English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 15:3
He answered and said to them, "Why do you also transgress the commandment of God because of your tradition?
അവൻ അവരോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: “നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സനàµà´ªàµà´°à´¦à´¾à´¯à´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾ ദൈവകലàµà´ªà´¨ ലംഘികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Matthew 21:14
Then the blind and the lame came to Him in the temple, and He healed them.
à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´®àµà´Ÿà´¨àµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ; അവൻ അവരെ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿.
Job 30:13
They break up my path, They promote my calamity; They have no helper.
അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† പാതയെ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ തനàµà´¨àµ‡ à´¤àµà´£à´¯à´±àµà´±à´µàµ¼ ആയിരികàµà´•àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† അപായതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 14:1
So Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was concerned about Absalom.
രാജാവിനàµà´±àµ† മനസàµà´¸àµ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ ചാഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ സെരൂയയàµà´Ÿàµ† മകനായ യോവാബൠഅറിഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ തെകàµà´•àµ‹à´µà´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ആളയചàµà´šàµ
Exodus 12:11
And thus you shall eat it: with a belt on your waist, your sandals on your feet, and your staff in your hand. So you shall eat it in haste. It is the LORD's Passover.
à´…à´° കെടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ കാലിനàµà´¨àµ ചെരിപàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ വടി പിടിചàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾ തിനàµà´¨àµ‡à´£à´‚; തിടàµà´•àµà´•à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† നിങàµà´™àµ¾ തിനàµà´¨àµ‡à´£à´‚; അതൠയഹോവയàµà´Ÿàµ† പെസഹ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 18:4
Please let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree.
അസാരം വെളàµà´³à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കാലàµà´•à´³àµ† à´•à´´àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; വൃകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴിൽ ഇരിപàµà´ªà´¿àµ» .
Mark 12:25
For when they rise from the dead, they neither marry nor are given in marriage, but are like angels in heaven.
മരിചàµà´šà´µà´°à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ വിവാഹം à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² വിവാഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´‚.
Luke 2:1
And it came to pass in those days that a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be registered.
à´† കാലതàµà´¤àµ ലോകം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പേർവഴി ചാർതàµà´¤àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഔഗàµà´¸àµà´¤àµŠà´¸àµ കൈസരàµà´Ÿàµ† ഒരൠആജàµà´ž à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Genesis 42:37
Then Reuben spoke to his father, saying, "Kill my two sons if I do not bring him back to you; put him in my hands, and I will bring him back to you."
അതിനàµà´¨àµ രൂബേൻ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ അവനെ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•; ഞാൻ അവനെ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടകàµà´•à´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚; ഞാൻ അവനെ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¾à´¤àµà´¤à´ªà´•àµà´·à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 21:16
"He who kidnaps a man and sells him, or if he is found in his hand, shall surely be put to death.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ഒരാളെ മോഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനെ വിൽകàµà´•à´¯à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† അവനàµà´±àµ† കൈവശം അവനെ à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവൻ മരണശികàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Timothy 3:2
For men will be lovers of themselves, lovers of money, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
മനàµà´·àµà´¯àµ¼ à´¸àµà´µà´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•à´³àµà´‚ വമàµà´ªàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ അഹങàµà´•à´¾à´°à´¿à´•à´³àµà´‚ ദൂഷകനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµà´‚ നനàµà´¦à´¿à´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµà´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´°àµà´‚
Proverbs 13:8
The ransom of a man's life is his riches, But the poor does not hear rebuke.
മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† ജീവനàµà´¨àµ മറàµà´µà´¿à´² അവനàµà´±àµ† സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡; ദരിദàµà´°à´¨àµ‹ à´àµ€à´·à´£à´¿à´ªàµ‹à´²àµà´‚ കേൾകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²
Genesis 5:31
So all the days of Lamech were seven hundred and seventy-seven years; and he died.
ലാമേകàµà´•à´¿àµ»à´±àµ† ആയൂഷàµà´•à´¾à´²à´‚ ആകെ à´Žà´´àµà´¨àµ‚à´±àµà´±àµ†à´´àµà´ªà´¤àµà´¤àµ‡à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; പിനàµà´¨àµ† അവൻമരിചàµà´šàµ.
