English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Corinthians 15:10
But by the grace of God I am what I am, and His grace toward me was not in vain; but I labored more abundantly than they all, yet not I, but the grace of God which was with me.
ഞാനാകടàµà´Ÿàµ† അവരാകടàµà´Ÿàµ† ഇവàµà´µà´£àµà´£à´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇവàµà´µà´£àµà´£à´‚ നിങàµà´™àµ¾ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 12:20
When he went to Ziklag, those of Manasseh who defected to him were Adnah, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad, Elihu, and Zillethai, captains of the thousands who were from Manasseh.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ സീകàµà´³à´¾à´—ിൽ ചെനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മനശàµà´¶àµ†à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´¦àµà´¨à´¾à´¹àµ, യോസാബാദàµ, യെദീയയേൽ, മീഖായേൽ, യോസാബാദàµ, എലീഹൂ, സിലàµà´²àµ†à´¥à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ മനശàµà´¶àµ‡à´¯ സഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനോടൠചേർനàµà´¨àµ.
Genesis 24:35
The LORD has blessed my master greatly, and he has become great; and He has given him flocks and herds, silver and gold, male and female servants, and camels and donkeys.
യഹോവ à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനനെ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ അവൻ മഹാനായിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ; അവൻ അവനàµà´¨àµ ആടàµ, മാടàµ, പൊനàµà´¨àµ, വെളàµà´³à´¿, ദാസീദാസനàµà´®à´¾àµ¼, à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´™àµà´™àµ¾ à´•à´´àµà´¤à´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ€à´µà´•à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 20:15
but you shall not cut off your kindness from my house forever, no, not when the LORD has cut off every one of the enemies of David from the face of the earth."
à´Žà´¨àµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദയ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ à´…à´±àµà´±àµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ; യഹോവ ദാവീദിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† à´’à´Ÿàµà´ŸàµŠà´´à´¿à´¯à´¾à´¤àµ† à´àµ‚തലതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚കാലതàµà´¤àµà´‚ à´…à´±àµà´±àµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ.
Acts 24:25
Now as he reasoned about righteousness, self-control, and the judgment to come, Felix was afraid and answered, "Go away for now; when I have a convenient time I will call for you."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ നീതി, ഇനàµà´¦àµà´°àµ€à´¯à´œà´¯à´‚, വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ സംസാരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഫേലികàµà´¸àµ à´à´¯à´ªà´°à´µà´¶à´¨à´¾à´¯à´¿: തൽകàµà´•à´¾à´²à´‚ പോകാം; അവസരം ഉളàµà´³à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നിനàµà´¨àµ† വിളിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 11:14
the kite, and the falcon after its kind;
കടൽറാഞàµà´šàµ» , ഗൃദàµà´§à´‚, അതതൠവിധം പരàµà´¨àµà´¤àµ,
Titus 1:7
For a bishop must be blameless, as a steward of God, not self-willed, not quick-tempered, not given to wine, not violent, not greedy for money,
à´…à´¦àµà´§àµà´¯à´•àµà´·àµ» ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഗൃഹവിചാരകനാകയാൽ അനിനàµà´¦àµà´¯à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; തനàµà´¨à´¿à´·àµà´Ÿà´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ കോപിയàµà´‚ മദàµà´¯à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨àµà´‚ തലàµà´²àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ à´¦àµàµ¼à´²àµà´²à´¾à´à´®àµ‹à´¹à´¿à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
Romans 6:23
For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
പാപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശമàµà´ªà´³à´‚ മരണമതàµà´°àµ‡; ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൃപാവരമോ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ നിതàµà´¯à´œàµ€à´µàµ» തനàµà´¨àµ‡.
Romans 6:11
Likewise you also, reckon yourselves to be dead indeed to sin, but alive to God in Christ Jesus our Lord.
à´…à´µàµà´µà´£àµà´£à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´‚ പാപ സംബനàµà´§à´®à´¾à´¯à´¿ മരിചàµà´šà´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿àµ½ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ജീവികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´Žà´£àµà´£àµà´µà´¿àµ» .
2 Chronicles 22:11
But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah, and stole him away from among the king's sons who were being murdered, and put him and his nurse in a bedroom. So Jehoshabeath, the daughter of King Jehoram, the wife of Jehoiada the priest (for she was the sister of Ahaziah), hid him from Athaliah so that she did not kill him.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ രാജകàµà´®à´¾à´°à´¿à´¯à´¾à´¯ യെഹോശബതàµà´¤àµ കൊലàµà´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ രാജകàµà´®à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നിനàµà´¨àµ അഹസàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യോവാശിനെ മോഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അവനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ധാതàµà´°à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ ഒരൠശയനഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ ആകàµà´•à´¿. ഇങàµà´™à´¨àµ† യെഹോരാംരാജാവിനàµà´±àµ† മകളàµà´‚ യെഹോയാദാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµà´®à´¾à´¯ യെഹോശബതàµà´¤àµ--അവൾ അഹസàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സഹേദരിയലàµà´²àµ‹--അഥലàµà´¯à´¾ അവനെ കൊലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനെ ഒളിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Samuel 9:10
Then Saul said to his servant, "Well said; come, let us go." So they went to the city where the man of God was.
ശൗൽ à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നലàµà´²à´¤àµ; വരിക, നമàµà´•àµà´•àµ പോകാം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ ദൈവപàµà´°àµà´·àµ» താമസിചàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി.
