English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Kings 14:15
For the LORD will strike Israel, as a reed is shaken in the water. He will uproot Israel from this good land which He gave to their fathers, and will scatter them beyond the River, because they have made their wooden images, provoking the LORD to anger.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ അശേരാപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ കളെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ യഹോയെ കോപിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഔട വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആടàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവർ ആടതàµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ യഹോവ അവരെ ആടിചàµà´šàµ അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ താൻ കൊടàµà´¤àµà´¤ à´ˆ നലàµà´² ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† പറിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നദികàµà´•à´•àµà´•à´°àµ† ചിതറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Ezekiel 21:27
Overthrown, overthrown, I will make it overthrown! It shall be no longer, Until He comes whose right it is, And I will give it to Him."'
ഞാൻ അതിനàµà´¨àµ ഉനàµà´®àµ‚ലനാശം, ഉനàµà´®àµ‚ലനാശം, ഉനàµà´®àµ‚ലനാശം വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; അതിനàµà´¨àµ അവകാശമàµà´³àµà´³à´µàµ» വരàµà´µàµ‹à´³à´‚ അതൠഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവനàµà´¨àµ ഞാൻ അതൠകൊടàµà´•àµà´•àµà´‚.
Numbers 33:51
"Speak to the children of Israel, and say to them: "When you have crossed the Jordan into the land of Canaan,
നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിങàµà´™àµ¾ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† കനാൻ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚
Matthew 26:44
So He left them, went away again, and prayed the third time, saying the same words.
പിനàµà´¨àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ: ഇനി ഉറങàµà´™à´¿ ആശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ കൊൾവിൻ ; നാഴിക à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» പാപികളàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ;
Colossians 2:15
Having disarmed principalities and powers, He made a public spectacle of them, triumphing over them in it.
വാഴàµà´šà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ അധികാരങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ആയàµà´§à´µàµ¼à´—àµà´—à´‚ വെപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´°àµ‚ശിൽ അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ ജയോതàµà´¸à´µà´‚ കൊണàµà´Ÿà´¾à´Ÿà´¿à´…വരെ പരസàµà´¯à´®à´¾à´¯ കാഴàµà´šà´¯à´¾à´•àµà´•à´¿.
Numbers 21:5
And the people spoke against God and against Moses: "Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? For there is no food and no water, and our soul loathes this worthless bread."
ജനം ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മോശെകàµà´•àµà´‚ വിരോധമായി സംസാരിചàµà´šàµ: മരàµà´àµ‚മിയിൽ മരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ? ഇവിടെ à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´®à´¿à´²àµà´², വെളàµà´³à´µàµà´®à´¿à´²àµà´²; à´ˆ സാരമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ആഹാരം à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വെറàµà´ªàµà´ªà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 35:7
The parched ground shall become a pool, And the thirsty land springs of water; In the habitation of jackals, where each lay, There shall be grass with reeds and rushes.
മരീചിക ഒരൠപൊയàµà´•à´¯à´¾à´¯àµà´‚ വരണàµà´Ÿà´¨à´¿à´²à´‚ നീരàµà´±à´µàµà´•à´³à´¾à´¯àµà´‚ തീരàµà´‚; à´•àµà´±àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പാർപàµà´ªà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤àµ, à´…à´µ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ†, à´ªàµà´²àµà´²àµà´‚ ഔടയàµà´‚ ഞാങàµà´™à´£à´¯àµà´‚ വളരàµà´‚.
Numbers 33:20
They departed from Rimmon Perez and camped at Libnah.
à´°à´¿à´®àµà´®àµ‹àµ» -പേരെസിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ലിബàµà´¨à´¯à´¿àµ½ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
2 Chronicles 32:13
Do you not know what I and my fathers have done to all the peoples of other lands? Were the gods of the nations of those lands in any way able to deliver their lands out of my hand?
ഞാനàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അതതൠദേശങàµà´™à´³à´¿à´²àµ† സകലജാതികളോടàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¤àµà´µàµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? à´† ദേശങàµà´™à´³à´¿à´²àµ† ജാതികളàµà´Ÿàµ† ദേവനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേശങàµà´™à´³àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµà´µàµ‹?
2 Chronicles 4:6
He also made ten lavers, and put five on the right side and five on the left, to wash in them; such things as they offered for the burnt offering they would wash in them, but the Sea was for the priests to wash in.
അവൻ പതàµà´¤àµ തൊടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; à´•à´´àµà´•àµà´¨àµà´¨ ആവശàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´…à´žàµà´šàµ വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµà´‚ à´…à´žàµà´šàµ ഇടതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµà´‚ വെചàµà´šàµ. ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ സാധനങàµà´™à´³àµ† അവർ അവയിൽ à´•à´´àµà´•àµà´‚; കടലോ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´•à´´àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 6:4
Return, O LORD, deliver me! Oh, save me for Your mercies' sake!
യഹോവേ, തിരിഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡. നിനàµà´±àµ† കാരàµà´£àµà´¯à´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Genesis 19:10
But the men reached out their hands and pulled Lot into the house with them, and shut the door.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´† à´ªàµà´°àµà´¾à´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ കൈ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ നീടàµà´Ÿà´¿ ലോതàµà´¤à´¿à´¨àµ† തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ കയറàµà´±à´¿ വാതിൽഅടെചàµà´šàµ,
Numbers 20:10
And Moses and Aaron gathered the assembly together before the rock; and he said to them, "Hear now, you rebels! Must we bring water for you out of this rock?"
