English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 1:14
Then God said, "Let there be lights in the firmament of the heavens to divide the day from the night; and let them be for signs and seasons, and for days and years;
പകലàµà´‚ രാവàµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ വേർപിരിവാൻ ആകാശവിതാനതàµà´¤à´¿àµ½ വെളിചàµà´šà´™àµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´…à´µ അടയാളങàµà´™à´³à´¾à´¯àµà´‚ കാലം, ദിവസം, സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´µà´¾à´¨à´¾à´¯àµà´‚ ഉതകടàµà´Ÿàµ†;
Zechariah 5:7
Here is a lead disc lifted up, and this is a woman sitting inside the basket";
പിനàµà´¨àµ† ഞാൻ വടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ ഈയàµà´¯à´ªàµà´ªà´²à´• പൊങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ അവിടെ à´à´«à´¯àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Hebrews 7:12
For the priesthood being changed, of necessity there is also a change of the law.
പൗരോഹിതàµà´¯à´‚ മാറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ പകàµà´·à´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കൂടെ മാറàµà´±à´‚ വരàµà´µà´¾àµ» ആവശàµà´¯à´‚.
Leviticus 25:30
But if it is not redeemed within the space of a full year, then the house in the walled city shall belong permanently to him who bought it, throughout his generations. It shall not be released in the Jubilee.
ലേവàµà´¯à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» വീണàµà´Ÿàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ വിറàµà´±àµà´ªàµ‹à´¯ വീടàµà´‚ അവനàµà´±àµ† അവകാശമായ പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ യോബേൽസംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ലേവàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† വീടàµà´•àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അവർകàµà´•àµà´‚à´³àµà´³ അവകാശമലàµà´²àµ‹.
1 Samuel 25:28
Please forgive the trespass of your maidservant. For the LORD will certainly make for my lord an enduring house, because my lord fights the battles of the LORD, and evil is not found in you throughout your days.
അടിയനàµà´±àµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡, യഹോവ യജമാനനàµà´¨àµ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯àµ‹à´°àµ à´à´µà´¨à´‚ പണിയàµà´‚; യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´¯àµà´¦àµà´§à´™àµà´™à´³àµ†à´¯à´²àµà´²àµ‹ യജമാനൻ നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµŠà´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ നിനàµà´¨à´¿àµ½ ദോഷം കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Numbers 1:15
from Naphtali, Ahira the son of Enan."
നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿à´—ോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´à´¨à´¾à´¨àµà´±àµ† മകൻ അഹീര.
Psalms 4:4
Be angry, and do not sin. Meditate within your heart on your bed, and be still.Selah
നടàµà´™àµà´™àµà´µà´¿àµ»; പാപം ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ»; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´®àµ‡àµ½ ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ à´§àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´šàµà´šàµ മൌനമായിരിപàµà´ªà´¿àµ». സേലാ.
Acts 13:15
And after the reading of the Law and the Prophets, the rulers of the synagogue sent to them, saying, "Men and brethren, if you have any word of exhortation for the people, say on."
à´¨àµà´¯à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´™àµà´™à´³àµà´‚ വായിചàµà´šàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പളàµà´³à´¿à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ആളയചàµà´šàµ: സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™à´•àµ‚ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¨à´‚ വലàµà´²à´¤àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ പറവിൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ.
Psalms 89:32
Then I will punish their transgression with the rod, And their iniquity with stripes.
ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† ലംഘനതàµà´¤àµ† വടികൊണàµà´Ÿàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† ദണàµà´¡à´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Timothy 4:5
But you be watchful in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, fulfill your ministry.
നീയോ സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നിർമàµà´®à´¦àµ» ആയിരികàµà´•; à´•à´·àµà´Ÿà´‚ സഹികàµà´•; à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´•à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´šàµ†à´¯àµà´•; നിനàµà´±àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· നിറപടിയായി നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•.
2 Timothy 3:1
But know this, that in the last days perilous times will come:
à´…à´¨àµà´¤àµà´¯à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ à´¦àµàµ¼à´˜à´Ÿà´¸à´®à´¯à´™àµà´™àµ¾ വരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´±à´¿à´•.
Proverbs 31:9
Open your mouth, judge righteously, And plead the cause of the poor and needy.
നിനàµà´±àµ† വായൠതàµà´±à´¨àµà´¨àµ നീതിയോടെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•; എളിയവനàµà´¨àµà´‚ ദരിദàµà´°à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªà´¾à´²à´¨à´‚ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•.
Isaiah 24:3
The land shall be entirely emptied and utterly plundered, For the LORD has spoken this word.
à´àµ‚മി അശേഷം നിർജàµà´œà´¨à´®à´¾à´¯àµà´‚ കവർചàµà´šà´¯à´¾à´¯àµà´‚ പോകàµà´‚; യഹോവയലàµà´²àµ‹ à´ˆ വചനം à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Numbers 16:1
Now Korah the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, with Dathan and Abiram the sons of Eliab, and On the son of Peleth, sons of Reuben, took men;
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ലേവിയàµà´Ÿàµ† മകനായ കെഹാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യിസàµà´¹à´¾à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ കോരഹàµ, രൂബേൻ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ എലീയാബിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ ദാഥാൻ , അബീരാം, പേലെതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഔൻ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µàµ¼
Matthew 8:8
The centurion answered and said, "Lord, I am not worthy that You should come under my roof. But only speak a word, and my servant will be healed.
