English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Deuteronomy 26:5
And you shall answer and say before the LORD your God: "My father was a Syrian, about to perish, and he went down to Egypt and dwelt there, few in number; and there he became a nation, great, mighty, and populous.
പിനàµà´¨àµ† നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നീ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവൠദേശാനàµà´¤à´°à´¿à´¯à´¾à´¯àµ‹à´°àµ അരാമàµà´¯à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´šàµà´°àµà´•àµà´•à´‚പേരോടൠകൂടി അവൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഇറങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ പരദേശിയായി പാർതàµà´¤àµ; അവിടെ വലിപàµà´ªà´µàµà´‚ ബലവàµà´‚ പെരàµà´ªàµà´ªà´µàµà´®àµà´³àµà´³ ജനമായിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 26:17
So Azariah the priest went in after him, and with him were eighty priests of the LORD--valiant men.
അസർയàµà´¯à´¾à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ധൈരàµà´¯à´¶à´¾à´²à´¿à´•à´³à´¾à´¯à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´ªà´¤àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† à´…à´•à´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ ഉസàµà´¸àµ€à´¯à´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµ† തടàµà´¤àµà´¤àµ അവനോടàµ:
Isaiah 36:15
nor let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, "The LORD will surely deliver us; this city will not be given into the hand of the king of Assyria."'
യഹോവ നമàµà´®àµ† നിശàµà´šà´¯à´¿à´®à´¾à´¯à´¿ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´ˆ നഗരം à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ നിങàµà´™à´³àµ† യഹോവയിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
Genesis 29:11
Then Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice and wept.
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ റാഹേലിനെ à´šàµà´‚ബിചàµà´šàµ പൊടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´°à´žàµà´žàµ.
1 Samuel 24:1
Now it happened, when Saul had returned from following the Philistines, that it was told him, saying, "Take note! David is in the Wilderness of En Gedi."
ശൗൽ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ† ഔടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദാവീദൠà´àµ» -ഗെദിമരàµà´àµ‚മിയിൽ ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´¨àµ അറിവൠകിടàµà´Ÿà´¿.
Ezekiel 44:16
"They shall enter My sanctuary, and they shall come near My table to minister to Me, and they shall keep My charge.
അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† മേശയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരികയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† കാരàµà´¯à´µà´¿à´šà´¾à´°à´£ നടതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
2 Samuel 12:3
But the poor man had nothing, except one little ewe lamb which he had bought and nourished; and it grew up together with him and with his children. It ate of his own food and drank from his own cup and lay in his bosom; and it was like a daughter to him.
ദരിദàµà´°à´¨àµà´¨àµ‹ താൻ വിലെകàµà´•àµ വാങàµà´™à´¿ വളർതàµà´¤à´¿à´¯ ഒരൠപെൺകàµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഅവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ വളർനàµà´¨àµà´µà´¨àµà´¨àµ; അതൠഅവൻ തിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ ഔഹരി തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ അവൻ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ ഔഹരി à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† മടിയിൽ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´¨àµ ഒരൠമകളെപàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 34:28
They took their sheep, their oxen, and their donkeys, what was in the city and what was in the field,
അതിനàµà´¨àµ അവർ: à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരിയോടൠഅവനàµà´¨àµ ഒരൠവേശàµà´¯à´¯àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† പെരàµà´®à´¾à´±à´¾à´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Zechariah 10:12
"So I will strengthen them in the LORD, And they shall walk up and down in His name," Says the LORD.
ഞാൻ അവരെ യഹോവയിൽ ബലപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚; അവർ അവനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ സഞàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Job 13:12
Your platitudes are proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´œàµà´žà´¾à´ªà´•à´µà´¾à´•àµà´¯à´™àµà´™àµ¾ à´à´¸àµà´®à´µà´¾à´•àµà´¯à´™àµà´™à´³à´¤àµà´°àµ‡; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കോടàµà´Ÿà´•àµ¾ മൺകോടàµà´Ÿà´•àµ¾ തനàµà´¨àµ‡.
John 12:18
For this reason the people also met Him, because they heard that He had done this sign.
അവൻ à´ˆ അടയാളം ചെയàµà´¤à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനെ എതിരേറàµà´±àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ.
Acts 5:31
Him God has exalted to His right hand to be Prince and Savior, to give repentance to Israel and forgiveness of sins.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ മാനസാനàµà´¤à´°à´µàµà´‚ പാപമോചനവàµà´‚ നലകàµà´µà´¾àµ» ദൈവം അവനെ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´¾à´µà´¾à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† വലങàµà´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ ഉയർതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 78:44
Turned their rivers into blood, And their streams, that they could not drink.
അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† നദികളെയàµà´‚ തോടàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വഹിയാതവണàµà´£à´‚ à´°à´•àµà´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ തീർതàµà´¤àµ.
Matthew 22:10
So those servants went out into the highways and gathered together all whom they found, both bad and good. And the wedding hall was filled with guests.
à´† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼ പെരàµà´µà´´à´¿à´•à´³à´¿àµ½ പോയി, à´•à´£àµà´Ÿ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ നലàµà´²à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; à´•à´²àµà´¯à´¾à´£à´¶à´¾à´² വിരàµà´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´°àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žàµ.
2 Kings 9:21
Then Joram said, "Make ready." And his chariot was made ready. Then Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot; and they went out to meet Jehu, and met him on the property of Naboth the Jezreelite.
ഉടനെ യോരാം: രഥം പൂടàµà´Ÿàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; രഥം പൂടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ രാജാവായ യോരാമàµà´‚ യെഹൂദാരാജാവായ അഹസàµà´¯à´¾à´µàµà´‚ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† രഥതàµà´¤à´¿àµ½ കയറി യേഹൂവിനàµà´±àµ† നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, യിസàµà´°àµ†à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´¨à´¾à´¯ നാബോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നിലതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ അവനെ എതിരേറàµà´±àµ.
Ezekiel 31:4
The waters made it grow; Underground waters gave it height, With their rivers running around the place where it was planted, And sent out rivulets to all the trees of the field.
വെളàµà´³à´‚ അതിനെ വളർതàµà´¤à´¿ ആഴി അതിനെ ഉയരàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿; അതിനàµà´±àµ† നദികൾ തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† à´šàµà´±àµà´±à´¿ à´’à´´àµà´•à´¿, അതൠതനàµà´±àµ† à´’à´´àµà´•àµà´•àµà´•à´³àµ† വയലിലെ സകല വൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അയചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Genesis 29:5
Then he said to them, "Do you know Laban the son of Nahor?" And they said, "We know him."
അവൻ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ നാഹോരിനàµà´±àµ† മകനായ ലാബാനെ അറിയàµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: അറിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
Mark 14:11
And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. So he sought how he might conveniently betray Him.
അവർ അതൠകേടàµà´Ÿàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´¨àµ പണം കൊടàµà´•àµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚ ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´‚ അവനെ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ തകàµà´•à´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
3 John 1:5
Beloved, you do faithfully whatever you do for the brethren and for strangers,
à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨àµ‡, നീ സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വിശേഷാൽ അതിഥികൾകàµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤ കാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 16:27
Now the rest of the acts of Omri which he did, and the might that he showed, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
à´’à´®àµà´°à´¿ ചെയàµà´¤ മറàµà´±àµà´³àµà´³ വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¤ പരാകàµà´°à´®à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
1 Corinthians 15:24
Then comes the end, when He delivers the kingdom to God the Father, when He puts an end to all rule and all authority and power.
അവൻ സകലശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ കാൽകàµà´•àµ€à´´à´¾à´•àµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ വാഴേണàµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 8:17
He will take a tenth of your sheep. And you will be his servants.
അവൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആടàµà´•à´³à´¿àµ½ പതàµà´¤à´¿à´²àµŠà´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ അവനàµà´¨àµ ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
Numbers 18:2
Also bring with you your brethren of the tribe of Levi, the tribe of your father, that they may be joined with you and serve you while you and your sons are with you before the tabernacle of witness.
നിനàµà´±àµ† പിതൃഗോതàµà´°à´®à´¾à´¯ ലേവിഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ നിനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´°àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚. അവർ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨àµ നിനകàµà´•àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚; നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®àµ‹ സാകàµà´·àµà´¯à´•àµ‚ടാരതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚.
Exodus 6:24
And the sons of Korah were Assir, Elkanah, and Abiasaph. These are the families of the Korahites.
കോരഹിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼, à´…à´¸àµà´¸àµ‚ർ, എൽകàµà´•à´¾à´¨à´¾ അബിയാസാഫൠഇവ കോരഹàµà´¯à´•àµà´²à´™àµà´™àµ¾.
Job 38:38
When the dust hardens in clumps, And the clods cling together?
à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¾àµ½ മേഘങàµà´™à´³àµ† à´Žà´£àµà´£àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾àµ¼? ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´¤àµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† à´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾àµ¼?