English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 39:43
Then Moses looked over all the work, and indeed they had done it; as the LORD had commanded, just so they had done it. And Moses blessed them.
മോശെ പണി à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നോകàµà´•à´¿, യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ അവർ അതൠചെയàµà´¤àµ തീർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ മോശെ അവരെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 13:3
Thus says the Lord GOD: "Woe to the foolish prophets, who follow their own spirit and have seen nothing!
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´®à´¨à´¸àµà´¸à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµà´¨àµà´¨ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚!
Psalms 32:4
For day and night Your hand was heavy upon me; My vitality was turned into the drought of summer.Selah
രാവàµà´‚ പകലàµà´‚ നിനàµà´±àµ† കൈ à´Žà´¨àµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ à´à´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† മജàµà´œ വേനൽകàµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ഉഷàµà´£à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† വറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿. സേലാ.
Acts 20:27
For I have not shunned to declare to you the whole counsel of God.
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലോചന à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ മറെചàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ഞാൻ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ അറിയിചàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Psalms 71:19
Also Your righteousness, O God, is very high, You who have done great things; O God, who is like You?
ദൈവമേ, നിനàµà´±àµ† നീതിയàµà´‚ à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; മഹാകാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ദൈവമേ, നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¤àµà´²àµà´¯àµ» ആരàµà´³àµà´³àµ?
Leviticus 18:8
The nakedness of your father's wife you shall not uncover; it is your father's nakedness.
à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† നഗàµà´¨à´¤ അനാവൃതമാകàµà´•à´°àµà´¤àµ; അതൠനിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† നഗàµà´¨à´¤à´¯à´²àµà´²àµ‹.
Mark 10:4
They said, "Moses permitted a man to write a certificate of divorce, and to dismiss her."
ഉപേകàµà´·à´£à´ªà´¤àµà´°à´‚ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അവളെ ഉപേകàµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» മോശെ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
Romans 8:6
For to be carnally minded is death, but to be spiritually minded is life and peace.
ജഡതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šà´¿à´¨àµà´¤ മരണം; ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¯àµ‹ ജീവനàµà´‚ സമാധാനവàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Joshua 13:20
Beth Peor, the slopes of Pisgah, and Beth Jeshimoth--
ബേതàµà´¤àµ-പെയോരàµà´‚ പിസàµà´—à´šàµà´šà´°à´¿à´µàµà´•à´³àµà´‚ ബേതàµà´¤àµ-യെശീമോതàµà´¤àµà´‚
Genesis 45:18
Bring your father and your households and come to me; I will give you the best of the land of Egypt, and you will eat the fat of the land.
à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´µà´¿àµ» ; ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† നനàµà´® തരàµà´‚; ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿ നിങàµà´™àµ¾ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
John 12:35
Then Jesus said to them, "A little while longer the light is with you. Walk while you have the light, lest darkness overtake you; he who walks in darkness does not know where he is going.
അതിനàµà´¨àµ യേശൠഅവരോടàµ: ഇനി à´•àµà´±àµ†à´•à´¾à´²à´‚ മാതàµà´°à´‚ വെളിചàµà´šà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഇരികàµà´•àµà´‚; ഇരàµàµ¾ നിങàµà´™à´³àµ† പിടികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വെളിചàµà´šà´‚ ഉളàµà´³àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ നടനàµà´¨àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» . ഇരàµà´³à´¿àµ½ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» താൻ എവിടെ പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹.
Daniel 2:18
that they might seek mercies from the God of heaven concerning this secret, so that Daniel and his companions might not perish with the rest of the wise men of Babylon.
à´ˆ രഹസàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¸àµà´¥à´¨à´¾à´¯ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´°àµà´£ അപേകàµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ ഹനനàµà´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµà´‚ മീശായേലിനോടàµà´‚ അസർയàµà´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµà´‚ കാരàµà´¯à´‚ അറിയിചàµà´šàµ.
Revelation 21:3
And I heard a loud voice from heaven saying, "Behold, the tabernacle of God is with men, and He will dwell with them, and they shall be His people. God Himself will be with them and be their God.
സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠമഹാശബàµà´¦à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ ഞാൻ കേടàµà´Ÿà´¤àµ: ഇതാ, മനàµà´·àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൂടാരം; അവൻ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ വസികàµà´•àµà´‚; അവർ അവനàµà´±àµ† ജനമായിരികàµà´•àµà´‚; ദൈവം താൻ അവരàµà´Ÿàµ† ദൈവമായി അവരോടàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Isaiah 24:16
From the ends of the earth we have heard songs: "Glory to the righteous!" But I said, "I am ruined, ruined! Woe to me! The treacherous dealers have dealt treacherously, Indeed, the treacherous dealers have dealt very treacherously."
