English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 79:5
How long, LORD? Will You be angry forever? Will Your jealousy burn like fire?
യഹോവേ, നീ നിതàµà´¯à´‚ കോപികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ നിനàµà´±àµ† തീകàµà´·à´£à´¤ തീപോലെ à´œàµà´µà´²à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚?
Psalms 107:21
Oh, that men would give thanks to the LORD for His goodness, And for His wonderful works to the children of men!
അവർ യഹോവയെ അവനàµà´±àµ† നനàµà´®à´¯àµ†à´šàµŠà´²àµà´²à´¿à´¯àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ചെയàµà´¤ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµ† ചൊലàµà´²à´¿à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Numbers 27:7
"The daughters of Zelophehad speak what is right; you shall surely give them a possession of inheritance among their father's brothers, and cause the inheritance of their father to pass to them.
സെലോഫ ഹാദിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ശരിതനàµà´¨àµ‡; അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അവർകàµà´•àµà´‚ ഒരൠഅവകാശം കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† അവകാശം അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 37:17
then Zedekiah the king sent and took him out. The king asked him secretly in his house, and said, "Is there any word from the LORD?" And Jeremiah said, "There is." Then he said, "You shall be delivered into the hand of the king of Babylon!"
അനനàµà´¤à´°à´‚ സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ ആളയചàµà´šàµ അവനെ വരàµà´¤àµà´¤à´¿: യഹോവയിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വലàµà´² à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ രാജാവൠഅരമനയിൽവെചàµà´šàµ അവനോടൠരഹസàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ ചോദിചàµà´šàµ; അതിനàµà´¨àµ യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ: ഉണàµà´Ÿàµ; നീ ബാബേൽരാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Timothy 1:5
Now the purpose of the commandment is love from a pure heart, from a good conscience, and from sincere faith,
ആജàµà´žà´¯àµà´Ÿàµ† ഉദàµà´¦àµ‡à´¶à´®àµ‹: à´¶àµà´¦àµà´§à´¹àµƒà´¦à´¯à´‚, നലàµà´² മനസàµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿, നിർവàµà´¯à´¾à´œà´µà´¿à´¶àµà´µà´¾à´¸à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯à´¾àµ½ ഉളവാകàµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 119:6
Then I would not be ashamed, When I look into all Your commandments.
നിനàµà´±àµ† സകലകലàµà´ªà´¨à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ ഞാൻ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Acts 3:16
And His name, through faith in His name, has made this man strong, whom you see and know. Yes, the faith which comes through Him has given him this perfect soundness in the presence of you all.
അവനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´²àµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† നാമം തനàµà´¨àµ‡ നിങàµà´™àµ¾ കാൺകയàµà´‚ അറികയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ഇവൻ ബലം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കാരണമായി തീർനàµà´¨àµ; അവൻ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´®àµà´³àµà´³ വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ ഇനàµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ കാൺകെ à´ˆ ആരോഗàµà´¯à´‚ വരàµà´µà´¾àµ» ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ തീർനàµà´¨àµ.
2 Kings 4:10
Please, let us make a small upper room on the wall; and let us put a bed for him there, and a table and a chair and a lampstand; so it will be, whenever he comes to us, he can turn in there."
നാം à´šàµà´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿à´¯ ചെറിയോരൠമാളികമàµà´±à´¿ പണിതàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´•; അതിൽ അവനàµà´¨àµ ഒരൠകടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´‚ ഒരൠമേശയàµà´‚ ഒരൠനാൽകàµà´•à´¾à´²à´¿à´¯àµà´‚ ഒരൠനിലവിളകàµà´•àµà´‚ വേകàµà´•àµà´‚; അവൻ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ അവിടെ കയറി പാർകàµà´•à´¾à´®à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 25:33
And blessed is your advice and blessed are you, because you have kept me this day from coming to bloodshed and from avenging myself with my own hand.
നിനàµà´±àµ† വിവേകം à´¸àµà´¤àµà´¤àµà´¯à´‚; à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´µàµà´‚ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´µàµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഇനàµà´¨àµ തടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നീയàµà´‚ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¾.
2 Samuel 14:33
So Joab went to the king and told him. And when he had called for Absalom, he came to the king and bowed himself on his face to the ground before the king. Then the king kissed Absalom.
യോവാബൠരാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ വസàµà´¤àµà´¤ അറിയിചàµà´šàµ; അവൻ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµ† വിളിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ രാജാവിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീണൠനമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ; രാജാവൠഅബàµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµ† à´šàµà´‚ബിചàµà´šàµ.
Hosea 8:6
For from Israel is even this: A workman made it, and it is not God; But the calf of Samaria shall be broken to pieces.
ഇതൠയിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പണി തനàµà´¨àµ‡; ഒരൠകൌശലപàµà´ªà´£à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ» അതിനെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿, അതൠദൈവമലàµà´²; ശമർയàµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† പശàµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µàµà´¨àµà´±àµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
1 Corinthians 14:38
But if anyone is ignorant, let him be ignorant.
à´’à´°àµà´µàµ» അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ അറിയാതിരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Nehemiah 9:22
"Moreover You gave them kingdoms and nations, And divided them into districts. So they took possession of the land of Sihon, The land of the king of Heshbon, And the land of Og king of Bashan.
