English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 8:5
"A sower went out to sow his seed. And as he sowed, some fell by the wayside; and it was trampled down, and the birds of the air devoured it.
വിതെകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ചിലതൠവഴിയരികെ വീണിടàµà´Ÿàµ ചവിടàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പറവജാതി അതിനെ തിനàµà´¨àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Psalms 132:2
How he swore to the LORD, And vowed to the Mighty One of Jacob:
അവൻ യഹോവയോടൠസതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† വലàµà´²à´à´¨àµà´¨àµ നേർനàµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Luke 1:29
But when she saw him, she was troubled at his saying, and considered what manner of greeting this was.
അവൾ à´† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿàµ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ: ഇതൠഎനàµà´¤àµŠà´°àµ വനàµà´¦à´¨à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിചാരിചàµà´šàµ.
Job 29:4
Just as I was in the days of my prime, When the friendly counsel of God was over my tent;
à´Žà´¨àµà´±àµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സഖàµà´¯à´¤ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വസികàµà´•à´¯àµà´‚.
Deuteronomy 16:9
"You shall count seven weeks for yourself; begin to count the seven weeks from the time you begin to put the sickle to the grain.
പിനàµà´¨àµ† à´à´´àµ ആഴàµà´šà´µà´Ÿàµà´Ÿà´‚ à´Žà´£àµà´£àµ‡à´£à´‚; വിളയിൽ അരിവാൾ ഇടàµà´µà´¾àµ» ആരംà´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´®àµà´¤àµ½ à´à´´àµ ആഴàµà´šà´µà´Ÿàµà´Ÿà´‚ à´Žà´£àµà´£àµ‡à´£à´‚.
Psalms 119:156
Great are Your tender mercies, O LORD; Revive me according to Your judgments.
യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† à´•à´°àµà´£ വലിയതാകàµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ജീവിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Jeremiah 22:23
O inhabitant of Lebanon, Making your nest in the cedars, How gracious will you be when pangs come upon you, Like the pain of a woman in labor?
ദേവദാരàµà´•àµà´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ കൂടàµà´µàµ†à´šàµà´šàµ ലെബാനോനിൽ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´³àµ‡, നിനകàµà´•àµ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´µàµà´‚ നോവൠകിടàµà´Ÿà´¿à´¯à´µà´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† വേദനയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ à´Žà´¤àµà´° à´žà´°à´™àµà´™àµà´‚.
Acts 15:6
Now the apostles and elders came together to consider this matter.
à´ˆ സംഗതിയെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വിചാരിപàµà´ªà´¾àµ» à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ വനàµà´¨àµ കൂടി. വളരെ തർകàµà´•à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ പതàµà´°àµŠà´¸àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ:
Proverbs 24:17
Do not rejoice when your enemy falls, And do not let your heart be glad when he stumbles;
നിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµ വീഴàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അവൻ ഇടറàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിനàµà´±àµ† ഹൃദയം ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Job 11:18
And you would be secure, because there is hope; Yes, you would dig around you, and take your rest in safety.
à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ നിർà´à´¯à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നീ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നോകàµà´•à´¿ à´¸àµà´µàµˆà´°à´®à´¾à´¯à´¿ വസികàµà´•àµà´‚;
Joshua 16:6
And the border went out toward the sea on the north side of Michmethath; then the border went around eastward to Taanath Shiloh, and passed by it on the east of Janohah.
à´† അതിർ മിഖൠമെഥാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വടകàµà´•àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ താനതàµà´¤àµ-ശീലോവരെ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ തിരിഞàµà´žàµ അതിനàµà´¨à´°à´¿à´•à´¤àµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿
Psalms 95:4
In His hand are the deep places of the earth; The heights of the hills are His also.
à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† അധോà´à´¾à´—à´™àµà´™àµ¾ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശിഖരങàµà´™à´³àµà´‚ അവനàµà´¨àµà´³àµà´³à´µ.
Jeremiah 18:23
Yet, LORD, You know all their counsel Which is against me, to slay me. Provide no atonement for their iniquity, Nor blot out their sin from Your sight; But let them be overthrown before You. Deal thus with them In the time of Your anger.
യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ അവരàµà´Ÿàµ† ആലോചനയൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡; അവരàµà´Ÿàµ† പാപം നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മായിചàµà´šàµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ‡; അവർ തിരàµà´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഇടറിവീഴടàµà´Ÿàµ†; നിനàµà´±àµ† കോപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ അവരോടൠപàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Isaiah 57:7
"On a lofty and high mountain You have set your bed; Even there you went up To offer sacrifice.
