English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Judges 21:12
So they found among the inhabitants of Jabesh Gilead four hundred young virgins who had not known a man intimately; and they brought them to the camp at Shiloh, which is in the land of Canaan.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤à´¤à´¿àµ½ ഗിലെയാദിലെ യാബേശൠനിവാസികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ ശയിചàµà´šàµ à´ªàµà´°àµà´·à´¸à´‚സർഗàµà´—à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ നാനൂറൠകനàµà´¯à´•à´®à´¾à´°àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿ അവരെ കനാൻ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ശീലോവിൽ പാളയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 9:17
"Stolen water is sweet, And bread eaten in secret is pleasant."
മോഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´š വെളàµà´³à´‚ മധàµà´°à´µàµà´‚ ഒളിചàµà´šàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´¨àµà´¨ à´…à´ªàµà´ªà´‚ à´°àµà´šà´¿à´•à´°à´µàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 8:8
But food does not commend us to God; for neither if we eat are we the better, nor if we do not eat are we the worse.
അവരàµà´Ÿàµ† മനസàµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿ ബലഹീനമാകയാൽ മലിനമായിതàµà´¤àµ€à´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആഹാരം നമàµà´®àµ† ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; തിനàµà´¨à´¾à´žàµà´žà´¾àµ½ നമàµà´•àµà´•àµ നഷàµà´Ÿà´®à´¿à´²àµà´²; തിനàµà´¨à´¾àµ½ ആദായവàµà´®à´¿à´²àµà´².
Psalms 22:20
Deliver Me from the sword, My precious life from the power of the dog.
വാളിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ†à´¯àµà´‚ നായàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജീവനെയàµà´‚ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
2 Corinthians 1:24
Not that we have dominion over your faith, but are fellow workers for your joy; for by faith you stand.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ കർതàµà´¤àµƒà´¤àµà´µà´‚ ഉളàµà´³à´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´¨à´²àµà´², നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ സഹായികൾ à´…à´¤àµà´°àµ‡; വിശàµà´µà´¾à´¸à´¸à´‚ബനàµà´§à´®à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™àµ¾ ഉറെചàµà´šàµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Amos 8:6
That we may buy the poor for silver, And the needy for a pair of sandals--Even sell the bad wheat?"
ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വിഴàµà´™àµà´™àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† സാധàµà´•àµà´•à´³àµ† ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ പോകàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‡, ഇതൠകേൾപàµà´ªà´¿àµ» .
Acts 28:4
So when the natives saw the creature hanging from his hand, they said to one another, "No doubt this man is a murderer, whom, though he has escaped the sea, yet justice does not allow to live."
à´† ജനàµà´¤àµ അവനàµà´±àµ† കൈമേൽ തൂങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ബർബരനàµà´®à´¾àµ¼ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: à´ˆ മനàµà´·àµà´¯àµ» ഒരൠകàµà´²à´ªà´¾à´¤à´•àµ» സംശയമിലàµà´²; കടലിലൽ നിനàµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നീതിദേവി അവനെ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ തമàµà´®à´¿àµ½ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 6:35
then hear from heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
നീ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯àµà´‚ യാചനയàµà´‚ കേടàµà´Ÿàµ അവർകàµà´•àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ പാലിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Acts 19:30
And when Paul wanted to go in to the people, the disciples would not allow him.
പൗലൊസൠജനസമൂഹതàµà´¤à´¿àµ½ ചെലàµà´²àµà´µà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šà´¾à´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനെ വിടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
2 Chronicles 26:12
The total number of chief officers of the mighty men of valor was two thousand six hundred.
à´¯àµà´¦àµà´§à´µàµ€à´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ആകതàµà´¤àµà´• à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´±àµà´¨àµ‚à´±àµ.
Esther 1:4
when he showed the riches of his glorious kingdom and the splendor of his excellent majesty for many days, one hundred and eighty days in all.
à´…à´¨àµà´¨àµ അവൻ തനàµà´±àµ† രാജകീയമഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´¶àµà´µà´°àµà´¯à´µàµà´‚ തനàµà´±àµ† മഹിമാധികàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¾à´ªà´µàµà´‚ à´à´±à´¿à´¯à´¨à´¾àµ¾, നൂറàµà´±àµ†à´£àµà´ªà´¤àµ ദിവസതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ തനàµà´¨àµ‡, കാണിചàµà´šàµ.
