English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 44:13
And they shall not come near Me to minister to Me as priest, nor come near any of My holy things, nor into the Most Holy Place; but they shall bear their shame and their abominations which they have committed.
അവർ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´‚ അതിവിശàµà´¦àµà´§à´™àµà´™à´³à´¾à´¯ à´Žà´¨àµà´±àµ† സകല വിശàµà´¦àµà´§à´µà´¸àµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ തൊടàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´°à´¾à´¤àµ† തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ലജàµà´œà´¯àµà´‚ തങàµà´™àµ¾ ചെയàµà´¤ à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•à´³àµà´‚ വഹികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 35:15
I have also sent to you all My servants the prophets, rising up early and sending them, saying, "Turn now everyone from his evil way, amend your doings, and do not go after other gods to serve them; then you will dwell in the land which I have given you and your fathers.' But you have not inclined your ear, nor obeyed Me.
നിങàµà´™àµ¾ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´¦àµàµ¼à´®àµà´®à´¾àµ¼à´—àµà´—à´‚ വിടàµà´Ÿàµà´¤à´¿à´°à´¿à´žàµà´žàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† നനàµà´¨à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» ; à´…à´¨àµà´¯à´¦àµ‡à´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨àµ അവരെ സേവികàµà´•à´°àµà´¤àµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തനàµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾àµ¾ വസികàµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´Žà´¨àµà´±àµ† സകലദാസനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ ഇടവിടാതെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šàµ പറയിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ ചെവി ചായികàµà´•à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
1 Kings 3:25
And the king said, "Divide the living child in two, and give half to one, and half to the other."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ രാജാവàµ: ജീവനàµà´³àµà´³ à´•àµà´žàµà´žà´¿à´¨àµ† à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ പിളർനàµà´¨àµ പാതി à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ പാതി മറàµà´±àµ‡à´µàµ¾à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Mark 5:22
And behold, one of the rulers of the synagogue came, Jairus by name. And when he saw Him, he fell at His feet
പളàµà´³à´¿ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³à´¿àµ½ യായീറൊസൠഎനàµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» വനàµà´¨àµ, അവനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ കാൽകàµà´•àµ½ വീണàµ:
Matthew 2:18
"A voice was heard in Ramah, Lamentation, weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, Refusing to be comforted, Because they are no more."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഹെരോദാവൠകഴിഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ദൂതൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ വെചàµà´šàµ യോസേഫിനàµà´¨àµ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿:
Proverbs 4:2
For I give you good doctrine: Do not forsake my law.
ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സൽബàµà´¦àµà´§à´¿ ഉപദേശിചàµà´šàµà´¤à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉപദേശം നിങàµà´™àµ¾ ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Matthew 12:33
"Either make the tree good and its fruit good, or else make the tree bad and its fruit bad; for a tree is known by its fruit.
à´’à´¨àµà´¨àµà´•à´¿àµ½ വൃകàµà´·à´‚ നലàµà´²à´¤àµ, ഫലവàµà´‚ നലàµà´²à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വെപàµà´ªà´¿àµ» ; à´…à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¿àµ½ വൃകàµà´·à´‚ ചീതàµà´¤, ഫലവàµà´‚ ചീതàµà´¤ à´Žà´¨àµà´¨àµ വെപàµà´ªà´¿àµ» ; ഫലം കൊണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹ വൃകàµà´·à´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Esther 2:4
Then let the young woman who pleases the king be queen instead of Vashti." This thing pleased the king, and he did so.
രാജാവിനàµà´¨àµ ബോധിചàµà´š à´¯àµà´µà´¤à´¿ വസàµà´¥à´¿à´•àµà´•àµ പകരം രാജàµà´žà´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†. à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ രാജാവിനàµà´¨àµ ബോധിചàµà´šàµ; അവൻ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ചെയàµà´¤àµ.
2 Chronicles 21:17
And they came up into Judah and invaded it, and carried away all the possessions that were found in the king's house, and also his sons and his wives, so that there was not a son left to him except Jehoahaz, the youngest of his sons.
അവർ യെഹൂദയിലേകàµà´•àµ വനàµà´¨àµ അതിനെ ആകàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ രാജധാനിയിൽ à´•à´£àµà´Ÿ സകലവസàµà´¤àµà´µà´•à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ അപഹരിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† ഇളയമകനായ യെഹോവാഹാസലàµà´²à´¾à´¤àµ† ഒരൠമകനàµà´‚ അവനàµà´¨àµ ശേഷിചàµà´šà´¿à´²àµà´².
2 Chronicles 25:3
Now it happened, as soon as the kingdom was established for him, that he executed his servants who had murdered his father the king.
രാജതàµà´µà´‚ അവനàµà´¨àµ ഉറെചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ അവൻ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ രാജാവിനെ കൊനàµà´¨ തനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ മരണശികàµà´· നടതàµà´¤à´¿.