Isaiah 29:22
Therefore thus says the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob: "Jacob shall not now be ashamed, Nor shall his face now grow pale;
ആകയാൽ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ യഹോവ യകàµà´•àµ‹à´¬àµà´—ൃഹതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ ഇനി ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ ഇനി വിളറിപàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Job 31:20
If his heart has not blessed me, And if he was not warmed with the fleece of my sheep;
അവനàµà´±àµ† à´…à´° à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, à´Žà´¨àµà´±àµ† ആടàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† രോമംകൊണàµà´Ÿàµ അവനàµà´¨àµ à´•àµà´³à´¿àµ¼ മാറിയിലàµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½,
Proverbs 14:14
The backslider in heart will be filled with his own ways, But a good man will be satisfied from above.
ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¯à´¾à´—à´®àµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† നടപàµà´ªà´¿àµ½ മടàµà´ªàµà´ªàµà´µà´°àµà´‚; നലàµà´² മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ‹ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ തനàµà´¨àµ‡ തൃപàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´‚.
2 Chronicles 17:9
So they taught in Judah, and had the Book of the Law of the LORD with them; they went throughout all the cities of Judah and taught the people.
അവർ യെഹൂദയിൽ ഉപദേശിചàµà´šàµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´µàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ യെഹൂദാനഗരങàµà´™à´³à´¿à´²àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ ജനതàµà´¤àµ† ഉപദേശിചàµà´šàµ.
Exodus 28:20
and the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper. They shall be set in gold settings.
നാലാമതàµà´¤àµ† നിര: à´ªàµà´·àµà´ªà´°à´¾à´—à´‚, ഗോമേദകം, സൂരàµà´¯à´•à´¾à´¨àµà´¤à´‚. à´…à´µ അതതൠതടതàµà´¤à´¿àµ½à´ªàµŠà´¨àµà´¨à´¿àµ½ പതിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Kings 2:11
Then it happened, as they continued on and talked, that suddenly a chariot of fire appeared with horses of fire, and separated the two of them; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.
അവർ സംസാരിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നടകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´—àµà´¨à´¿à´°à´¥à´µàµà´‚ à´…à´—àµà´¨àµà´¯à´¶àµà´µà´™àµà´™à´³àµà´‚ വനàµà´¨àµ അവരെ തമàµà´®à´¿àµ½ വേർപിരിചàµà´šàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ à´šàµà´´à´²à´¿à´•àµà´•à´¾à´±àµà´±à´¿àµ½ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കയറി.
1 Peter 1:14
as obedient children, not conforming yourselves to the former lusts, as in your ignorance;
പണàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´œàµà´žà´¾à´¨à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ മോഹങàµà´™à´³àµ†
Esther 2:10
Esther had not revealed her people or family, for Mordecai had charged her not to reveal it.
à´Žà´¸àµà´¥àµ‡àµ¼ തനàµà´±àµ† ജാതിയàµà´‚ à´•àµà´²à´µàµà´‚ അറിയിചàµà´šà´¿à´²àµà´²; അതൠഅറിയികàµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ മൊർദàµà´¦àµ‡à´–ായി അവളോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 119:62
At midnight I will rise to give thanks to You, Because of Your righteous judgments.
നിനàµà´±àµ† നീതിയàµà´³àµà´³ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´•àµ¾ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ നിനകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» ഞാൻ അർദàµà´§à´°à´¾à´¤àµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´‚.
Mark 5:5
And always, night and day, he was in the mountains and in the tombs, crying out and cutting himself with stones.
അവൻ രാവàµà´‚ പകലàµà´‚ à´•à´²àµà´²à´±à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ മലകളിലàµà´‚ ഇടവിടാതെ നിലവിളിചàµà´šàµà´‚ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´•à´²àµà´²àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ചതെചàµà´šàµà´‚ പോനàµà´¨àµ.
Genesis 19:13
For we will destroy this place, because the outcry against them has grown great before the face of the LORD, and the LORD has sent us to destroy it."
ഇവരെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ ആവലാധി യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† വലàµà´¤à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚. അതിനെ നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» യഹോവ à´žà´™àµà´™à´³àµ† അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 33:24
Then He is gracious to him, and says, "Deliver him from going down to the Pit; I have found a ransom';
അവൻ അവങàµà´•àµ½ കൃപ വിചാരിചàµà´šàµ: à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇറങàµà´™à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ഇവനെ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; ഞാൻ ഒരൠമറàµà´µà´¿à´² à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