English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Judges 21:2
Then the people came to the house of God, and remained there before God till evening. They lifted up their voices and wept bitterly,
ആകയാൽ ജനം ബേഥേലിൽ ചെനàµà´¨àµ അവിടെ ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ സനàµà´§àµà´¯à´µà´°àµ† ഇരàµà´¨àµà´¨àµ ഉചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ മഹാവിലാപം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ:
1 Chronicles 8:2
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
നാലാമനായ നോഹയെയàµà´‚ à´…à´žàµà´šà´¾à´®à´¨à´¾à´¯ രഫായെയàµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 57:1
Be merciful to me, O God, be merciful to me! For my soul trusts in You; And in the shadow of Your wings I will make my refuge, Until these calamities have passed by.
ദൈവമേ, à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൃപയàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൃപയàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£à´®àµ‡; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ശരണംപàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതേ, à´ˆ ആപതàµà´¤àµà´•àµ¾ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ചിറകിൻ നിഴലിൽ ശരണം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 30:26
I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the countries. Then they shall know that I am the LORD."'
ഞാൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµ† ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´šà´¿à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ ദേശങàµà´™à´³à´¿àµ½ ചിതറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അറിയàµà´‚.
Revelation 22:18
For I testify to everyone who hears the words of the prophecy of this book: If anyone adds to these things, God will add to him the plagues that are written in this book;
à´ˆ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°à´µà´šà´¨à´‚ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµ‡à´¾à´Ÿàµà´‚ ഞാൻ സാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: അതിനോടൠആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾àµ½ à´ˆ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯ ബാധകളെ ദൈവം അവനàµà´¨àµ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Acts 12:22
And the people kept shouting, "The voice of a god and not of a man!"
ഇതൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† ശബàµà´¦à´®à´²àµà´² ഒരൠദേവനàµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ ജനം ആർതàµà´¤àµ.
Genesis 19:7
and said, "Please, my brethren, do not do so wickedly!
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, ഇങàµà´™à´¨àµ† ദോഷം ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ‡.
Proverbs 20:20
Whoever curses his father or his mother, His lamp will be put out in deep darkness.
ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµ‹ à´…à´®àµà´®à´¯àµ†à´¯àµ‹ à´¦àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† വിളകൂ കൂരിരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ കെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Psalms 73:25
Whom have I in heaven but You? And there is none upon earth that I desire besides You.
à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ എനികàµà´•àµ ആരàµà´³àµà´³àµ? à´àµ‚മിയിലàµà´‚ നിനàµà´¨àµ†à´¯à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ഞാൻ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Isaiah 56:11
Yes, they are greedy dogs Which never have enough. And they are shepherds Who cannot understand; They all look to their own way, Every one for his own gain, From his own territory.
à´ˆ നായàµâ€à´•àµà´•àµ¾ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ തൃപàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµà´¤ കൊതിയനàµà´®à´¾àµ¼â€ തനàµà´¨àµ‡; à´ˆ ഇടയനàµà´®à´¾à´°àµ‹ സൂകàµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അറിയാതàµà´¤à´µàµ¼â€; അവരെലàµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´’à´Ÿàµà´ŸàµŠà´´à´¿à´¯à´¾à´¤àµ† താൻ താനàµà´±àµ† വഴികàµà´•àµà´‚ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താൻ താനàµà´±àµ† ലാà´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തിരിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Nehemiah 12:13
of Ezra, Meshullam; of Amariah, Jehohanan;
അമർയàµà´¯à´¾à´•àµà´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യെഹോഹാനാൻ ; മലàµà´²àµ‚ൿ à´•àµà´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യോനാഥാൻ ; ശെബനàµà´¯à´¾à´•àµà´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യോസേഫàµ;
1 Kings 3:9
Therefore give to Your servant an understanding heart to judge Your people, that I may discern between good and evil. For who is able to judge this great people of Yours?"
ആകയാൽ à´—àµà´£à´µàµà´‚ ദോഷവàµà´‚ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´žàµà´žàµ നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªà´¾à´²à´¨à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» വിവേകമàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ ഹൃദയം എനികàµà´•àµ തരേണമേ; à´…à´¤àµà´•àµ‚ടാതെ നിനàµà´±àµ† à´ˆ വലിയ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªà´¾à´²à´¨à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» ആർകàµà´•àµà´‚ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚.
Job 37:22
He comes from the north as golden splendor; With God is awesome majesty.
വടകàµà´•àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µàµ¼à´£àµà´£à´¶àµ‹à´à´ªàµ‹à´²àµ† വരàµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ à´à´¯à´™àµà´•à´°à´¤àµ‡à´œà´¸àµà´¸àµà´£àµà´Ÿàµ.
John 9:28
Then they reviled him and said, "You are His disciple, but we are Moses' disciples.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ അവനെ ശകാരിചàµà´šàµ: നീ അവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯àµ» ; à´žà´™àµà´™àµ¾ മോശെയàµà´Ÿàµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
Isaiah 14:32
What will they answer the messengers of the nation? That the LORD has founded Zion, And the poor of His people shall take refuge in it.
ജാതികളàµà´Ÿàµ† ദൂതനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ മറàµà´ªà´Ÿà´¿à´¯àµ‹: യഹോവ സീയോനെ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവിടെ അവനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´…à´°à´¿à´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ ശരണം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµà´°àµ‡.
1 Kings 22:12
And all the prophets prophesied so, saying, "Go up to Ramoth Gilead and prosper, for the LORD will deliver it into the king's hand."
à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ† à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ: ഗിലെയാദിലെ രാമോതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•; നീ കൃതാർതàµà´¥à´¨à´¾à´•àµà´‚; യഹോവ അതൠരാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 45:13
"This is the offering which you shall offer: you shall give one-sixth of an ephah from a homer of wheat, and one-sixth of an ephah from a homer of barley.
നിങàµà´™àµ¾ വഴിപാടൠകഴികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¿à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½: ഒരൠഹോമെർ കോതമàµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´«à´¯àµà´Ÿàµ† ആറിലൊനàµà´¨àµà´‚ ഒരൠഹോമെർ യവതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´«à´¯àµà´Ÿàµ† ആറിലൊനàµà´¨àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Hosea 2:23
Then I will sow her for Myself in the earth, And I will have mercy on her who had not obtained mercy; Then I will say to those who were not My people, "You are My people!' And they shall say, "You are my God!"'
ഞാൻ അതിനെ എനികàµà´•à´¾à´¯à´¿ ദേശതàµà´¤àµ വിതെകàµà´•àµà´‚; à´•à´°àµà´£ à´²à´à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µà´³àµ‹à´Ÿàµ ഞാൻ à´•à´°àµà´£ കാണികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനം à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറയàµà´‚; നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരàµà´‚ പറയàµà´‚.
Genesis 16:12
He shall be a wild man; His hand shall be against every man, And every man's hand against him. And he shall dwell in the presence of all his brethren."
അവൻ കാടàµà´Ÿàµà´•à´´àµà´¤à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´³àµà´³ മനàµà´·àµà´¯àµ» ആയിരികàµà´•àµà´‚: അവനàµà´±àµ† കൈ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വിരോധമായàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ കൈ അവനàµà´¨àµ വിരോധമായàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚; അവൻ തനàµà´±àµ† സകല സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ എതിരെ പാർകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Nehemiah 5:8
And I said to them, "According to our ability we have redeemed our Jewish brethren who were sold to the nations. Now indeed, will you even sell your brethren? Or should they be sold to us?" Then they were silenced and found nothing to say.
ജാതികൾകàµà´•àµ വിറàµà´±à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµ† നമàµà´®à´¾àµ½ à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ നാം വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™à´³àµ‹ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ തങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ നമàµà´•àµà´•àµ വിലàµà´ªà´¾à´¨àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവരെ വീണàµà´Ÿàµà´‚ വിലàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവരോടൠചോദിചàµà´šàµ. അതിനàµà´¨àµ അവർ ഒരൠവാകàµà´•àµà´‚ പറവാൻ കഴിയാതെ മൌനമായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
John 6:66
From that time many of His disciples went back and walked with Him no more.
à´…à´¨àµà´¨àµà´®àµà´¤àµ½ അവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ പലരàµà´‚ പിൻ വാങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿, പിനàµà´¨àµ† അവനോടൠകൂടെ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
Romans 2:7
eternal life to those who by patient continuance in doing good seek for glory, honor, and immortality;
നലàµà´² à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¤ പൂണàµà´Ÿàµ തേജസàµà´¸àµà´‚ മാനവàµà´‚ à´…à´•àµà´·à´¯à´¤à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚
Proverbs 11:5
The righteousness of the blameless will direct his way aright, But the wicked will fall by his own wickedness.
നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´¨àµà´±àµ† നീതി അവനàµà´±àµ† വഴിയെ ചൊവàµà´µà´¾à´•àµà´•àµà´‚; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµ‹ തനàµà´±àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വീണൠപോകàµà´‚.
2 Kings 13:7
For He left of the army of Jehoahaz only fifty horsemen, ten chariots, and ten thousand foot soldiers; for the king of Syria had destroyed them and made them like the dust at threshing.
അവൻ യെഹോവാഹാസിനàµà´¨àµ à´…à´®àµà´ªà´¤àµ à´•àµà´¤à´¿à´°à´šàµà´šàµ‡à´µà´•à´°àµ†à´¯àµà´‚ പതàµà´¤àµ രഥങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ പതിനായിരം കാലാളàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മറàµà´±àµ യാതൊരൠപടജàµà´œà´¨à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; അരാംരാജാവൠഅവരെ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ മെതികàµà´•à´³à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† പൊടിപോലെ ആകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 6:17
But he who is joined to the Lord is one spirit with Him.
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ പറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµ‡à´°àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ അവനàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´à´•à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.