Numbers 12:13
So Moses cried out to the LORD, saying, "Please heal her, O God, I pray!"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മോശെ യഹോവയോടàµ: ദൈവമേ, അവളെ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിലവിളിചàµà´šàµ.
Acts 20:24
But none of these things move me; nor do I count my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to testify to the gospel of the grace of God.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† വിലയേറിയതായി à´Žà´£àµà´£àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഔടàµà´Ÿà´µàµà´‚ ദൈവകൃപയàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´¤à´¨àµà´¨ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¯àµà´‚ തികെകàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡ എനികàµà´•àµà´³àµà´³àµ.
Acts 14:20
However, when the disciples gathered around him, he rose up and went into the city. And the next day he departed with Barnabas to Derbe.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനെ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´¨à´¿àµ½à´•àµà´•à´¯à´¿àµ½ അവൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ; പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ ബർനàµà´¨à´¬à´¾à´¸à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടി ദെർബàµà´¬àµ†à´•àµà´•àµ പോയി.
Ezekiel 23:44
Yet they went in to her, as men go in to a woman who plays the harlot; thus they went in to Oholah and Oholibah, the lewd women.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† വേശàµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവർ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ; അതെ അവർ കാമàµà´•à´¿à´•à´³à´¾à´¯ ഒഹൊലയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ ഒഹൊലീബയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ.
2 Corinthians 11:22
Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the seed of Abraham? So am I.
അവർ à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯à´°àµ‹? ഞാനàµà´‚ അതേ; അവർ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµ‹? ഞാനàµà´‚ അതേ; അവർ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ‹? ഞാനàµà´‚ അതേ;
Genesis 7:3
also seven each of birds of the air, male and female, to keep the species alive on the face of all the earth.
ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പറവകളിൽനിനàµà´¨àµ പൂവനàµà´‚ പിടയàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´à´´àµ‡à´´àµà´‚, à´àµ‚മിയിലൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സനàµà´¤à´¤à´¿ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ ചേർതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚.
Deuteronomy 32:51
because you trespassed against Me among the children of Israel at the waters of Meribah Kadesh, in the Wilderness of Zin, because you did not hallow Me in the midst of the children of Israel.
നിങàµà´™àµ¾ സീൻ മരàµà´àµ‚മിയിൽ കാദേശിലെ കലഹജലതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ അകൃതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚തനàµà´¨àµ‡.
Job 29:22
After my words they did not speak again, And my speech settled on them as dew.
ഞാൻ സംസാരിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ അവർ മിണàµà´Ÿàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† മൊഴി അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ ഇറàµà´±à´¿à´±àµà´±àµ വീഴàµà´‚.
Job 14:11
As water disappears from the sea, And a river becomes parched and dries up,
സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† വെളàµà´³à´‚ പോയàµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ആറൠവറàµà´±à´¿ ഉണങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚
Judges 6:32
Therefore on that day he called him Jerubbaal, saying, "Let Baal plead against him, because he has torn down his altar."
ഇവൻ അവനàµà´±àµ† ബലിപീഠം ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ ബാൽ ഇവനàµà´±àµ† നേരെ à´µàµà´¯à´µà´¹à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനàµà´¨àµ à´…à´¨àµà´¨àµ യെരàµà´¬àµà´¬à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
Luke 20:44
Therefore David calls Him "Lord'; how is He then his Son?"
ദാവീദൠഅവനെ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പിനàµà´¨àµ† അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°àµ» ആകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Matthew 11:14
And if you are willing to receive it, he is Elijah who is to come.
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» മനസàµà´¸àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´à´²à´¿à´¯à´¾à´µàµ അവൻ തനàµà´¨àµ‡.
Genesis 17:12
He who is eight days old among you shall be circumcised, every male child in your generations, he who is born in your house or bought with money from any foreigner who is not your descendant.
തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´ªàµà´°àµà´·à´ªàµà´°à´œà´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´Ÿàµà´¦à´¿à´µà´¸à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®à´¾à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨à´àµ½à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ജനിചàµà´š ദാസനായാലàµà´‚ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ à´…à´¨àµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµà´µà´¿à´²à´•àµ‚ വാങàµà´™à´¿à´¯à´µà´¨à´¾à´¯à´¾à´²àµà´‚ ശരി.
Ezekiel 1:6
Each one had four faces, and each one had four wings.
ഔരോനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നനàµà´¨à´¾à´²àµ à´®àµà´–à´µàµà´‚ നനàµà´¨à´¾à´²àµ ചിറകàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 8:34
Blessed is the man who listens to me, Watching daily at my gates, Waiting at the posts of my doors.
ദിവസംപàµà´°à´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† പടിവാതിൽകàµà´•àµ½ ജാഗരിചàµà´šàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿà´³àµ†à´•àµà´•àµ½ കാതàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯àµ» à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» .