Psalms 115:13
He will bless those who fear the LORD, Both small and great.
അവൻ യഹോവാà´à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ ചെറിയവരെയàµà´‚ വലിയവരെയàµà´‚ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Corinthians 4:4
whose minds the god of this age has blinded, who do not believe, lest the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God, should shine on them.
ദൈവപàµà´°à´¤à´¿à´®à´¯à´¾à´¯ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† തേജസàµà´¸àµà´³àµà´³ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¨à´‚ ശോà´à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´ˆ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവം അവിശàµà´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† മനസàµà´¸àµ à´•àµà´°àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Numbers 33:41
So they departed from Mount Hor and camped at Zalmonah.
ഹോർ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ സലàµà´®àµ‹à´¨à´¯à´¿àµ½ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
Leviticus 6:23
For every grain offering for the priest shall be wholly burned. It shall not be eaten."
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ അതൠതിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ.
Genesis 41:49
Joseph gathered very much grain, as the sand of the sea, until he stopped counting, for it was immeasurable.
à´•àµà´·à´¾à´®à´•à´¾à´²à´‚ വരàµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† യോസേഫിനàµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ജനിചàµà´šàµ; അവരെ ഔനിലെ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ പോതàµà´¤à´¿à´«àµ‡à´±à´¯àµà´Ÿàµ† മകൾ ആസàµà´¨à´¤àµà´¤àµ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Luke 12:46
the master of that servant will come on a day when he is not looking for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in two and appoint him his portion with the unbelievers.
യജമാനനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚ അറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´’à´°àµà´™àµà´™à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദാസനàµà´¨àµ വളരെ അടികൊളàµà´³àµà´‚.
Deuteronomy 9:11
And it came to pass, at the end of forty days and forty nights, that the LORD gave me the two tablets of stone, the tablets of the covenant.
നാലàµà´ªà´¤àµ രാവàµà´‚ നാലàµà´ªà´¤àµ പകലàµà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹à´´à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´Žà´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ നിയമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പലകകളായ à´† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´²à´• തനàµà´¨à´¤àµ.
1 Kings 6:5
Against the wall of the temple he built chambers all around, against the walls of the temple, all around the sanctuary and the inner sanctuary. Thus he made side chambers all around it.
മനàµà´¦à´¿à´°à´µàµà´‚ à´…à´¨àµà´¤àµ¼à´®àµà´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´µàµà´‚ കൂടിയ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´µà´°à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ ചേർതàµà´¤àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ തടàµà´Ÿàµà´¤à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´±à´µà´¾à´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ പണിതൠഅവയിൽ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ അറകളàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
1 Corinthians 15:46
However, the spiritual is not first, but the natural, and afterward the spiritual.
à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ മനàµà´·àµà´¯àµ» à´àµ‚മിയിൽനിനàµà´¨àµ മണàµà´£àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³à´µàµ» ; à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ മനàµà´·àµà´¯àµ» à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´µàµ» .
Job 35:6
If you sin, what do you accomplish against Him? Or, if your transgressions are multiplied, what do you do to Him?
നീ പാപം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ അവനോടൠഎനàµà´¤àµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ? നിനàµà´±àµ† ലംഘനം പെരàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ നീ അവനോടൠഎനàµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ?
1 Timothy 4:3
forbidding to marry, and commanding to abstain from foods which God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.
വിവാഹം വിലകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ സതàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¿à´•àµ¾ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ദൈവം സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´š à´àµ‹à´œàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† വർജàµà´œà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Numbers 7:10
Now the leaders offered the dedication offering for the altar when it was anointed; so the leaders offered their offering before the altar.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ മോശെയോടàµ: യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ െകàµà´•à´¾à´¯à´¿ ഔരോ à´ªàµà´°à´àµ ഔരോ ദിവസം താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† വഴിപാടൠകൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Romans 9:29
And as Isaiah said before: "Unless the LORD of Sabaoth had left us a seed, We would have become like Sodom, And we would have been made like Gomorrah."
ആകയാൽ നാം à´Žà´¨àµà´¤àµ പറയേണàµà´Ÿàµ? നീതിയെ പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°à´¾à´¤àµà´¤ ജാതികൾ നീതിപàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ, വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´³àµà´³ നീതി തനàµà´¨àµ‡.
Job 34:35
"Job speaks without knowledge, His words are without wisdom.'
à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´¤àµ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´‚.