English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Revelation 3:1
"And to the angel of the church in Sardis write, "These things says He who has the seven Spirits of God and the seven stars: "I know your works, that you have a name that you are alive, but you are dead.
സർദàµà´¦à´¿à´¸à´¿à´²àµ† à´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ† ദൂതനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´•. ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´´à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµà´‚ à´à´´àµ നകàµà´·à´¤àµà´°à´µàµà´‚ ഉളàµà´³à´µàµ» à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ: ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ. ജീവനàµà´³àµà´³à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനകàµà´•àµ പേർ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നീ മരിചàµà´šà´µà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 1:37
The two disciples heard him speak, and they followed Jesus.
അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ à´† à´°à´£àµà´Ÿàµ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ കേടàµà´Ÿàµ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† à´…à´¨àµà´—മിചàµà´šàµ.
Ezekiel 44:1
Then He brought me back to the outer gate of the sanctuary which faces toward the east, but it was shut.
അനനàµà´¤à´°à´‚ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ദർശനമàµà´³àµà´³ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠഅടെചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 19:3
There is no speech nor language Where their voice is not heard.
à´à´¾à´·à´£à´®à´¿à´²àµà´², വാകàµà´•àµà´•à´³à´¿à´²àµà´², ശബàµà´¦à´‚ കേൾപàµà´ªà´¾à´¨àµà´®à´¿à´²àµà´².
Joshua 24:12
I sent the hornet before you which drove them out from before you, also the two kings of the Amorites, but not with your sword or with your bow.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´•à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´²à´¿à´¨àµ† അയചàµà´šàµ; അതൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അമോർയàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´† à´°à´£àµà´Ÿàµ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† ഔടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; നിനàµà´±àµ† വാളàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´²àµà´², നിനàµà´±àµ† വിലàµà´²àµà´•àµ†à´£àµà´Ÿàµà´‚ à´…à´²àµà´².
1 John 5:6
This is He who came by water and blood--Jesus Christ; not only by water, but by water and blood. And it is the Spirit who bears witness, because the Spirit is truth.
ജലതàµà´¤à´¾à´²àµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚ വനàµà´¨à´µàµ» ഇവൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ: യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡; ജലതàµà´¤à´¾àµ½ മാതàµà´°à´®à´²àµà´², ജലതàµà´¤à´¾à´²àµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Acts 24:7
But the commander Lysias came by and with great violence took him out of our hands,
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ സഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªà´¨à´¾à´¯ à´²àµà´¸à´¿à´¯à´¾à´¸àµ വളരെ ബലതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ വനàµà´¨àµ അവനെ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പിടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Philippians 4:3
And I urge you also, true companion, help these women who labored with me in the gospel, with Clement also, and the rest of my fellow workers, whose names are in the Book of Life.
സാകàµà´·à´¾àµ½ ഇണയാളിയായàµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, അവർകàµà´•àµà´‚ à´¤àµà´£à´¨à´¿àµ½à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ജീവപàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പേരàµà´³àµà´³ à´•àµà´³àµ‡à´®à´¨àµà´¤àµ à´®àµà´¤à´²à´¾à´¯ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´µàµ‡à´²à´•àµà´•à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´˜àµ‹à´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പോരാടിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 19:18
So he said to him, "We are passing from Bethlehem in Judah toward the remote mountains of Ephraim; I am from there. I went to Bethlehem in Judah; now I am going to the house of the LORD. But there is no one who will take me into his house,
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : à´žà´™àµà´™àµ¾ യെഹൂദയിലെ ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚മലനാടàµà´Ÿà´¿àµ½ ഉൾപàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അവിടതàµà´¤àµà´•à´¾à´°àµ» ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ യെഹൂദയിലെ ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®à´¿à´¨àµ‹à´³à´‚ പോയിരàµà´¨àµà´¨àµ; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകയാകàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ കൈകàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¾àµ» ഇവിടെ ആരàµà´‚ ഇലàµà´².
Matthew 12:35
A good man out of the good treasure of his heart brings forth good things, and an evil man out of the evil treasure brings forth evil things.
നലàµà´² മനàµà´·àµà´¯àµ» തനàµà´±àµ† നലàµà´² നികàµà´·àµ‡à´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നലàµà´²à´¤àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´®à´¨àµà´·àµà´¯àµ» à´¦àµàµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´•àµà´·àµ‡à´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തീയതൠപàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 13:3
And he went on his journey from the South as far as Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai,
അവൻതൻറെ യാതàµà´°à´¯à´¿àµ½ തെകàµà´•àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ബേഥേൽവരെയàµà´‚ ബേഥേലിനàµà´¨àµà´‚ ഹായികàµà´•àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ തനികàµà´•àµ ആദിയിൽ കൂടാരം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ താൻആദിയിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ യാഗപീഠമിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ à´¸àµà´¥à´²à´‚വരെയàµà´‚ ചെനàµà´¨àµ.
Acts 8:40
But Philip was found at Azotus. And passing through, he preached in all the cities till he came to Caesarea.
