English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Chronicles 6:7
Now it was in the heart of my father David to build a temple for the name of the LORD God of Israel.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠആലയം പണിയേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദിനàµà´¨àµ താലàµà´ªà´°àµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 8:24
And suddenly a great tempest arose on the sea, so that the boat was covered with the waves. But He was asleep.
പിനàµà´¨àµ† കടലിൽ വലിയ ഔളം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പടകൠതിരകളാൽ à´®àµà´™àµà´™àµà´®à´¾à´±à´¾à´¯à´¿; അവനോ ഉറങàµà´™àµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Hosea 13:2
Now they sin more and more, And have made for themselves molded images, Idols of their silver, according to their skill; All of it is the work of craftsmen. They say of them, "Let the men who sacrifice kiss the calves!"
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹, അവർ അധികമധികം പാപം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ വെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ബിംബങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ബോധിചàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; ഇവയൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൌശലപàµà´ªà´£à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പണിയതàµà´°àµ‡; അവയോടൠഅവർ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ബലികഴികàµà´•àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯àµ¼ കാളകàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´•àµà´•à´³àµ† à´šàµà´‚ബികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Timothy 3:16
And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifested in the flesh, Justified in the Spirit, Seen by angels, Preached among the Gentiles, Believed on in the world, Received up in glory.
അവൻ ജഡതàµà´¤à´¿àµ½ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; ആതàµà´®à´¾à´µà´¿àµ½ നീതീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; ദൂതനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿; ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; തേജസàµà´¸à´¿àµ½ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† ദൈവà´à´•àµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മർമàµà´®à´‚ സമàµà´®à´¤à´®à´¾à´‚വണàµà´£à´‚ വലിയതാകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Peter 5:7
casting all your care upon Him, for He cares for you.
അവൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´•à´°àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകല à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¾à´•àµà´²à´µàµà´‚ അവനàµà´±àµ† മേൽ ഇടàµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Daniel 11:13
For the king of the North will return and muster a multitude greater than the former, and shall certainly come at the end of some years with a great army and much equipment.
വടകàµà´•àµ†à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† രാജാവൠമടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ, à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വലിയോരൠജനസമൂഹതàµà´¤àµ† അണിനിരതàµà´¤àµà´‚; à´šà´¿à´² സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ വലിയോരൠസൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ വളരെ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ പോരàµà´‚.
Leviticus 8:2
"Take Aaron and his sons with him, and the garments, the anointing oil, a bull as the sin offering, two rams, and a basket of unleavened bread;
അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ വസàµà´¤àµà´°à´‚, à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´¤àµˆà´²à´‚, പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ കാള, à´°à´£àµà´Ÿàµ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´®à´¾àµ¼, കൊടàµà´Ÿà´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´ªà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¿à´•à´¯àµà´‚
Psalms 50:3
Our God shall come, and shall not keep silent; A fire shall devour before Him, And it shall be very tempestuous all around Him.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവം വരàµà´¨àµà´¨àµ; മൌനമായിരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ തീ ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ വലിയോരൠകൊടàµà´™àµà´•à´¾à´±àµà´±à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 1:40
One of the two who heard John speak, and followed Him, was Andrew, Simon Peter's brother.
യോഹനàµà´¨à´¾àµ» പറഞàµà´žà´¤àµ കേടàµà´Ÿàµ അവനെ à´…à´¨àµà´—മിചàµà´š à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ശിമോൻ പതàµà´°àµŠà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† സഹോദരനായ à´…à´¨àµà´¤àµà´°àµ†à´¯à´¾à´¸àµ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 9:15
The elder and honorable, he is the head; The prophet who teaches lies, he is the tail.
മൂപàµà´ªà´¨àµà´‚ മൂനàµà´¯à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡ തല; അസതàµà´¯à´‚ ഉപദേശികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» തനàµà´¨àµ‡ വാൽ.
Jeremiah 35:14
"The words of Jonadab the son of Rechab, which he commanded his sons, not to drink wine, are performed; for to this day they drink none, and obey their father's commandment. But although I have spoken to you, rising early and speaking, you did not obey Me.
രേഖാബിനàµà´±àµ† മകനായ യോനാദാബൠതനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ വീഞàµà´žàµ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ അവർ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ പിതാവിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ ഇടവിടാതെ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
1 Peter 2:12
having your conduct honorable among the Gentiles, that when they speak against you as evildoers, they may, by your good works which they observe, glorify God in the day of visitation.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നലàµà´² à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´±à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¨à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ദൈവതàµà´¤àµ† മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നടപàµà´ªàµ നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Esther 9:9
Parmashta, Arisai, Aridai, and Vajezatha--
പർമàµà´®à´¸àµà´¥à´¾, അരീസായി, അരീദായി, വയെസാഥാ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† ഹമàµà´®àµ†à´¦à´¾à´¥à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´µà´¾à´¯ ഹാമാനàµà´±àµ† പതàµà´¤àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവർ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Isaiah 56:7
Even them I will bring to My holy mountain, And make them joyful in My house of prayer. Their burnt offerings and their sacrifices Will be accepted on My altar; For My house shall be called a house of prayer for all nations."