അതിനàµà´¨àµ ശതാധിപൻ : കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°àµ†à´•àµà´•à´•à´¤àµà´¤àµ വരàµà´µà´¾àµ» ഞാൻ യോഗàµà´¯à´¨à´²àµà´²; ഒരൠവാകàµà´•àµà´®à´¾à´¤àµà´°à´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´¨àµ സൌഖàµà´¯à´‚ വരàµà´‚.
1 Chronicles 16:5
Asaph the chief, and next to him Zechariah, then Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, and Obed-Edom: Jeiel with stringed instruments and harps, but Asaph made music with cymbals;
ആസാഫൠതലവൻ ; à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®àµ» സെഖർയàµà´¯à´¾à´µàµ; പിനàµà´¨àµ† യെയീയേൽ, ശെമീരാമോതàµà´¤àµ, യെഹീയേൽ, മതàµà´¥à´¿à´¥àµà´¯à´¾à´µàµ, എലീയാബàµ, ബെനായാവàµ, ഔബേദàµ-എദോം, യെയീയേൽ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µàµ¼ വീണയàµà´‚ à´•à´¿à´¨àµà´¨à´°à´µàµà´‚ വായിചàµà´šàµ; ആസാഫൠകൈതàµà´¤à´¾à´³à´‚ കൊടàµà´Ÿà´¿.
Mark 2:18
The disciples of John and of the Pharisees were fasting. Then they came and said to Him, "Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but Your disciples do not fast?"
യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ പരീശനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഉപവസികàµà´• പതിവായിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ വനàµà´¨àµ അവനോടàµ: യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ പരീശനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉപവസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ വലàµà´²àµ‹; നിനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉപവസികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Ezekiel 4:4
"Lie also on your left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it. According to the number of the days that you lie on it, you shall bear their iniquity.
പിനàµà´¨àµ† നീ ഇടതàµà´¤àµà´µà´¶à´‚ à´šà´°à´¿à´žàµà´žàµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ à´šàµà´®à´¤àµà´¤àµà´•; നീ à´† വശം à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദിവസങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚ വഹികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 41:20
And the gaunt and ugly cows ate up the first seven, the fat cows.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മെലിഞàµà´žàµà´‚ വിരൂപമായàµà´®àµà´³àµà´³ പശàµà´•àµà´•àµ¾ à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† à´à´´àµ പശàµà´•àµà´•à´³àµ† തിനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ;
Ephesians 6:17
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God;
à´°à´•àµà´· à´Žà´¨àµà´¨ ശിരസàµà´¤àµà´°à´µàµà´‚ ദൈവവചനം à´Žà´¨àµà´¨ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വാളàµà´‚ കൈകàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
1 Kings 9:1
And it came to pass, when Solomon had finished building the house of the LORD and the king's house, and all Solomon's desire which he wanted to do,
യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയവàµà´‚ രാജധാനിയàµà´‚ മറàµà´±àµà´‚ തനികàµà´•àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» മനസàµà´¸àµà´‚ താലàµà´ªà´°àµà´¯à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ശലോമോൻ പണിതൠതീർനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚
Genesis 13:17
Arise, walk in the land through its length and its width, for I give it to you."
നീ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ദേശതàµà´¤àµ നെടàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സഞàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•; ഞാൻഅതൠനിനകàµà´•àµ തരàµà´‚.
Hosea 11:11
They shall come trembling like a bird from Egypt, Like a dove from the land of Assyria. And I will let them dwell in their houses," Says the LORD.
അവർ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠപകàµà´·à´¿à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠപàµà´°à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ വിറെചàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ വരàµà´‚; ഞാൻ അവരെ അവരàµà´Ÿàµ† വീടàµà´•à´³à´¿àµ½ പാർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Judges 6:21
Then the Angel of the LORD put out the end of the staff that was in His hand, and touched the meat and the unleavened bread; and fire rose out of the rock and consumed the meat and the unleavened bread. And the Angel of the LORD departed out of his sight.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൂതൻ à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ വടിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´‚കൊണàµà´Ÿàµ മാംസവàµà´‚ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ വടയàµà´‚ തൊടàµà´Ÿàµ; ഉടനെ പാറയിൽനിനàµà´¨àµ തീ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ മാംസവàµà´‚ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ വടയàµà´‚ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൂതൻ അവനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ മറഞàµà´žàµ.
Exodus 30:18
"You shall also make a laver of bronze, with its base also of bronze, for washing. You shall put it between the tabernacle of meeting and the altar. And you shall put water in it,
à´•à´´àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠതാമàµà´°à´¤àµà´¤àµŠà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ അതിനàµà´¨àµ ഒരൠതാമàµà´°à´•àµà´•à´¾à´²àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതിനെ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ വെചàµà´šàµ അതിൽ വെളàµà´³à´‚ à´’à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