നീ അവർകàµà´•àµà´‚ രാജàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ജാതികളെയàµà´‚ അതിർതിരിചàµà´šàµ വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; അവർ ഹെശàµà´¬àµ‹àµ» രാജാവായ സീഹോനàµà´±àµ† ദേശവàµà´‚ ബാശാൻ രാജാവായ ഔഗിനàµà´±àµ† ദേശവàµà´‚ കൈവശമാകàµà´•à´¿.
1 Samuel 1:11
Then she made a vow and said, "O LORD of hosts, if You will indeed look on the affliction of Your maidservant and remember me, and not forget Your maidservant, but will give Your maidservant a male child, then I will give him to the LORD all the days of his life, and no razor shall come upon his head."
അവൾ ഒരൠനേർചàµà´šà´¨àµ‡àµ¼à´¨àµà´¨àµ; സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവേ, അടിയനàµà´±àµ† സങàµà´•à´Ÿà´‚ നോകàµà´•à´¿ അടിയനെ ഔർകàµà´•à´¯àµà´‚ അടിയനെ മറകàµà´•à´¾à´¤àµ† ഒരൠപàµà´°àµà´·à´¸à´¨àµà´¤à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ† നലകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അടിയൻ അവനെ അവനàµà´±àµ† ജീവപരàµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ യഹോവേകàµà´•àµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† തലയിൽ à´•àµà´·àµ—à´°à´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿ തൊടàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 50:9
For behold, I will raise and cause to come up against Babylon An assembly of great nations from the north country, And they shall array themselves against her; From there she shall be captured. Their arrows shall be like those of an expert warrior; None shall return in vain.
ഞാൻ ബാബേലിനàµà´±àµ† നേരെ വടകàµà´•àµ† ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മഹാജാതികളàµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† ഉണർതàµà´¤à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; അവർ അതിനàµà´±àµ† നേരെ അണി നിരതàµà´¤àµà´‚; അവിടെവെചàµà´šàµ അതൠപിടികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´ªàµà´•àµ¾ വെറàµà´¤àµ† മടങàµà´™à´¾à´¤àµ† സമർതàµà´¥à´µàµ€à´°à´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´ªàµà´•àµ¾ പോലെ ഇരികàµà´•àµà´‚.
1 Samuel 30:10
But David pursued, he and four hundred men; for two hundred stayed behind, who were so weary that they could not cross the Brook Besor.
ബെസോർതോടൠകടപàµà´ªà´¾àµ» കഴിയാതവണàµà´£à´‚ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഇരàµà´¨àµ‚à´±àµà´ªàµ‡àµ¼ à´ªàµà´±à´•à´¿àµ½ താമസിചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദാവീദàµà´‚ നാനൂറàµà´ªàµ‡à´°àµà´‚ പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 21:9
Then the LORD spoke to Gad, David's seer, saying,
യഹോവ ദാവീദിനàµà´±àµ† ദർശകനായ ഗാദിനോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
1 Kings 8:63
And Solomon offered a sacrifice of peace offerings, which he offered to the LORD, twenty-two thousand bulls and one hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of the LORD.
ശലോമോൻ യഹോവേകàµà´•àµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµ€à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ കാളയെയàµà´‚ ലകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ ആടിനെയàµà´‚ സമാധാനയാഗമായിടàµà´Ÿàµ അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. ഇങàµà´™à´¨àµ† രാജാവàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ à´¿à´šàµà´šàµ.
Mark 3:30
because they said, "He has an unclean spirit."
അവനàµà´¨àµ ഒരൠഅശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 8:16
Bind up the testimony, Seal the law among my disciples.
സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പൊതിഞàµà´žàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´•; à´Žà´¨àµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഉപദേശം à´®àµà´¦àµà´°à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വെകàµà´•àµà´•.
2 Chronicles 6:25
then hear from heaven and forgive the sin of Your people Israel, and bring them back to the land which You gave to them and their fathers.
നീ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ കേടàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പാപം à´•àµà´·à´®à´¿à´šàµà´šàµ നീ അവർകàµà´•àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ അവരെ തിരിചàµà´šàµ വരàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£à´®àµ‡.
Matthew 24:28
For wherever the carcass is, there the eagles will be gathered together.
ശവം ഉളàµà´³àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ à´•à´´àµà´•àµà´•àµ¾ കൂടàµà´‚.
Revelation 18:18
and cried out when they saw the smoke of her burning, saying, "What is like this great city?'
ദൂരതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവളàµà´Ÿàµ† ദഹനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´• à´•à´£àµà´Ÿàµ: മഹാനഗരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´¤àµà´²àµà´¯à´®à´¾à´¯ നഗരം à´à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിലവിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žàµ.
1 Kings 13:32
For the saying which he cried out by the word of the LORD against the altar in Bethel, and against all the shrines on the high places which are in the cities of Samaria, will surely come to pass."
അവൻ ബേഥേലിലെ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ശമരàµà´¯à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† സകലപൂജാഗിരികàµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ വിരോധമായി യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´ž വചനം നിശàµà´šà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Mark 8:8
So they ate and were filled, and they took up seven large baskets of leftover fragments.
അവർ തിനàµà´¨àµ തൃപàµà´¤à´°à´¾à´¯à´¿; ശേഷിചàµà´š കഷണങàµà´™àµ¾ à´à´´àµ വടàµà´Ÿà´¿ നിറചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
