English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 15:6
And he believed in the LORD, and He accounted it to him for righteousness.
അവൻ യഹോവയിൽ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ; അതൠഅവൻ അവനàµà´¨àµ നീതിയായി കണകàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Romans 11:31
even so these also have now been disobedient, that through the mercy shown you they also may obtain mercy.
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´²à´à´¿à´šàµà´š à´•à´°àµà´£à´¯à´¾àµ½ അവർകàµà´•àµà´‚ à´•à´°àµà´£ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´‚ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 19:39
And Nicodemus, who at first came to Jesus by night, also came, bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds.
അവനെ à´•àµà´°àµ‚ശിചàµà´š à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ ഒരൠതോടàµà´Ÿà´µàµà´‚ à´† തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ആരെയàµà´‚ വെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´°àµ à´•à´²àµà´²à´±à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 5:4
And when they arose early the next morning, there was Dagon, fallen on its face to the ground before the ark of the LORD. The head of Dagon and both the palms of its hands were broken off on the threshold; only Dagon's torso was left of it.
പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ രാവിലെ അവർ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദാഗോൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ കവിണàµà´£àµà´µàµ€à´£àµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ. ദാഗോനàµà´±àµ† തലയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† കൈപàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ ഉമàµà´®à´°à´ªàµà´ªà´Ÿà´¿à´®àµ‡àµ½ à´®àµà´±à´¿à´žàµà´žàµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ; ദാഗോനàµà´±àµ† ഉടൽമാതàµà´°à´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 22:50
And one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear.
അവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† ദാസനെ വെടàµà´Ÿà´¿ അവനàµà´±àµ† വലതàµà´¤àµ† കാതൠഅറàµà´¤àµà´¤àµ.
Ezekiel 37:9
Also He said to me, "Prophesy to the breath, prophesy, son of man, and say to the breath, "Thus says the Lord GOD: "Come from the four winds, O breath, and breathe on these slain, that they may live.'
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: കാറàµà´±à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•; മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നീ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ കാറàµà´±à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´¶àµà´µà´¾à´¸à´®àµ‡, നീ നാലൠകാറàµà´±àµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വനàµà´¨àµ à´ˆ നിഹതനàµà´®à´¾àµ¼ ജീവികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ à´Šà´¤àµà´•.
Song of Solomon 8:6
Set me as a seal upon your heart, As a seal upon your arm; For love is as strong as death, Jealousy as cruel as the grave; Its flames are flames of fire, A most vehement flame.
à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഒരൠമàµà´¦àµà´°à´®àµ‹à´¤à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿ നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ ഒരൠമàµà´¦àµà´°à´®àµ‹à´¤à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿ നിനàµà´±àµ† à´àµà´œà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ വെചàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡; à´ªàµà´°àµ‡à´®à´‚ മരണംപോലെ ബലമàµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ പതàµà´¨àµ€à´µàµà´°à´¤à´¶à´™àµà´• പാതാളംപോലെ à´•à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´®àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† à´œàµà´µà´²à´¨à´‚ à´…à´—àµà´¨à´¿à´œàµà´µà´²à´¨à´µàµà´‚ ഒരൠദിവàµà´¯à´œàµà´µà´¾à´²à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 61:8
So I will sing praise to Your name forever, That I may daily perform my vows.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ തിരàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ കീർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേർചàµà´šà´•à´³àµ† നാൾതോറàµà´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Daniel 1:1
In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem and besieged it.
യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോയാകàµà´•àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† വാഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ ബാബേൽ രാജാവായ നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸àµ¼ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ വനàµà´¨àµ അതിനെ നിരോധിചàµà´šàµ.
John 3:14
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,
മോശെ മരàµà´àµ‚മിയിൽ സർപàµà´ªà´¤àµà´¤àµ† ഉയർതàµà´¤à´¿à´¯à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഉയർതàµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 2:19
None who go to her return, Nor do they regain the paths of life--
അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ജീവനàµà´±àµ† പാതകളെ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Daniel 9:24
"Seventy weeks are determined For your people and for your holy city, To finish the transgression, To make an end of sins, To make reconciliation for iniquity, To bring in everlasting righteousness, To seal up vision and prophecy, And to anoint the Most Holy.