നീതിമാനàµà´¨àµ മഹതàµà´µà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കീർതàµà´¤à´¨à´‚ പാടàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ കേടàµà´Ÿàµ; ഞാനോ: എനികàµà´•àµ à´•àµà´·à´¯à´‚, എനികàµà´•àµ à´•àµà´·à´¯à´‚, എനികàµà´•àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚! à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´¿à´•àµ¾ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´¿à´•àµ¾ മഹാദàµà´°àµ‹à´¹à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 31:10
"And it happened, at the time when the flocks conceived, that I lifted my eyes and saw in a dream, and behold, the rams which leaped upon the flocks were streaked, speckled, and gray-spotted.
ആടàµà´•àµ¾ ചനയേലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ കാലതàµà´¤àµ ഞാൻ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആടàµà´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ കയറàµà´¨àµà´¨ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´Ÿàµà´•àµ¾ വരയàµà´‚ à´ªàµà´³àµà´³à´¿à´¯àµà´‚ മറàµà´µàµà´‚ ഉളàµà´³à´µ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
1 Samuel 16:11
And Samuel said to Jesse, "Are all the young men here?" Then he said, "There remains yet the youngest, and there he is, keeping the sheep." And Samuel said to Jesse, "Send and bring him. For we will not sit down till he comes here."
നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´®à´¾à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശമൂവേൽ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ : ഇനി, ഉളàµà´³à´¤à´¿àµ½ ഇളയവൻ ഉണàµà´Ÿàµ; അവൻ ആടàµà´•à´³àµ† മേയàµà´•àµà´•à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ശമൂവേൽ യിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ: ആളയചàµà´šàµ അവനെ വരàµà´¤àµà´¤àµà´•; അവൻ വനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²à´¾à´¤àµ† നാം പനàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Revelation 22:7
"Behold, I am coming quickly! Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book."
ഇതാ, ഞാൻ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ വരàµà´¨àµà´¨àµ; à´ˆ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°à´µà´šà´¨à´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 32:1
Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of livestock; and when they saw the land of Jazer and the land of Gilead, that indeed the region was a place for livestock,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ രൂബേനàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഗാദàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¤àµà´°à´¯àµà´‚ വളരെ ആടàµà´®à´¾à´Ÿàµà´•àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ യസേർദേശവàµà´‚ ഗിലെയാദàµà´¦àµ‡à´¶à´µàµà´‚ ആടàµà´®à´¾à´Ÿàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ കൊളàµà´³à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ
1 Chronicles 6:39
And his brother Asaph, who stood at his right hand, was Asaph the son of Berachiah, the son of Shimea,
അവനàµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´¨ അവനàµà´±àµ† സഹോദരൻ ആസാഫàµ: ആസാഫൠബെരെഖàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ ; അവൻ ശിമെയയàµà´Ÿàµ† മകൻ ;
Jonah 3:8
But let man and beast be covered with sackcloth, and cry mightily to God; yes, let every one turn from his evil way and from the violence that is in his hands.
മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´‚ മൃഗവàµà´‚ à´°à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµ†à´šàµà´šàµ ഉചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ വിളിചàµà´šàµ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´¦àµàµ¼à´®àµà´®à´¾àµ¼à´—àµà´—à´µàµà´‚ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† കൈകàµà´•à´²àµà´³àµà´³ സാഹസവàµà´‚ വിടàµà´Ÿàµ മനംതിരികയàµà´‚ വേണം.
Judges 6:16
And the LORD said to him, "Surely I will be with you, and you shall defeat the Midianites as one man."
യഹോവ അവനോടàµ: ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´‚; നീ മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯à´°àµ† ഒരൠഒറàµà´± മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† തോലàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Job 29:8
The young men saw me and hid, And the aged arose and stood;
യൗവനകàµà´•à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഒളികàµà´•àµà´‚; വൃദàµà´§à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´‚.
Proverbs 26:14
As a door turns on its hinges, So does the lazy man on his bed.
കതകൠചàµà´´à´¿à´•àµà´•àµà´±àµà´±à´¿à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† മടിയൻ തനàµà´±àµ† à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´¯à´¿àµ½ തിരിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Philippians 4:18
Indeed I have all and abound. I am full, having received from Epaphroditus the things sent from you, a sweet-smelling aroma, an acceptable sacrifice, well pleasing to God.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ എനികàµà´•àµ വേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; സമൃദàµà´§à´¿à´¯à´¾à´¯àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ അയചàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨à´¤àµ സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨à´¯à´¾à´¯à´¿ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´µàµà´‚ à´¸àµà´—àµà´°à´¾à´¹àµà´¯à´µàµà´®à´¾à´¯ യാഗമായി à´Žà´ªàµà´ªà´«àµà´°àµŠà´¦à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ ഞാൻ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ തൃപàµà´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 7:3
For the Pharisees and all the Jews do not eat unless they wash their hands in a special way, holding the tradition of the elders.
പരീശനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പൂർവàµà´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സനàµà´ªàµà´°à´¦à´¾à´¯à´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ കൈ നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´•à´´àµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
