English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Kings 17:6
The ravens brought him bread and meat in the morning, and bread and meat in the evening; and he drank from the brook.
കാകàµà´• അവനàµà´¨àµ രാവിലെ à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ ഇറചàµà´šà´¿à´¯àµà´‚ വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´¤àµà´¤àµ à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ ഇറചàµà´šà´¿à´¯àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚; തോടàµà´Ÿà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Ezekiel 44:8
And you have not kept charge of My holy things, but you have set others to keep charge of My sanctuary for you."
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´µà´¸àµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† കാരàµà´¯à´‚ വിചാരികàµà´•à´¾à´¤àµ† അവരെ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കാരàµà´¯à´µà´¿à´šà´¾à´°à´£àµ†à´•àµà´•àµ ആകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 7:8
But I say to the unmarried and to the widows: It is good for them if they remain even as I am;
വിവാഹം കഴിയാതàµà´¤à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ വിധവമാരോടàµà´‚: അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† പാർതàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¾àµ½ അവർകàµà´•àµà´‚ കൊളàµà´³à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 11:15
For it happened, when David was in Edom, and Joab the commander of the army had gone up to bury the slain, after he had killed every male in Edom
ദാവീദൠഎദോമàµà´¯à´°àµ† നിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ സേനാധിപതിയായ യോവാബൠപടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´µà´°àµ† à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» ചെനàµà´¨àµ എദോമിലെ à´ªàµà´°àµà´·à´ªàµà´°à´œà´¯àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾--
Genesis 50:17
"Thus you shall say to Joseph: "I beg you, please forgive the trespass of your brothers and their sin; for they did evil to you."' Now, please, forgive the trespass of the servants of the God of your father." And Joseph wept when they spoke to him.
ആകയാൽ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ. അവർ യോസേഫിനോടൠസംസാരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ à´•à´°à´žàµà´žàµ.
Mark 4:1
And again He began to teach by the sea. And a great multitude was gathered to Him, so that He got into a boat and sat in it on the sea; and the whole multitude was on the land facing the sea.
അവൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ കടൽകàµà´•à´°àµ†à´µàµ†à´šàµà´šàµ ഉപദേശിപàµà´ªà´¾àµ» à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വലിയ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ കൂടàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ പടകിൽ കയറി കടലിൽ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കടലരികെ കരയിൽ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 13:15
Hear and give ear: Do not be proud, For the LORD has spoken.
നിങàµà´™àµ¾ കേൾപàµà´ªà´¿àµ» , ചെവിതരàµà´µà´¿àµ» ; ഗർവàµà´µà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; യഹോവയലàµà´²àµ‹ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Ezekiel 6:13
Then you shall know that I am the LORD, when their slain are among their idols all around their altars, on every high hill, on all the mountaintops, under every green tree, and under every thick oak, wherever they offered sweet incense to all their idols.
അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകലവിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨ അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´š à´¸àµà´¥à´²à´®à´¾à´¯à´¿ ഉയരമàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾ à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ സകല പർവàµà´µà´¤ ശിഖരങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´šàµà´šà´®à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴിലàµà´‚ തഴെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾ à´•à´°àµà´µàµ‡à´²à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴിലàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† നിഹതനàµà´®à´¾àµ¼ അവരàµà´Ÿàµ† ബലിപീഠങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ വീണൠകിടകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚.
Exodus 39:28
a turban of fine linen, exquisite hats of fine linen, short trousers of fine woven linen,
പഞàµà´žà´¿à´¨àµ‚ൽകൊണàµà´Ÿàµ à´®àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ പഞàµà´žà´¿à´¨àµ‚ൽകൊണàµà´Ÿàµ അലങàµà´•à´¾à´°à´®àµà´³àµà´³ തലപàµà´ªà´¾à´µàµà´‚ പിരിചàµà´š പഞàµà´žà´¿à´¨àµ‚ൽകൊണàµà´Ÿàµ കാൽചàµà´šà´Ÿàµà´Ÿà´¯àµà´‚
Job 4:7
"Remember now, who ever perished being innocent? Or where were the upright ever cut off?
ഔർതàµà´¤àµ നോകàµà´•àµà´•: നിർദàµà´¦àµ‹à´·à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ നശിചàµà´šà´µàµ» ആർ? നേരàµà´³àµà´³à´µàµ¼ എവിടെ à´®àµà´Ÿà´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³àµ?
Jeremiah 6:25
Do not go out into the field, Nor walk by the way. Because of the sword of the enemy, Fear is on every side.
നിങàµà´™àµ¾ വയലിലേകàµà´•àµ ചെലàµà´²à´°àµà´¤àµ; വഴിയിൽ നടകàµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ; അവിടെ ശതàµà´°àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വാളàµà´‚ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ à´à´¯à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
Proverbs 13:10
By pride comes nothing but strife, But with the well-advised is wisdom.
