English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 42:18
He measured the south side, five hundred rods by the measuring rod.
അവൻ തെകàµà´•àµà´à´¾à´—à´‚ ദണàµà´¡àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അളനàµà´¨àµ; ആകെ à´…à´žàµà´žàµ‚റൠമàµà´´à´‚.
Psalms 83:2
For behold, Your enemies make a tumult; And those who hate You have lifted up their head.
ഇതാ, നിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾ കലഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´¨àµ† പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ തല ഉയർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
1 John 3:8
He who sins is of the devil, for the devil has sinned from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that He might destroy the works of the devil.
പാപം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» പിശാചിനàµà´±àµ† മകൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ. പിശാചൠആദിമàµà´¤àµ½ പാപം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹. പിശാചിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† à´…à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തനàµà´¨àµ‡ ദൈവപàµà´¤àµà´°àµ» à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿.
1 John 2:29
If you know that He is righteous, you know that everyone who practices righteousness is born of Him.
അവൻ നീതിമാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നീതി ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനിൽനിനàµà´¨àµ ജനിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 9:54
Then he called quickly to the young man, his armorbearer, and said to him, "Draw your sword and kill me, lest men say of me, "A woman killed him."' So his young man thrust him through, and he died.
ഉടനെ അവൻ തനàµà´±àµ† ആയàµà´§à´µà´¾à´¹à´•à´¨à´¾à´¯ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ† വിളിചàµà´šàµ: ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൊനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയാതിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† വാൾ à´Šà´°à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൊലàµà´²àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ. അവനàµà´±àµ† ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ» അവനെ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿, à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ മരിചàµà´šàµ.
Ezekiel 43:23
When you have finished cleansing it, you shall offer a young bull without blemish, and a ram from the flock without blemish.
അതിനàµà´¨àµ പാപപരിഹാരം വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚, നീ ഊനമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഒരൠകാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഊനമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഒരൠആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Samuel 8:15
He will take a tenth of your grain and your vintage, and give it to his officers and servants.
അവൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിളവàµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ദശാംശം à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ തനàµà´±àµ† à´·à´£àµà´¡à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚.
Philippians 3:8
Yet indeed I also count all things loss for the excellence of the knowledge of Christ Jesus my Lord, for whom I have suffered the loss of all things, and count them as rubbish, that I may gain Christ
à´…à´¤àµà´°à´¯àµà´®à´²àµà´², à´Žà´¨àµà´±àµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശേഷàµà´°àµà´ തനിമിതàµà´¤à´‚ ഞാൻ ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ചേതം à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´£àµà´£àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 28:13
Man does not know its value, Nor is it found in the land of the living.
അതിനàµà´±àµ† വില മനàµà´·àµà´¯àµ» അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ജീവനàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ അതിനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
1 Corinthians 15:12
Now if Christ is preached that He has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?
മരിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¨à´°àµà´¤àµà´¥à´¾à´¨à´‚ ഇലàµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µàµà´‚ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²
Mark 8:12
But He sighed deeply in His spirit, and said, "Why does this generation seek a sign? Assuredly, I say to you, no sign shall be given to this generation."
അവൻ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿àµ½à´žà´°à´™àµà´™à´¿: à´ˆ തലമàµà´± അടയാളം à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´ˆ തലമàµà´±àµ†à´•àµà´•àµ അടയാളം à´²à´à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ,
Numbers 28:8
The other lamb you shall offer in the evening; as the morning grain offering and its drink offering, you shall offer it as an offering made by fire, a sweet aroma to the LORD.
മറàµà´±àµ† à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµ† വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´¤àµà´¤àµ യാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതിനെ രാവിലതàµà´¤àµ† à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´µàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† പാനീയയാഗവàµà´‚പോലെ യഹോവേകàµà´•àµ സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨à´¯à´¾à´¯ ദഹനയാഗമായി അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Chronicles 6:12
Then Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the assembly of Israel, and spread out his hands
അനനàµà´¤à´°à´‚ അവൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† യാഗപീഠതàµà´¤à´¿àµ» à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ സമകàµà´·à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´¨àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ കൈ മലർതàµà´¤à´¿;
Numbers 23:11
Then Balak said to Balaam, "What have you done to me? I took you to curse my enemies, and look, you have blessed them bountifully!"
ബാലാൿ ബിലെയാമിനോടàµ: നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´ˆ ചെയàµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† ശപിപàµà´ªà´¾à´¨à´²àµà´²àµ‹ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ? നീയോ അവരെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¯à´¤àµà´°àµ‡ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 38:8
Ebed-Melech went out of the king's house and spoke to the king, saying:
à´à´¬àµ†à´¦àµ-മേലെൿ രാജഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ രാജാവിനോടൠസംസാരിചàµà´šàµ:
Micah 7:5
Do not trust in a friend; Do not put your confidence in a companion; Guard the doors of your mouth From her who lies in your bosom.
കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ† വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; നിനàµà´±àµ† മാർവàµà´µà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤àµ ശയികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´³àµ‹à´Ÿàµ പറയാതവണàµà´£à´‚ നിനàµà´±àµ† വായàµà´Ÿàµ† കതകൠകാതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´•.
Jude 1:16
These are grumblers, complainers, walking according to their own lusts; and they mouth great swelling words, flattering people to gain advantage.
അവർ പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഗതിയെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ആവലാധി പറയàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´®àµ‹à´¹à´™àµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. അവരàµà´Ÿàµ† വായൠവമàµà´ªàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; കാർയàµà´¯à´¸à´¾à´¦àµà´§àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ അവർ à´®àµà´–à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 27:27
You shall have enough goats' milk for your food, For the food of your household, And the nourishment of your maidservants.
കോലാടàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പാൽ നിനàµà´±àµ† ആഹാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´à´µà´¨à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അഹോവൃതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദാസിമാരàµà´Ÿàµ† ഉപജീവനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മതിയാകàµà´‚.
1 Kings 21:2
So Ahab spoke to Naboth, saying, "Give me your vineyard, that I may have it for a vegetable garden, because it is near, next to my house; and for it I will give you a vineyard better than it. Or, if it seems good to you, I will give you its worth in money."
ആഹാബൠനാബോതàµà´¤à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നിനàµà´±àµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚ എനികàµà´•àµ ചീരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚ ആകàµà´•àµà´µà´¾àµ» തരേണം; അതൠഎനàµà´±àµ† അരമനെകàµà´•àµ സമീപമലàµà´²àµ‹. അതിനàµà´¨àµ പകരം ഞാൻ അതിനെകàµà´•à´¾àµ¾ വിശേഷമായോരൠമàµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚ നിനകàµà´•àµ തരാം; à´…à´²àµà´², നിനകàµà´•àµ സമàµà´®à´¤à´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ അതിനàµà´±àµ† വില നിനകàµà´•àµ പണമായിടàµà´Ÿàµ തരാം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 21:4
Then Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him.
ദൈവം à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ തനàµà´±àµ† മകനായ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´‚ ദിവസം പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Chronicles 13:12
David was afraid of God that day, saying, "How can I bring the ark of God to me?"
ഇതൠഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ പറഞàµà´žàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´…à´¨àµà´¨àµ ദാവീദൠദൈവതàµà´¤àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿: ഞാൻ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 5:13
And the prophets become wind, For the word is not in them. Thus shall it be done to them."
à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ കാറàµà´±à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚; അവർകàµà´•àµà´‚ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿà´¿à´²àµà´²; അവർകàµà´•àµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´à´µà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Isaiah 40:2
"Speak comfort to Jerusalem, and cry out to her, That her warfare is ended, That her iniquity is pardoned; For she has received from the LORD's hand Double for all her sins."
യെരൂശലേമിനോടൠആദരവോടെ സംസാരിചàµà´šàµ; അവളàµà´Ÿàµ† à´¯àµà´¦àµà´§ സേവ à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚ മോചികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവൾ തനàµà´±àµ† സകലപാപങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ പകരം യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇരടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവളോടൠവിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´µà´¿àµ» .
2 Chronicles 9:10
Also, the servants of Hiram and the servants of Solomon, who brought gold from Ophir, brought algum wood and precious stones.
ഔഫീരിൽനിനàµà´¨àµ പൊനàµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ ഹൂരാമിനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ശലോമോനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´šà´¨àµà´¦à´¨à´µàµà´‚ à´°à´¤àµà´¨à´µàµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Hosea 11:10
"They shall walk after the LORD. He will roar like a lion. When He roars, Then His sons shall come trembling from the west;
സിംഹംപോലെ ഗർജàµà´œà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യഹോവയàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† അവർ നടകàµà´•àµà´‚; അവൻ ഗർജàµà´œà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മകàµà´•àµ¾ വിറെചàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ വരàµà´‚.