàµà´¸à´¿àµ½ വിചാരിചàµà´šà´¤àµ: ഇതൠമനàµà´·àµà´¯àµ¼à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´®à´¤àµà´°àµ‡; ദൈവം അവരെ ശോധന à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തങàµà´™àµ¾ മൃഗങàµà´™àµ¾ മാതàµà´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ കാണേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 15:2
He who walks uprightly, And works righteousness, And speaks the truth in his heart;
നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´¨à´¾à´¯à´¿ നടനàµà´¨àµ നീതി à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഹൃദയപൂർവàµà´µà´‚ സതàµà´¯à´‚ സംസാരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ».
Matthew 13:10
And the disciples came and said to Him, "Why do You speak to them in parables?"
പിനàµà´¨àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ† വനàµà´¨àµ: അവരോടൠഉപമകളായി സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠചോദിചàµà´šàµ.
Ezekiel 13:1
And the word of the LORD came to me, saying,
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Hebrews 1:11
They will perish, but You remain; And they will all grow old like a garment;
à´…à´µ നശികàµà´•àµà´‚; നീയോ നിലനിലകàµà´•àµà´‚; à´…à´µ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ വസàµà´¤àµà´°à´‚പോലെ പഴകിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚;
Ezekiel 39:15
The search party will pass through the land; and when anyone sees a man's bone, he shall set up a marker by it, till the buriers have buried it in the Valley of Hamon Gog.
ദേശതàµà´¤àµ à´šàµà´±àµà´±à´¿ സഞàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ സഞàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവരിൽ à´’à´°àµà´µàµ» ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¾à´¸àµà´¥à´¿ à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½ അതിനàµà´¨à´°à´¿à´•àµ† ഒരൠഅടയാളം വേകàµà´•àµà´‚; à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ അതൠഹാമോൻ -ഗോഗൠതാഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¯àµà´‚.
Exodus 20:12
"Honor your father and your mother, that your days may be long upon the land which the LORD your God is giving you.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµ തരàµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ നിനകàµà´•àµ ദീർഘായàµà´¸àµà´¸àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´µà´¾àµ» നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµ†à´¯àµà´‚ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•.
1 Samuel 1:27
For this child I prayed, and the LORD has granted me my petition which I asked of Him.
à´ˆ ബാലനàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഞാൻ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ; ഞാൻ യഹോവയോടൠകഴിചàµà´š അപേകàµà´· യഹോവ എനികàµà´•àµ നലàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 37:2
Then He caused me to pass by them all around, and behold, there were very many in the open valley; and indeed they were very dry.
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അവയàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ കൂടി à´šàµà´±àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´±àµà´±à´¿ നടകàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿; à´…à´µ താഴàµà´µà´°à´¯àµà´Ÿàµ† പരപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¤àµà´°à´¯àµà´‚ അധികമായിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ഉണങàµà´™à´¿à´¯àµà´®à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 50:3
I clothe the heavens with blackness, And I make sackcloth their covering."
ഞാൻ ആകാശതàµà´¤àµ† ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´°à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 25:25
But it happened in the seventh month that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal family, came with ten men and struck and killed Gedaliah, the Jews, as well as the Chaldeans who were with him at Mizpah.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´à´´à´¾à´‚ മാസതàµà´¤à´¿àµ½ രാജവംശകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ എലീശയàµà´Ÿàµ† മകനായ നെഥനàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡àµ½ പതàµà´¤àµ ആളàµà´®à´¾à´¯à´¿ വനàµà´¨àµ ഗെദലàµà´¯à´¾à´µàµ†à´¯àµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ മിസàµà´ªàµ†à´¯à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ യെഹൂദàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ കൽദയരെയàµà´‚ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 15:15
Then Peter answered and said to Him, "Explain this parable to us."
പതàµà´°àµŠà´¸àµ അവനോടàµ: à´† ഉപമ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തെളിയിചàµà´šàµà´¤à´°àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 4:20
And those twelve stones which they took out of the Jordan, Joshua set up in Gilgal.
യോർദàµà´¦à´¾à´¨à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ à´•à´²àµà´²àµ യോശàµà´µ à´—à´¿à´²àµà´—ാലിൽ നാടàµà´Ÿà´¿,
1 Kings 7:26
It was a handbreadth thick; and its brim was shaped like the brim of a cup, like a lily blossom. It contained two thousand baths.
അതിനàµà´±àµ† കനം നാലംഗàµà´²à´‚; അതിനàµà´±àµ† വകൂ പാനപാതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വകൂപോലെ താമരപàµà´ªàµ‚വിനàµà´±àµ† ആകൃതിയിൽ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ. അതിൽ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´‚ ബതàµà´¤àµ വെളàµà´³à´‚ കൊളàµà´³àµà´‚.