അഹങàµà´•à´¾à´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ വിവാദംമാതàµà´°à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആലോചന കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† പകàµà´•à´²àµ‹ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ;
Acts 6:15
And all who sat in the council, looking steadfastly at him, saw his face as the face of an angel.
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´§à´¿à´ªà´¸à´‚ഘതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ അവനെ ഉറàµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ ഒരൠദൈവദൂതനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ പോലെ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Ecclesiastes 6:9
Better is the sight of the eyes than the wandering of desire. This also is vanity and grasping for the wind.
à´…à´à´¿à´²à´¾à´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സഞàµà´šà´¾à´°à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´±àµ† നോടàµà´Ÿà´‚ നലàµà´²à´¤àµ; à´…à´¤àµà´‚ മായയàµà´‚ വൃഥാപàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´µàµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡.
Jeremiah 10:23
O LORD, I know the way of man is not in himself; It is not in man who walks to direct his own steps.
യഹോവേ, മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† വഴിയàµà´‚ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† കാലടികളെ നേരെ ആകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´¸àµà´µà´¾à´§àµ€à´¨à´®à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 33:1
Moreover the word of the LORD came to Jeremiah a second time, while he was still shut up in the court of the prison, saying,
യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ കാവലàµà´ªàµà´°à´®àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ അടെകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ അവനàµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Leviticus 4:25
The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, put it on the horns of the altar of burnt offering, and pour its blood at the base of the altar of burnt offering.
പിനàµà´¨àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ വിരൽകൊണàµà´Ÿàµ à´•àµà´±àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ഹോമയാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµà´•à´³à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´Ÿàµà´Ÿà´¿ ശേഷം à´°à´•àµà´¤à´‚ ഹോമയാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´µà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ à´’à´´à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
Daniel 10:17
For how can this servant of my lord talk with you, my lord? As for me, no strength remains in me now, nor is any breath left in me."
അടിയനàµà´¨àµ യജമാനനോടൠസംസാരിപàµà´ªà´¾àµ» à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚? എനികàµà´•àµ പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ ശകàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´¯à´¿ à´¶àµà´µà´¾à´¸à´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Revelation 20:6
Blessed and holy is he who has part in the first resurrection. Over such the second death has no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with Him a thousand years.
ഇതൠഒനàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´¨à´°àµà´¤àµà´¥à´¾à´¨à´‚. à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´¨à´°àµà´¤àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പങàµà´•àµà´³àµà´³à´µàµ» à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അധികാരം ഇലàµà´²; അവർ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ആയിരം ആണàµà´Ÿàµ വാഴàµà´‚.
Isaiah 3:5
The people will be oppressed, Every one by another and every one by his neighbor; The child will be insolent toward the elder, And the base toward the honorable."
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» മറàµà´±àµŠà´°àµà´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഒരാൾ തനàµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† ജനം à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ബാലൻ വൃദàµà´§à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ നീചൻ മാനàµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ കയർകàµà´•àµà´‚.
Acts 3:10
Then they knew that it was he who sat begging alms at the Beautiful Gate of the temple; and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.
ഇവൻ à´¸àµà´¨àµà´¦à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨ ദൈവാലയഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´à´¿à´•àµà´· യാചിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഇരàµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിഞàµà´žàµ അവനàµà´¨àµ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വിസàµà´®à´¯à´µàµà´‚ പരിà´àµà´°à´®à´µàµà´‚ നിറഞàµà´žà´µà´°à´¾à´¯àµ€à´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Job 13:27
You put my feet in the stocks, And watch closely all my paths. You set a limit for the soles of my feet.
à´Žà´¨àµà´±àµ† കാൽ നീ ആമതàµà´¤à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† നടപàµà´ªàµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´Žà´¨àµà´±àµ† കാലടികളàµà´Ÿàµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ വര വരെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 36:25
And for the other side of the tabernacle, the north side, he made twenty boards
തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മറàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വടകàµà´•àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµ പലക ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Luke 23:50
Now behold, there was a man named Joseph, a council member, a good and just man.
അരിമതàµà´¯ à´Žà´¨àµà´¨àµŠà´°àµ യെഹൂദàµà´¯à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯à´¿ നലàµà´²à´µà´¨àµà´‚ നീതിമാനàµà´‚ ദൈവരാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† കാതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´®à´¾à´¯ യോസേഫൠഎനàµà´¨àµŠà´°àµ മനàµà´¤àµà´°à´¿ —
Judges 9:22
After Abimelech had reigned over Israel three years,
അബിമേലെൿ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† മൂനàµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´à´°à´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