English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Hebrews 7:19
for the law made nothing perfect; on the other hand, there is the bringing in of a better hope, through which we draw near to God.
നീകàµà´•à´µàµà´‚ — à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ പൂർതàµà´¤à´¿à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹ — നാം ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´à´±àµ†à´¨à´²àµà´² à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶àµ†à´•àµà´•àµ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¨à´µàµà´‚ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 15:4
Then David assembled the children of Aaron and the Levites:
ദാവീദൠഅഹരോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿.
John 15:4
Abide in Me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, unless it abides in the vine, neither can you, unless you abide in Me.
à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ വസിപàµà´ªà´¿àµ» ; ഞാൻ നിങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ വസികàµà´•àµà´‚; കൊമàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´µà´³àµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½ വസിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´¸àµà´µà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ കായàµà´ªà´¾àµ» കഴിയാതàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ വസിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²à´¾à´¤àµ† നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കഴികയിലàµà´².
2 Samuel 8:10
then Toi sent Joram his son to King David, to greet him and bless him, because he had fought against Hadadezer and defeated him (for Hadadezer had been at war with Toi); and Joram brought with him articles of silver, articles of gold, and articles of bronze.
ദാവീദàµâ€à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•àµà´¶à´²à´‚ ചോദിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അവൻ ഹദദേസെരിനോടൠയàµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµà´¤àµ അവനെ തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനെ à´…à´à´¿à´¨à´¨àµà´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ തോയി തനàµà´±àµ† മകൻ യോരാമിനെ രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šàµ; ഹദദേസെരിനàµà´¨àµ തോയിയോടൠകൂടകàµà´•àµ‚ടെ à´¯àµà´¦àµà´§à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. യോരാം വെളàµà´³à´¿, പൊനàµà´¨àµ, താമàµà´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ സാധനങàµà´™à´³àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 3:11
and whoever does not fall down and worship shall be cast into the midst of a burning fiery furnace.
ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ വീണൠനമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവനെ à´Žà´°à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨ തീചàµà´šàµ‚ളയിൽ ഇടàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ഒരൠതീർപàµà´ªàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Exodus 4:14
So the anger of the LORD was kindled against Moses, and He said: "Is not Aaron the Levite your brother? I know that he can speak well. And look, he is also coming out to meet you. When he sees you, he will be glad in his heart.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കോപം മോശെയàµà´Ÿàµ† നേരെ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ, അവൻ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ: ലേവàµà´¯à´¨à´¾à´¯ അഹരോൻ നിനàµà´±àµ† സഹോദരനലàµà´²à´¯àµ‹? അവനàµà´¨àµ നലàµà´²à´µà´£àµà´£à´‚ സംസാരികàµà´•à´¾à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ. അവൻ നിനàµà´¨àµ† എതിരേലàµà´ªà´¾àµ» à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´¨àµ† കാണàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Luke 1:15
For he will be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink. He will also be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb.
അവൻ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ വലിയവൻ ആകàµà´‚; വീഞàµà´žàµà´‚ മദàµà´¯à´µàµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† ഗർà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ തനàµà´¨àµ‡ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറയàµà´‚.
Mark 16:19
So then, after the Lord had spoken to them, He was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.
ഇങàµà´™à´¨àµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശൠഅവരോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¶àµ‡à´·à´‚ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ. ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 15:22
And behold, a woman of Canaan came from that region and cried out to Him, saying, "Have mercy on me, O Lord, Son of David! My daughter is severely demon-possessed."
à´† ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠകനാനàµà´¯ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ വനàµà´¨àµ, അവനോടàµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, ദാവീദൠപàµà´¤àµà´°à´¾, à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´°àµà´£ തോനàµà´¨àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´±àµ† മകൾകàµà´•àµ à´àµ‚തോപദàµà´°à´µà´‚ കഠിനമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിലവിളിചàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ.
Ecclesiastes 11:9
Rejoice, O young man, in your youth, And let your heart cheer you in the days of your youth; Walk in the ways of your heart, And in the sight of your eyes; But know that for all these God will bring you into judgment.
ആകയാൽ നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´‚ à´…à´•à´±àµà´±à´¿, നിനàµà´±àµ† ദേഹതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തിനàµà´® നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•; ബാലàµà´¯à´µàµà´‚ യൌവനവàµà´‚ മായ à´…à´¤àµà´°àµ‡.
Matthew 21:25
The baptism of John--where was it from? From heaven or from men?" And they reasoned among themselves, saying, "If we say, "From heaven,' He will say to us, "Why then did you not believe him?'
യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ എവിടെ നിനàµà´¨àµ? à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ മനàµà´·àµà´¯à´°à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ‹?†അവർ തമàµà´®à´¿àµ½ ആലോചിചàµà´šàµ: à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½, പിനàµà´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ അവനെ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¾à´žàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµà´‚;
Leviticus 23:5
On the fourteenth day of the first month at twilight is the LORD's Passover.
à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚മാസം പതിനàµà´¨à´¾à´²à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ സനàµà´§àµà´¯à´¾à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† പെസഹ.
Jonah 3:9
Who can tell if God will turn and relent, and turn away from His fierce anger, so that we may not perish?
ദൈവം വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´šàµà´šàµ നാം നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† ഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´‚ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ആർകàµà´•à´±à´¿à´¯à´¾à´‚.
Deuteronomy 31:3
The LORD your God Himself crosses over before you; He will destroy these nations from before you, and you shall dispossess them. Joshua himself crosses over before you, just as the LORD has said.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ തനàµà´¨àµ† നിനകàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´ˆ ജാതികളെ അവൻ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നീ അവരàµà´Ÿàµ† ദേശം കൈവശമാകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† യോശàµà´µ നിനകàµà´•àµ നായകനായി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Psalms 42:1
As the deer pants for the water brooks, So pants my soul for You, O God.
മാൻ നീർതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെലàµà´²àµà´µà´¾àµ» കാംകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ദൈവമേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചേരàµà´µà´¾àµ» കാംകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 1:24
Then Joseph, being aroused from sleep, did as the angel of the Lord commanded him and took to him his wife,
യോസേഫൠഉറകàµà´•à´‚ ഉണർനàµà´¨àµ. കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ദൂതൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ചെയàµà´¤àµ, à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† ചേർതàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ.
Psalms 115:14
May the LORD give you increase more and more, You and your children.
യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ† മേലകàµà´•àµà´®àµ‡àµ½ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; നിങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
1 Corinthians 6:10
nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit the kingdom of God.
à´•à´³àµà´³à´¨àµà´®à´¾àµ¼, à´…à´¤àµà´¯à´¾à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµ¾, മദàµà´¯à´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼, വാവിഷàµà´ ാണകàµà´•à´¾àµ¼, പിടിചàµà´šàµà´ªà´±à´¿à´•àµà´•à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µàµ¼ ദൈവരാജàµà´¯à´‚ അവകാശമാകàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Judges 7:14
Then his companion answered and said, "This is nothing else but the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel! Into his hand God has delivered Midian and the whole camp."
ഇതൠയോവാശിനàµà´±àµ† മകനായ ഗിദെയോൻ à´Žà´¨àµà´¨ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´¨àµà´±àµ† വാളലàµà´²à´¾à´¤àµ† മറàµà´±àµŠà´¨àµà´¨àµà´®à´²àµà´²; ദൈവം മിദàµà´¯à´¾à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´ˆ പാളയതàµà´¤àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 136:6
To Him who laid out the earth above the waters, For His mercy endures forever;
à´àµ‚മിയെ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ വിരിചàµà´šà´µà´¨àµà´¨àµ -- അവനàµà´±àµ† ദയ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ.
Colossians 4:18
This salutation by my own hand--Paul. Remember my chains. Grace be with you. Amen.
പൌലൊസായ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´•à´¯àµà´¯à´¾à´²àµ† വനàµà´¦à´¨à´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† ബനàµà´§à´¨à´™àµà´™à´³àµ† ഓർതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ». കൃപ നിങàµà´™à´³àµ‡à´¾à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
2 Corinthians 5:6
So we are always confident, knowing that while we are at home in the body we are absent from the Lord.
ആകയാൽ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ ധൈർയàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ശരീരതàµà´¤à´¿àµ½ വസികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´•à´¨àµà´¨àµ പരദേശികൾ ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 7:36
the sons of Jericho, three hundred and forty-five;
യെരീഹോനിവാസികൾ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´¨à´¾à´²àµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ.
Obadiah 1:13
You should not have entered the gate of My people In the day of their calamity. Indeed, you should not have gazed on their affliction In the day of their calamity, Nor laid hands on their substance In the day of their calamity.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അപായദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ നീ അവരàµà´Ÿàµ† വാതിലിനàµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´²àµà´²; അവരàµà´Ÿàµ† അപായദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ നീ അവരàµà´Ÿàµ† അനർതàµà´¥à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ രസികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´²àµà´²; അവരàµà´Ÿàµ† അപായദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† സമàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നീ കൈ വെകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´²àµà´².
Psalms 37:19
They shall not be ashamed in the evil time, And in the days of famine they shall be satisfied.
à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» വായàµà´ª വാങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ തിരികെ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; നീതിമാനോ കൃപാലàµà´µà´¾à´¯à´¿ ദാനം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.