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´ªàµ¼â€à´µàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼â€à´¤àµà´¥à´¨à´¾à´²à´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവരെ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ ഹനനയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´•à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† ആലയം സകലജാതികൾകàµà´•àµà´‚ ഉളàµà´³ à´ªàµà´°à´¾àµ¼â€à´¤àµà´¥à´¨à´¾à´²à´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚
Job 31:13
"If I have despised the cause of my male or female servant When they complained against me,
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനോ ദാസിയോ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ വാദിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½,
1 Chronicles 22:1
Then David said, "This is the house of the LORD God, and this is the altar of burnt offering for Israel."
ഇതൠയഹോവയായ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലയം; ഇതൠയിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ഹോമപീഠം à´Žà´¨àµà´¨àµ ദാവീദൠപറഞàµà´žàµ.
1 Peter 2:4
Coming to Him as to a living stone, rejected indeed by men, but chosen by God and precious,
മനàµà´·àµà´¯àµ¼ തളàµà´³à´¿à´¯à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ à´µàµà´‚ മാനàµà´¯à´µàµà´®à´¾à´¯ ജീവനàµà´³àµà´³ à´•à´²àµà´²à´¾à´¯ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ
Job 10:17
You renew Your witnesses against me, And increase Your indignation toward me; Changes and war are ever with me.
നിനàµà´±àµ† സാകàµà´·à´¿à´•à´³àµ† നീ വീണàµà´Ÿàµà´‚ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ നിർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ ഗണംഗണമായി വനàµà´¨àµ പൊരàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 7:10
On the twenty-third day of the seventh month he sent the people away to their tents, joyful and glad of heart for the good that the LORD had done for David, for Solomon, and for His people Israel.
à´à´´à´¾à´‚ മാസം ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´®àµ‚à´¨àµà´¨à´¾à´‚ തീയàµà´¯à´¤à´¿ അവൻ ജനതàµà´¤àµ† യഹോവ ദാവീദിനàµà´¨àµà´‚ ശലോമോനàµà´¨àµà´‚ തനàµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¤ നനàµà´®à´¯àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ ആനനàµà´¦à´µàµà´‚ ഉളàµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿ അവരàµà´Ÿàµ† കൂടാരങàµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šàµ.
Nehemiah 6:10
Afterward I came to the house of Shemaiah the son of Delaiah, the son of Mehetabel, who was a secret informer; and he said, "Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us close the doors of the temple, for they are coming to kill you; indeed, at night they will come to kill you."
പിനàµà´¨àµ† ഞാൻ മെഹേതബേലിനàµà´±àµ† മകനായ ദെലായാവിനàµà´±àµ† മകൻ ശെമയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ; അവൻ കതകടെചàµà´šàµ à´…à´•à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; നാം à´’à´°àµà´®à´¿à´šàµà´šàµ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ വാതിൽ അടെകàµà´•àµà´•; നിനàµà´¨àµ† കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» വരàµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ; നിനàµà´¨àµ† കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» അവർ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ വരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 12:9
the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;
യെരീഹോരാജാവൠഒനàµà´¨àµ; ബേഥേലിനàµà´¨à´°à´¿à´•àµ†à´¯àµà´³àµà´³ ഹായിരാജാവൠഒനàµà´¨àµ;
Acts 28:1
Now when they had escaped, they then found out that the island was called Malta.
à´°à´•àµà´·à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¶àµ‡à´·à´‚ à´¦àµà´µàµ€à´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† പേർ മെലിതàµà´¤ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Samuel 9:24
So the cook took up the thigh with its upper part and set it before Saul. And Samuel said, "Here it is, what was kept back. It was set apart for you. Eat; for until this time it has been kept for you, since I said I invited the people." So Saul ate with Samuel that day.
വെപàµà´ªàµà´•à´¾à´°àµ» കൈകàµà´•àµà´±à´•àµà´‚ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ ഉളàµà´³à´¤àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ ശൗലിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ. നിനകàµà´•à´¾à´¯à´¿ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഇതാ; തിനàµà´¨àµà´•àµŠàµ¾à´•; ഞാൻ ഉതàµà´¸à´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആളàµà´•à´³àµ† à´•àµà´·à´£à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഇതൠഉതàµà´¸à´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ നിനകàµà´•à´¾à´¯à´¿ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശമൂവേൽ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ശൗൽ à´…à´¨àµà´¨àµ ശമൂവേലിനോടൠകൂടെ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
2 Kings 15:29
In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-Pileser king of Assyria came and took Ijon, Abel Beth Maachah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried them captive to Assyria.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ പേകàµà´•à´¹à´¿à´¨àµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവായ തിഗàµà´³à´¤àµà´¤àµ-പിലേസർ വനàµà´¨àµ ഈയോനàµà´‚ ആബേൽ-ബേതàµà´¤àµ-മയഖയàµà´‚ യാനോവഹàµà´‚ കേദെശൂം ഹാസോരàµà´‚ ഗിലെയാദàµà´‚ ഗെലീലയàµà´‚ നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿à´¦àµ‡à´¶à´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ പിടിചàµà´šàµ നിവാസികളെ ബദàµà´§à´°à´¾à´•àµà´•à´¿ à´…à´¶àµà´¶àµ‚രിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Acts 22:19
So I said, "Lord, they know that in every synagogue I imprisoned and beat those who believe on You.
അതിനàµà´¨àµ ഞാൻ : കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, നിനàµà´¨à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† ഞാൻ നടവിൽ ആകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ പളàµà´³à´¿à´¤àµ‹à´±àµà´‚ à´…à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