പൊകàµà´•à´µàµà´‚ ഉയരവàµà´‚ ഉളàµà´³ മലയിൽ നീ നിനàµà´±àµ† à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´• വിരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവിടേകàµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡ നീ ബലികഴിപàµà´ªà´¾àµ» കയറിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ
Luke 23:47
So when the centurion saw what had happened, he glorified God, saying, "Certainly this was a righteous Man!"
à´ˆ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ ശതാധിപൻ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: à´ˆ മനàµà´·àµà´¯àµ» വാസàµà´¤à´µà´®à´¾à´¯à´¿ നീതിമാൻ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ ദൈവതàµà´¤àµ† മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿.
1 Samuel 30:13
Then David said to him, "To whom do you belong, and where are you from?" And he said, "I am a young man from Egypt, servant of an Amalekite; and my master left me behind, because three days ago I fell sick.
ദാവീദൠഅവനോടàµ: നീ ആരàµà´Ÿàµ† ആൾ? എവിടàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ : ഞാൻ ഒരൠമിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´¬à´¾à´²àµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ» ; ഒരൠഅമാലേകàµà´¯à´¨àµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯àµ» . മൂനàµà´¨àµ ദിവസം à´®àµà´®àµà´ªàµ† എനികàµà´•àµ ദീനം പിടിചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Matthew 22:2
"The kingdom of heaven is like a certain king who arranged a marriage for his son,
à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—രാജàµà´¯à´‚ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´•à´²àµà´¯à´¾à´£à´¸à´¦àµà´¯ à´•à´´à´¿à´šàµà´š ഒരൠരാജാവിനോടൠസദൃശം.
Joshua 15:23
Kedesh, Hazor, Ithnan,
കീന, ദിമോന, അദാദ, കേദെശàµ,
2 Samuel 10:10
And the rest of the people he put under the command of Abishai his brother, that he might set them in battle array against the people of Ammon.
ശേഷം പടജàµà´œà´¨à´¤àµà´¤àµ† à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† നേരെ നിരതàµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† സഹോദരനായ അബീശായിയെ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവനോടàµ:
Acts 19:39
But if you have any other inquiry to make, it shall be determined in the lawful assembly.
വേറെ കാരàµà´¯à´‚ ചൊലàµà´²à´¿ ആകàµà´¨àµà´¨àµ വാദം à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ധർമàµà´®à´¸à´à´¯à´¿à´² തീർകàµà´•à´¾à´®à´²àµà´²àµ‹.
Proverbs 15:23
A man has joy by the answer of his mouth, And a word spoken in due season, how good it is!
താൻ പറയàµà´¨àµà´¨ ഉതàµà´¤à´°à´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ വരàµà´‚; തകàµà´•à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ പറയàµà´¨àµà´¨ വാകàµà´•àµ à´Žà´¤àµà´° മനോഹരം!
Exodus 4:24
And it came to pass on the way, at the encampment, that the LORD met him and sought to kill him.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വഴിയിൽ സതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ യഹോവ അവനെ എതിരിടàµà´Ÿàµ കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
John 1:32
And John bore witness, saying, "I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and He remained upon Him.
യോഹനàµà´¨à´¾àµ» പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: ആതàµà´®à´¾à´µàµ ഒരൠപàµà´°à´¾à´µàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ; അതൠഅവനàµà´±àµ† മേൽ വസിചàµà´šàµ.
Leviticus 26:10
You shall eat the old harvest, and clear out the old because of the new.
നിങàµà´™àµ¾ പഴയ ധാനàµà´¯à´‚ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤à´¿à´¯à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ പഴയതൠപàµà´±à´¤àµà´¤àµ ഇറകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
1 Corinthians 2:13
These things we also speak, not in words which man's wisdom teaches but which the Holy Spirit teaches, comparing spiritual things with spiritual.
അതൠഞങàµà´™àµ¾ മാനàµà´·à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ ഉപദേശികàµà´•àµà´¨àµà´¨ വചനങàµà´™à´³à´¾àµ½ à´…à´²àµà´², ആതàµà´®à´¾à´µàµ ഉപദേശികàµà´•àµà´¨àµà´¨ വചനങàµà´™à´³à´¾àµ½ തനàµà´¨àµ‡ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആതàµà´®à´¿à´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ആതàµà´®à´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¤àµ തെളിയികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.