അതികàµà´°à´®à´¤àµà´¤àµ† തടസàµà´¥à´‚ ചെയàµà´¤àµ പാപങàµà´™à´³àµ† à´®àµà´¦àµà´°à´¯à´¿à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ അകൃതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ ചെയàµà´¤àµ നിതàµà´¯à´¨àµ€à´¤à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ ദർശനവàµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´šà´¨à´µàµà´‚ à´®àµà´¦àµà´°à´¯à´¿à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ അതിപരിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¤à´¿à´¨àµ† à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´‚ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´—à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµ ആഴàµà´šà´µà´Ÿàµà´Ÿà´‚ നിയമിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 1:20
Now the children of Reuben, Israel's oldest son, their genealogies by their families, by their fathers' house, according to the number of names, every male individually, from twenty years old and above, all who were able to go to war:
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മൂതàµà´¤à´®à´•à´¨à´¾à´¯ രൂബേനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµ¾ à´•àµà´²à´‚à´•àµà´²à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായàµà´‚ ആളാംപàµà´°à´¤à´¿ ഇരàµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸àµà´®àµà´¤àµ½ മേലോടàµà´Ÿàµ, à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ സകലപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚
Zechariah 2:5
For I,' says the LORD, "will be a wall of fire all around her, and I will be the glory in her midst."'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ അതിനàµà´¨àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ തീമതിലായിരികàµà´•àµà´‚; ഞാൻ അതിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ മഹതàµà´µà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Psalms 136:3
Oh, give thanks to the Lord of lords! For His mercy endures forever:
കർതàµà´¤à´¾à´§à´¿à´•àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» ; അവനàµà´±àµ† ദയ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ.
1 Samuel 21:13
So he changed his behavior before them, pretended madness in their hands, scratched on the doors of the gate, and let his saliva fall down on his beard.
അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´•àµƒà´¤à´¿ മാറàµà´±à´¿, അവരàµà´Ÿàµ† കൈകളിൽ ഇരികàµà´•àµ† à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´àµà´°à´®à´‚ നടിചàµà´šàµ വാതിലിനàµà´±àµ† കതകàµà´•à´³à´¿àµ½ വരെചàµà´šàµ താടിമേൽ à´¤àµà´ªàµà´ªàµ½ ഒലിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Timothy 2:10
but, which is proper for women professing godliness, with good works.
പിനàµà´¨à´¿à´¯ തലമàµà´Ÿà´¿, പൊനàµà´¨àµ, à´®àµà´¤àµà´¤àµ, വിലയേറിയ വസàµà´¤àµà´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´²àµà´², ദൈവà´à´•àµà´¤à´¿à´¯àµ† à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾à´•àµà´•àµ ഉചിതമാകàµà´‚വണàµà´£à´‚ സൽപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ†à´•àµà´•àµ†à´£àµà´Ÿà´¤àµà´°àµ‡ അലങàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ.
Job 31:38
"If my land cries out against me, And its furrows weep together;
à´Žà´¨àµà´±àµ† നിലം à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ നിലവിളികàµà´•à´¯àµ‹ അതിനàµà´±àµ† ഉഴചàµà´šà´¾à´²àµà´•àµ¾ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ കരകയോ ചെയàµà´¤àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½,
John 8:25
Then they said to Him, "Who are You?" And Jesus said to them, "Just what I have been saying to you from the beginning.
അവർ അവനോടàµ: നീ ആർ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യേശàµ: ആദിമàµà´¤àµ½ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡.
Job 33:18
He keeps back his soul from the Pit, And his life from perishing by the sword.
അവൻ à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ†à´¯àµà´‚ വാളാൽ നശികàµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ അവനàµà´±àµ† ജീവനെയàµà´‚ കാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ecclesiastes 11:2
Give a serving to seven, and also to eight, For you do not know what evil will be on the earth.
ഒരൠഔഹരിയെ à´à´´à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; à´àµ‚മിയിൽ à´Žà´¨àµà´¤àµ അനർതàµà´¥à´‚ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹.
Psalms 114:6
O mountains, that you skipped like rams? O little hills, like lambs?
പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµ‡; നിങàµà´™àµ¾ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¨àµà´•à´³àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´¤àµà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ.
Proverbs 29:15
The rod and rebuke give wisdom, But a child left to himself brings shame to his mother.
വടിയàµà´‚ ശാസനയàµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ† നലകàµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´¨à´¿à´·àµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ബാലനോ à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ ലജàµà´œ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 37:21
Even now men cannot look at the light when it is bright in the skies, When the wind has passed and cleared them.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ആകാശതàµà´¤à´¿àµ½ വെളിചàµà´šà´‚ ശോà´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ കാണàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ കാറàµà´±àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ അതിനെ തെളിവാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 7:4
the two kidneys and the fat that is on them by the flanks, and the fatty lobe attached to the liver above the kidneys, he shall remove;
അവയàµà´Ÿàµ† മേൽ à´•à´Ÿà´¿à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ മേദസàµà´¸àµà´‚ മൂതàµà´°à´ªà´¿à´£àµà´¡à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ കരളിനàµà´®àµ‡à´²àµà´³àµà´³ വപയàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