English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 15:23
And bring the fatted calf here and kill it, and let us eat and be merry;
തടിപàµà´ªà´¿à´šàµà´š കാളകàµà´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ à´…à´±àµà´ªàµà´ªà´¿àµ» ; നാം തിനàµà´¨àµ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•.
Ezekiel 39:12
For seven months the house of Israel will be burying them, in order to cleanse the land.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹം അവരെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¤àµà´¤àµ ദേശതàµà´¤àµ† വെടിപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» à´à´´àµ മാസം വേണàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚.
Psalms 49:5
Why should I fear in the days of evil, When the iniquity at my heels surrounds me?
അകൃതàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´¤à´¿à´•à´¾à´²à´¿à´¨àµ† പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വളയàµà´¨àµà´¨ à´¦àµà´·àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ ഞാൻ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ?
Ephesians 4:28
Let him who stole steal no longer, but rather let him labor, working with his hands what is good, that he may have something to give him who has need.
à´•à´³àµà´³àµ» ഇനി à´•à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´¨àµ ദാനം ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൈകൊണàµà´Ÿàµ നലàµà´²à´¤àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´•àµà´•à´¯à´¤àµà´°àµ‡ വേണàµà´Ÿà´¤àµ.
1 Samuel 5:10
Therefore they sent the ark of God to Ekron. So it was, as the ark of God came to Ekron, that the Ekronites cried out, saying, "They have brought the ark of the God of Israel to us, to kill us and our people!"
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ à´Žà´•àµà´°àµ‹à´¨à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´šàµà´šàµ. ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ à´Žà´•àµà´°àµ‹à´¨à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´•àµà´°àµ‹à´¨àµà´¯àµ¼: നമàµà´®àµ†à´¯àµà´‚ നമàµà´•àµà´•àµà´³àµà´³à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» അവർ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ നിലവിളിചàµà´šàµ.
Daniel 11:28
While returning to his land with great riches, his heart shall be moved against the holy covenant; so he shall do damage and return to his own land.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ വളരെ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; അവൻ വിശàµà´¦àµà´§ നിയമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി മനോഗതം വെചàµà´šàµ, അതൠഅനàµà´·àµà´ à´¿à´šàµà´šàµ à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Hebrews 7:14
For it is evident that our Lord arose from Judah, of which tribe Moses spoke nothing concerning priesthood.
യെഹൂദയിൽനിനàµà´¨àµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഉദിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´ªà´·àµà´Ÿà´®à´²àµà´²àµ‹; à´† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤àµŠà´Ÿàµ മോശെ പൗരോഹിതàµà´¯à´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Psalms 66:10
For You, O God, have tested us; You have refined us as silver is refined.
ദൈവമേ, നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ† പരിശോധിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വെളàµà´³à´¿ ഊതികàµà´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´²àµ† നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ† ഊതികàµà´•à´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 13:13
Therefore thus says the Lord GOD: "I will cause a stormy wind to break forth in My fury; and there shall be a flooding rain in My anger, and great hailstones in fury to consume it.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠകൊടàµà´™àµà´•à´¾à´±àµà´±à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപതàµà´¤à´¿àµ½ പെരàµà´®à´´ പെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´®àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨ വലിയ ആലിപàµà´ªà´´à´‚ പൊഴികàµà´•àµà´‚.
Proverbs 22:10
Cast out the scoffer, and contention will leave; Yes, strife and reproach will cease.
പരിഹാസിയെ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പിണകàµà´•à´‚ പോയàµà´•àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚; കലഹവàµà´‚ നിനàµà´¦à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Deuteronomy 4:43
Bezer in the wilderness on the plateau for the Reubenites, Ramoth in Gilead for the Gadites, and Golan in Bashan for the Manassites.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മരàµà´àµ‚മിയിൽ മലനാടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´³àµà´³ ബേസെർ രൂബേനàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഗിലെയാദിലെ രാമോതàµà´¤àµ ഗാദàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ബാശാനിലെ ഗോലാൻ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 18:10
And He rode upon a cherub, and flew; He flew upon the wings of the wind.
അവൻ കെരൂബിനെ വാഹനമാകàµà´•à´¿ പറനàµà´¨àµ; അവൻ കാറàµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ† ചിറകിനàµà´®àµ‡à´²à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ പറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 51:43
Her cities are a desolation, A dry land and a wilderness, A land where no one dwells, Through which no son of man passes.
അതിനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ ശൂനàµà´¯à´µàµà´‚ വരണàµà´Ÿà´¨à´¿à´²à´µàµà´‚ മരàµà´àµ‚മിയàµà´‚ ആരàµà´‚ പാർകàµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ വഴനടകàµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ ആയ ദേശവàµà´‚ ആയിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jude 1:21
keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´°àµà´£àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ ദൈവസàµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
2 Samuel 14:14
For we will surely die and become like water spilled on the ground, which cannot be gathered up again. Yet God does not take away a life; but He devises means, so that His banished ones are not expelled from Him.
നാം മരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µà´°à´²àµà´²àµ‹: നിലതàµà´¤àµ à´’à´´à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµà´‚ വീണàµà´Ÿàµà´‚ ചേർതàµà´¤àµà´•àµ‚ടാതàµà´¤à´¤àµà´®à´¾à´¯ വെളàµà´³à´‚പോലെ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവം ജീവനെ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯à´¾à´¤àµ† à´àµà´°à´·àµà´Ÿà´¨à´¾à´¯à´µàµ» തനികàµà´•àµ ഇനിയàµà´‚ à´àµà´°à´·àµà´Ÿà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ മാർഗàµà´—à´‚ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 41:12
they took all the men and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah; and they found him by the great pool that is in Gibeon.
അവർ സകലപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നെഥനàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» ചെനàµà´¨àµ, ഗിബെയോനിലെ പെരിങàµà´•à´³à´™àµà´™à´°àµ† വെചàµà´šàµ അവനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿.
Job 6:10
Then I would still have comfort; Though in anguish I would exult, He will not spare; For I have not concealed the words of the Holy One.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† എനികàµà´•àµ ആശàµà´µà´¾à´¸à´‚ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; കനിവറàµà´± വേദനയിൽ ഞാൻ ഉലàµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. പരിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ† ഞാൻ നിഷേധിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹;
1 Chronicles 27:24
Joab the son of Zeruiah began a census, but he did not finish, for wrath came upon Israel because of this census; nor was the number recorded in the account of the chronicles of King David.
സെരൂയയàµà´Ÿàµ† മകനായ യോവാബൠഎണàµà´£àµà´µà´¾àµ» à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവൻ തീർതàµà´¤à´¿à´²àµà´²; അതൠനിമിതàµà´¤à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ കോപം വനàµà´¨à´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ à´† സംഖàµà´¯ ദാവീദൠരാജാവിനàµà´±àµ† വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† കണകàµà´•à´¿àµ½ ചേർതàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´².
2 Thessalonians 3:17
The salutation of Paul with my own hand, which is a sign in every epistle; so I write.
പൗലൊസായ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ വനàµà´¦à´¨à´‚; സകല ലേഖനതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഇതàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ അടയാളം; ഇങàµà´™à´¨àµ† ഞാൻ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 8:9
For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sakes He became poor, that you through His poverty might become rich.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ സമàµà´ªà´¨àµà´¨àµ» ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ദാരിദàµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ സമàµà´ªà´¨àµà´¨àµ¼ ആകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ നിമിതàµà´¤à´‚ ദരിദàµà´°à´¨à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨ കൃപ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
1 Samuel 15:9
But Saul and the people spared Agag and the best of the sheep, the oxen, the fatlings, the lambs, and all that was good, and were unwilling to utterly destroy them. But everything despised and worthless, that they utterly destroyed.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ശൗലàµà´‚ ജനവàµà´‚ ആഗാഗിനെയàµà´‚ ആടàµ, മാടàµ, തടിചàµà´šà´®àµƒà´—à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯à´¿àµ½ മേതàµà´¤à´°à´®à´¾à´¯à´µà´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഉതàµà´¤à´®à´®à´¾à´¯à´µà´¯àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിർമàµà´®àµ‚ലമാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ജീവനോടെ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; ഹീനവàµà´‚ നിസàµà´¸à´¾à´°à´µàµà´®à´¾à´¯à´µà´¯àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവർ നിർമàµà´®àµ‚ലമാകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Judges 4:8
And Barak said to her, "If you will go with me, then I will go; but if you will not go with me, I will not go!"
ബാരാൿ അവളോടàµ: നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ വരàµà´¨àµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ പോകാം; നീ വരàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ പോകയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 36:23
Who has assigned Him His way, Or who has said, "You have done wrong'?
അവനോടൠഅവനàµà´±àµ† വഴിയെ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤à´¾àµ¼? നീ നീതികേടൠചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠആർകàµà´•àµà´‚ പറയാം?
Matthew 20:13
But he answered one of them and said, "Friend, I am doing you no wrong. Did you not agree with me for a denarius?
അവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ‹à´Ÿàµ അവൻ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¾, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഒരൠപണം പറഞàµà´žàµŠà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
2 Chronicles 9:24
Each man brought his present: articles of silver and gold, garments, armor, spices, horses, and mules, at a set rate year by year.
അവരിൽ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ ആണàµà´Ÿàµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† കാഴàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വെളàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¤àµà´°à´‚, പൊൻ പാതàµà´°à´‚, വസàµà´¤àµà´°à´‚, ആയàµà´§à´‚, à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´µàµ¼à´—àµà´—à´‚, à´•àµà´¤à´¿à´°, കോവർ à´•à´´àµà´¤ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