മോശെയàµà´‚ അഹരോനàµà´‚ പാറയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´¸à´à´¯àµ† വിളിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ അവരോടàµ: മതàµà´¸à´°à´¿à´•à´³àµ‡, കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ; à´ˆ പാറയിൽനിനàµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ വെളàµà´³à´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Nehemiah 9:3
And they stood up in their place and read from the Book of the Law of the LORD their God for one-fourth of the day; and for another fourth they confessed and worshiped the LORD their God.
പിനàµà´¨àµ† അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിലയിൽ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ, à´…à´¨àµà´¨àµ ഒരൠയാമതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ വായിചàµà´šàµ കേൾകàµà´•à´¯àµà´‚ പിനàµà´¨àµ† ഒരൠയാമതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ പാപങàµà´™à´³àµ† à´à´±àµà´±àµà´ªà´±à´žàµà´žàµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Psalms 37:17
For the arms of the wicked shall be broken, But the LORD upholds the righteous.
à´¦àµà´·àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ അവർ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ പോകയിലàµà´²; à´•àµà´·à´¾à´®à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ അവർ തൃപàµà´¤à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚,
Numbers 13:27
Then they told him, and said: "We went to the land where you sent us. It truly flows with milk and honey, and this is its fruit.
അവർ അവനോടൠവിവരിചàµà´šàµ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ† അയചàµà´š ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ പോയി; അതൠപാലàµà´‚ തേനàµà´‚ à´’à´´àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദേശം തനàµà´¨àµ‡; അതിലെ ഫലങàµà´™àµ¾ ഇതാ.
John 17:12
While I was with them in the world, I kept them in Your name. Those whom You gave Me I have kept; and none of them is lost except the son of perdition, that the Scripture might be fulfilled.
അവരോടàµà´•àµ‚ടെ ഇരàµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ അവരെ നീ എനികàµà´•àµ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ കാതàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അവരെ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിവൃതàµà´¤à´¿ വരേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´† നാശയോഗàµà´¯à´¨à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† അവരിൽ ആരàµà´‚ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Proverbs 18:9
He who is slothful in his work Is a brother to him who is a great destroyer.
വേലയിൽ മടിയനായവൻ à´®àµà´Ÿà´¿à´¯à´¨àµà´±àµ† സഹോദരൻ .
John 13:1
Now before the Feast of the Passover, when Jesus knew that His hour had come that He should depart from this world to the Father, having loved His own who were in the world, He loved them to the end.
പെസഹപെരàµà´¨à´¾à´³à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† താൻ à´ˆ ലോകം വിടàµà´Ÿàµ പിതാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോകàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ നാഴിക വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യേശൠഅറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ, ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ തനികàµà´•àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവസാനതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ അവരെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 42:37
Then Reuben spoke to his father, saying, "Kill my two sons if I do not bring him back to you; put him in my hands, and I will bring him back to you."
അതിനàµà´¨àµ രൂബേൻ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ അവനെ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•; ഞാൻ അവനെ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടകàµà´•à´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚; ഞാൻ അവനെ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¾à´¤àµà´¤à´ªà´•àµà´·à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 20:25
Sheva was scribe; Zadok and Abiathar were the priests;
ശെവാ രായസകàµà´•à´¾à´°àµ» ; സാദോകàµà´•àµà´‚ à´…à´¬àµà´¯à´¾à´¥à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
Job 7:20
Have I sinned? What have I done to You, O watcher of men? Why have You set me as Your target, So that I am a burden to myself?
ഞാൻ പാപം ചെയàµà´¤àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, മനàµà´·àµà´¯à´ªà´¾à´²à´•à´¨àµ‡, ഞാൻ നിനകàµà´•àµ†à´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ? ഞാൻ എനികàµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡ à´à´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിനകàµà´•àµ ലകàµà´·àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ?
1 Kings 1:49
So all the guests who were with Adonijah were afraid, and arose, and each one went his way.
ഉടനെ അദോനീയാവിനàµà´±àµ† വിരàµà´¨àµà´¨àµà´•à´¾àµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† വഴികàµà´•àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Genesis 19:19
Indeed now, your servant has found favor in your sight, and you have increased your mercy which you have shown me by saving my life; but I cannot escape to the mountains, lest some evil overtake me and I die.
നിനകàµà´•àµ അടിയനോടൠകൃപ തോനàµà´¨à´¿à´¯à´²àµà´²àµ‹; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജീവനെ à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» എനികàµà´•àµ വലിയ കൃപ നീ കാണിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഔടി à´Žà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» എനികàµà´•àµ കഴികയിലàµà´²; പകàµà´·àµ‡ എനികàµà´•àµ ദോഷം തടàµà´Ÿà´¿ മരണം à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Kings 6:14
Therefore he sent horses and chariots and a great army there, and they came by night and surrounded the city.
അവൻ അവിടേകàµà´•àµ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† à´•àµà´¤à´¿à´°à´•à´³àµà´‚ രഥങàµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ അയചàµà´šàµ; അവർ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´‚ വളഞàµà´žàµ.