ഫിലിപàµà´ªàµŠà´¸à´¿à´¨àµ† പിനàµà´¨àµ† à´…à´¸àµà´¤àµ‹à´¦à´¿àµ½ à´•à´£àµà´Ÿàµ; അവൻ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´²àµà´²à´¾ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ അറിയിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കൈസരàµà´¯à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Psalms 104:30
You send forth Your Spirit, they are created; And You renew the face of the earth.
നീ നിനàµà´±àµ† à´¶àµà´µà´¾à´¸à´‚ അയകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´µ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´¤àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 13:1
"If there arises among you a prophet or a dreamer of dreams, and he gives you a sign or a wonder,
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ നടപàµà´ªà´¿àµ» ; അതിനോടൠകൂടàµà´Ÿà´°àµà´¤àµ; അതിൽനിനàµà´¨àµ à´•àµà´±àµ†à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
Jeremiah 17:2
While their children remember Their altars and their wooden images By the green trees on the high hills.
ഉയർനàµà´¨ à´•àµà´¨àµà´¨àµà´•à´³à´¿àµ½ പചàµà´šà´®à´°à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•à´°à´¿à´•àµ†à´¯àµà´³àµà´³ അവരàµà´Ÿàµ† ബലിപീഠങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ അശേരാപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ കളെയàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ ഔർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
1 Samuel 12:8
When Jacob had gone into Egypt, and your fathers cried out to the LORD, then the LORD sent Moses and Aaron, who brought your fathers out of Egypt and made them dwell in this place.
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´šàµ†à´¨àµà´¨àµ പാർതàµà´¤àµ; അവിടെവെചàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ യഹോവയോടൠനിലവിളിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ മോശെയെയàµà´‚ അഹരോനെയàµà´‚ അയചàµà´šàµ; അവർ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ പാർകàµà´•àµà´‚മാറാകàµà´•à´¿.
Romans 2:25
For circumcision is indeed profitable if you keep the law; but if you are a breaker of the law, your circumcision has become uncircumcision.
നീ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ ആചരിചàµà´šà´¾àµ½ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ സതàµà´¯à´‚; à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´²à´‚ഘിയായാലോ നിനàµà´±àµ† പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 46:4
Even to your old age, I am He, And even to gray hairs I will carry you! I have made, and I will bear; Even I will carry, and will deliver you.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വാർദàµà´§à´•àµà´¯à´‚വരെ ഞാൻ അനനàµà´¯àµ» തനàµà´¨àµ‡; നിങàµà´™àµ¾ നരെകàµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† à´šàµà´®à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ വഹികàµà´•à´¯àµà´‚ ഞാൻ à´šàµà´®à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Psalms 22:8
"He trusted in the LORD, let Him rescue Him; Let Him deliver Him, since He delights in Him!"
യഹോവയിങàµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ സമർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•! അവൻ അവനെ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†! അവൻ അവനെ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†! അവനിൽ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®àµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹.
2 Chronicles 24:14
When they had finished, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada; they made from it articles for the house of the LORD, articles for serving and offering, spoons and vessels of gold and silver. And they offered burnt offerings in the house of the LORD continually all the days of Jehoiada.
പണിതീർതàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ശേഷിചàµà´š à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´‚ അവർ രാജാവിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ യെഹോയാദയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയം വകെകàµà´•àµ ഉപകരണങàµà´™à´³àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•à´¾à´¯àµà´‚ ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯àµà´®àµà´³àµà´³ ഉപകരണങàµà´™à´³àµà´‚ തവികളàµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഉപകരണങàµà´™à´³àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡; അവർ യെഹോയാദയàµà´Ÿàµ† കാലതàµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഇടവിടാതെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ ഹോമയാഗം അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 6:21
Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, and Jeatherai his son.
അവനàµà´±àµ† മകൻ യോവാഹàµ; അവനàµà´±àµ† മകൻ ഇദàµà´¦àµ‹; അവനàµà´±àµ† മകൻ സേരഹàµ; അവനàµà´±àµ† മകൻ യെയഥàµà´°à´¾à´¯à´¿.
Psalms 140:6
I said to the LORD: "You are my God; Hear the voice of my supplications, O LORD.
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ യഹോവയോടൠപറഞàµà´žàµ; യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† യാചനകളെ കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Mark 4:1
And again He began to teach by the sea. And a great multitude was gathered to Him, so that He got into a boat and sat in it on the sea; and the whole multitude was on the land facing the sea.
അവൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ കടൽകàµà´•à´°àµ†à´µàµ†à´šàµà´šàµ ഉപദേശിപàµà´ªà´¾àµ» à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വലിയ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ കൂടàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ പടകിൽ കയറി കടലിൽ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കടലരികെ കരയിൽ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 27:41
So Esau hated Jacob because of the blessing with which his father blessed him, and Esau said in his heart, "The days of mourning for my father are at hand; then I will kill my brother Jacob."
തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´š à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ à´à´¶à´¾à´µàµ അവനെ à´¦àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ: à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കാലം à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനായ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ† കൊലàµà´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´à´¶à´¾à´µàµ ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ പറഞàµà´žàµ.
Acts 22:17
"Now it happened, when I returned to Jerusalem and was praying in the temple, that I was in a trance
പിനàµà´¨àµ† ഞാൻ യെരൂശലേമിൽ മടങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ ഒരൠവിവശതയിൽ ആയി അവനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ: