English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 136:4
To Him who alone does great wonders, For His mercy endures forever;
à´à´•à´¨à´¾à´¯à´¿ മഹാതàµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ -- അവനàµà´±àµ† ദയ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ.
Romans 16:1
I commend to you Phoebe our sister, who is a servant of the church in Cenchrea,
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† സഹോദരിയàµà´‚ കെംകàµà´°àµ†à´¯à´¸à´à´¯à´¿à´²àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯ ഫേബയെ
Matthew 2:4
And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he inquired of them where the Christ was to be born.
ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿: à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ എവിടെ ആകàµà´¨àµà´¨àµ ജനികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠചോദിചàµà´šàµ.
Exodus 4:24
And it came to pass on the way, at the encampment, that the LORD met him and sought to kill him.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വഴിയിൽ സതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ യഹോവ അവനെ എതിരിടàµà´Ÿàµ കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 59:2
But your iniquities have separated you from your God; And your sins have hidden His face from you, So that He will not hear.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ à´…à´¤àµà´°àµ‡ നിങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ à´à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™àµ¾ à´…à´¤àµà´°àµ‡ അവൻ കേൾകàµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ† നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ മറെകàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ
Joshua 11:21
And at that time Joshua came and cut off the Anakim from the mountains: from Hebron, from Debir, from Anab, from all the mountains of Judah, and from all the mountains of Israel; Joshua utterly destroyed them with their cities.
à´…à´•àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ യോശàµà´µ ചെനàµà´¨àµ മലനാടായ ഹെബàµà´°àµ‹àµ» , ദെബീർ, അനാബàµ, യെഹൂദാ മലനാടàµ, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´®à´²à´¨à´¾à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ ഇടങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അനാകàµà´¯à´°àµ† സംഹരിചàµà´šàµ; അവരàµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ യോശàµà´µ അവരെ നിർമàµà´®àµ‚ലമാകàµà´•à´¿.
1 Peter 1:19
but with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot.
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨ നിർദàµà´¦àµ‹à´·à´µàµà´‚ നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´µàµà´®à´¾à´¯ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† വിലയേറിയ à´°à´•àµà´¤à´‚കൊണàµà´Ÿà´¤àµà´°àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Judges 3:14
So the children of Israel served Eglon king of Moab eighteen years.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•àµ¾ മോവാബൠരാജാവായ à´Žà´—àµà´³àµ‹à´¨àµ† പതിനെടàµà´Ÿàµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ സേവിചàµà´šàµ.
1 Samuel 15:35
And Samuel went no more to see Saul until the day of his death. Nevertheless Samuel mourned for Saul, and the LORD regretted that He had made Saul king over Israel.
ശമൂവേൽ ജീവപരàµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ ശൗലിനെ പിനàµà´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ശമൂവേൽ ശൗലിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´šàµà´šàµ; യഹോവയàµà´‚ താൻ ശൗലിനെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ രാജാവാകàµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Mark 3:20
Then the multitude came together again, so that they could not so much as eat bread.
അവൻ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ വനàµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പോലàµà´‚ വഹിയാതവണàµà´£à´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ തിങàµà´™à´¿ കൂടി വനàµà´¨àµ.
Psalms 62:2
He only is my rock and my salvation; He is my defense; I shall not be greatly moved.
അവൻ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´±àµ† പാറയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഗോപàµà´°à´‚ അവൻ തനàµà´¨àµ‡; ഞാൻ à´à´±àµ† à´•àµà´²àµà´™àµà´™àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Deuteronomy 21:7
Then they shall answer and say, "Our hands have not shed this blood, nor have our eyes seen it.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൈകൾ à´† à´°à´•àµà´¤à´‚ à´šà´¿à´¨àµà´¨àµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ അതൠകണàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´².
1 John 4:4
You are of God, little children, and have overcome them, because He who is in you is greater than he who is in the world.
à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´µàµ¼ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവരെ ജയിചàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. നിങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µàµ» ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ ഉളàµà´³à´µà´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വലിയവനലàµà´²àµ‹.
Genesis 41:33
"Now therefore, let Pharaoh select a discerning and wise man, and set him over the land of Egypt.
à´…à´¤àµà´•àµ‚ടാതെ ഫറവോൻ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ വിചാരകനàµà´®à´¾à´°àµ† ആകàµà´•à´¿, à´¸àµà´à´¿à´•àµà´·à´¤à´¯àµà´³àµà´³ à´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† വിളവിൽ à´…à´žàµà´šà´¿à´²àµŠà´¨àµà´¨àµ വാങàµà´™àµ‡à´£à´‚.
1 Chronicles 7:38
The sons of Jether were Jephunneh, Pispah, and Ara.
ഉലàµà´²à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: ആരഹàµ, ഹനàµà´¨àµ€à´¯àµ‡àµ½, à´°à´¿à´¸àµà´¯à´¾.
Psalms 31:11
I am a reproach among all my enemies, But especially among my neighbors, And am repulsive to my acquaintances; Those who see me outside flee from me.
à´Žà´¨àµà´±àµ† സകലവൈരികളാലàµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´¦à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† അയൽകàµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അതിനിനàµà´¦à´¿à´¤àµ» തനàµà´¨àµ‡; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–പരിചയകàµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഞാൻ à´à´¯à´¹àµ‡à´¤àµ വായàµà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ† വെളിയിൽ കാണàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 9:15
And they did so, and made them all sit down.
അവൻ à´† à´…à´žàµà´šàµ à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ മീനàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നോകàµà´•à´¿ അവയെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ à´¨àµà´±àµà´•àµà´•à´¿ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിളമàµà´ªàµà´µà´¾àµ» ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
1 Corinthians 12:6
And there are diversities of activities, but it is the same God who works all in all.
വീർയàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¿àµ½ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൈവം à´’à´°àµà´µàµ» തനàµà´¨àµ‡.
Hebrews 11:2
For by it the elders obtained a good testimony.
അതിനാലലàµà´²àµ‹ പൂർവàµà´µà´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤àµ.
Mark 6:37
But He answered and said to them, "You give them something to eat." And they said to Him, "Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread and give them something to eat?"
അവൻ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ അവർകàµà´•àµà´‚ à´à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കൊടàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ പോയി ഇരàµà´¨àµ‚റൠവെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¶à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´ªàµà´ªà´‚ കൊണàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർകàµà´•àµà´‚ തിനàµà´®à´¾àµ» കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ.
Genesis 10:32
These were the families of the sons of Noah, according to their generations, in their nations; and from these the nations were divided on the earth after the flood.
ഇവർ തനàµà´¨àµ‡ ജാതിജാതിയായàµà´‚ à´•àµà´²à´‚à´•àµà´²à´®à´¾à´¯àµà´‚ നോഹയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വംശങàµà´™àµ¾. അവരിൽനിനàµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ ജലപàµà´°à´³à´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ»à´±àµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ à´àµ‚മിയിൽ ജാതികൾ പിരിഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµ.
1 John 4:3
and every spirit that does not confess that Jesus Christ has come in the flesh is not of God. And this is the spirit of the Antichrist, which you have heard was coming, and is now already in the world.
യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ യാതൊരൠആതàµà´®à´¾à´µàµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´². അതൠഎതിർകàµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ തനàµà´¨àµ‡; അതൠവരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; അതൠഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ.
Exodus 35:15
the incense altar, its poles, the anointing oil, the sweet incense, and the screen for the door at the entrance of the tabernacle;
ധൂപപീഠം, അതിനàµà´±àµ† തണàµà´Ÿàµà´•àµ¾, à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´¤àµˆà´²à´‚, à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´§àµ‚പവർഗàµà´—à´‚, തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨ വാതിലിനàµà´±àµ† മറശàµà´¶àµ€à´²,
John 9:4
I must work the works of Him who sent Me while it is day; the night is coming when no one can work.
à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šà´µà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ പകൽ ഉളàµà´³àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ നാം ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആർകàµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚ടാതàµà´¤ രാതàµà´°à´¿ വരàµà´¨àµà´¨àµ;
Acts 5:9
Then Peter said to her, "How is it that you have agreed together to test the Spirit of the Lord? Look, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out."
പതàµà´°àµŠà´¸àµ അവളോടàµ: കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† പരീകàµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾ തമàµà´®à´¿àµ½ à´’à´¤àµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? ഇതാ, നിനàµà´±àµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµà´Ÿàµ† കാൽ വാതിൽകàµà´•àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ; അവർ നിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