Psalms 99:6
Moses and Aaron were among His priests, And Samuel was among those who called upon His name; They called upon the LORD, and He answered them.
അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ മോശെയàµà´‚ അഹരോനàµà´‚, അവനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¿àµ½ ശമൂവേലàµà´‚; ഇവർ യഹോവയോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ ഉതàµà´¤à´°à´®à´°àµà´³à´¿.
Psalms 75:8
For in the hand of the LORD there is a cup, And the wine is red; It is fully mixed, and He pours it out; Surely its dregs shall all the wicked of the earth Drain and drink down.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഒരൠപാനപാതàµà´°à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; വീഞàµà´žàµ à´¨àµà´°àµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠമദàµà´¯à´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിറെഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ അതിൽനിനàµà´¨àµ പകരàµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ‚മിയിലെ സകലദàµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† മടàµà´Ÿàµ വലിചàµà´šàµà´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Revelation 7:3
saying, "Do not harm the earth, the sea, or the trees till we have sealed the servants of our God on their foreheads."
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നെറàµà´±à´¿à´¯à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´®àµà´¦àµà´°à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´µàµ‹à´³à´‚ à´àµ‚മികàµà´•àµà´‚ സമൂദàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വൃകàµà´·à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ കേടàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉറകàµà´•àµ† വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žàµ.
1 Corinthians 9:12
If others are partakers of this right over you, are we not even more? Nevertheless we have not used this right, but endure all things lest we hinder the gospel of Christ.
മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേൽ à´ˆ അധികാരം ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¤àµà´° അധികം? à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´ˆ അധികാരം à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യാതൊരൠവിഘàµà´¨à´µàµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» സകലവàµà´‚ പൊറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 17:21
For Israel and the Philistines had drawn up in battle array, army against army.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´‚ നേർകàµà´•àµà´‚നേരെ അണിനിരനàµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ.
Exodus 12:10
You shall let none of it remain until morning, and what remains of it until morning you shall burn with fire.
പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ കാലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ അതിൽ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ കാലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ശേഷികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ തീയിലിടàµà´Ÿàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
Genesis 31:21
So he fled with all that he had. He arose and crossed the river, and headed toward the mountains of Gilead.
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവൻ തനികàµà´•àµà´³àµà´³ സകലവàµà´®à´¾à´¯à´¿ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവൻ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ നദി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ. ഗിലെയാദൠപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ തിരിഞàµà´žàµ.
Judges 16:2
When the Gazites were told, "Samson has come here!" they surrounded the place and lay in wait for him all night at the gate of the city. They were quiet all night, saying, "In the morning, when it is daylight, we will kill him."
ശിംശോൻ ഇവിടെ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´—à´¸àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അറിവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿; അവർ വനàµà´¨àµ വളഞàµà´žàµ അവനെ പിടിപàµà´ªà´¾àµ» രാതàµà´°à´¿à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•àµ½ പതിയിരàµà´¨àµà´¨àµ; നേരം വെളàµà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവനെ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´¯à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ രാതàµà´°à´¿à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ അനങàµà´™à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 16:6
So Abram said to Sarai, "Indeed your maid is in your hand; do to her as you please." And when Sarai dealt harshly with her, she fled from her presence.
à´…à´¬àµà´°à´¾à´‚ സാറായിയോടàµ: നിനàµà´±àµ† ദാസി നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: ഇഷàµà´Ÿà´‚പോലെ അവളോടൠചെയàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. സാറായി അവളോടൠകാഠിനàµà´¯à´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൾ അവളെ വിടàµà´Ÿàµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Mark 14:53
And they led Jesus away to the high priest; and with him were assembled all the chief priests, the elders, and the scribes.
അവർ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿. അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ വനàµà´¨àµ കൂടിയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 30:16
These are the statutes which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, and between a father and his daughter in her youth in her father's house.
à´à´¾à´°àµà´¯à´¾à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ തമàµà´®à´¿à´²àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯à´¾à´¯à´¿ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ മകളàµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´‚ തമàµà´®à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´š à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾ ഇവ തനàµà´¨àµ‡.
John 10:24
Then the Jews surrounded Him and said to Him, "How long do You keep us in doubt? If You are the Christ, tell us plainly."
യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ അവനെ വളഞàµà´žàµ: നീ à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ† ആശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ? നീ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´¸àµà´ªà´·àµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿ പറക à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ.
Joshua 19:31
This was the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.
പിനàµà´¨àµ† à´† അതിർ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´¸àµà´¨àµ‹à´¤àµà´¤àµ-താബോരിലേകàµà´•àµ തിരിഞàµà´žàµ അവിടെനിനàµà´¨àµ ഹൂകàµà´•àµ‹à´•àµà´•à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ തെകàµà´•àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµ സെബൂലൂനോടàµà´‚ പിടിഞàµà´žà´¾à´±àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµ ആശേരിനോടàµà´‚ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¯ യെഹൂദയോടàµà´‚ തൊടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 32:27
"Behold, I am the LORD, the God of all flesh. Is there anything too hard for Me?
ഞാൻ സകലജഡതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ദൈവമായ യഹോവയാകàµà´¨àµà´¨àµ; എനികàµà´•àµ കഴിയാതàµà´¤ വലàµà´² കാരàµà´¯à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ‹?