English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 17:1
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.
അവർ അംഫിപൊലിസിലàµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´²àµ‹à´¨àµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´‚ കൂടി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ നെസàµà´¸à´²àµŠà´¨àµ€à´•àµà´•à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿; അവിടെ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഒരൠപളàµà´³à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 7:1
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
അതിനàµà´±àµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ പാർസിരാജാവായ അർതàµà´¥à´¹àµ ശഷàµà´Ÿà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വാഴàµà´šà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ à´Žà´¸àµà´°à´¾ ബാബേലിൽനിനàµà´¨àµ വനàµà´¨àµ. അവൻ സെരായാവിനàµà´±àµ† മകൻ ; അവൻ അസർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ ; അവൻ ഹിൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ ;
Malachi 3:15
So now we call the proud blessed, For those who do wickedness are raised up; They even tempt God and go free."'
ആകയാൽ à´žà´™àµà´™àµ¾ അഹങàµà´•à´¾à´°à´¿à´•à´³àµ† à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾àµ¼ à´…à´àµà´¯àµà´¦à´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവതàµà´¤àµ† പരീകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ശികàµà´· à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 37:10
For yet a little while and the wicked shall be no more; Indeed, you will look carefully for his place, But it shall be no more.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സൌമàµà´¯à´¤à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´àµ‚മിയെ കൈവശമാകàµà´•àµà´‚; സമാധാനസമൃദàµà´§à´¿à´¯à´¿àµ½ അവർ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Revelation 13:5
And he was given a mouth speaking great things and blasphemies, and he was given authority to continue for forty-two months.
വമàµà´ªàµà´‚ ദൂഷണവàµà´‚ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ വായൠഅതിനàµà´¨àµ à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ; നാലàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿàµ മാസം à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അധികാരവàµà´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ.
Proverbs 15:2
The tongue of the wise uses knowledge rightly, But the mouth of fools pours forth foolishness.
à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† നാവൠനലàµà´² പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. മൂഢനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വായോ à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´‚ പൊഴികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 15:2
He reigned three years in Jerusalem. His mother's name was Maachah the granddaughter of Abishalom.
അവൻ മൂനàµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ യെരൂശലേമിൽ വാണàµ; അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ മയഖാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ; അവൾ അബീശാലോമിനàµà´±àµ† മകൾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 3:38
the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
1 Chronicles 1:3
Enoch, Methuselah, Lamech,
ഗോമെർ, മാഗോഗàµ, മാദായി, യാവാൻ , തൂബാൽ
Judges 11:35
And it came to pass, when he saw her, that he tore his clothes, and said, "Alas, my daughter! You have brought me very low! You are among those who trouble me! For I have given my word to the LORD, and I cannot go back on it."
അവളെ à´•à´£àµà´Ÿà´¯àµà´Ÿà´¨àµ† അവൻ തനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ കീറി: à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകളേ, നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† തല à´•àµà´¨à´¿à´¯à´¿à´šàµà´šàµ, നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´µàµà´¯à´¸à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആകàµà´•à´¿à´¯à´²àµà´²àµ‹; യഹോവയോടൠഞാൻ പറഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; എനികàµà´•àµ പിനàµà´®à´¾à´±à´¿à´•àµà´•àµ‚à´Ÿà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Peter 2:5
and did not spare the ancient world, but saved Noah, one of eight people, a preacher of righteousness, bringing in the flood on the world of the ungodly;
à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´²àµ‹à´•à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ആദരികàµà´•à´¾à´¤àµ† à´à´•àµà´¤à´¿à´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµà´Ÿàµ† ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ ജലപàµà´°à´³à´¯à´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നീതിപàµà´°à´¸à´‚ഗിയായ നോഹയെ à´à´´àµ പേരോടàµà´•àµ‚ടെ പാലികàµà´•à´¯àµà´‚
Judges 14:19
Then the Spirit of the LORD came upon him mightily, and he went down to Ashkelon and killed thirty of their men, took their apparel, and gave the changes of clothing to those who had explained the riddle. So his anger was aroused, and he went back up to his father's house.
പിനàµà´¨àµ†, യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ അവനàµà´±àµ† മേൽ വനàµà´¨àµ; അവൻ à´…à´¸àµà´•à´²àµ‹à´¨à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡à´°àµ† കൊനàµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† ഉടàµà´ªàµà´ªàµ‚à´°à´¿ കടംവീടàµà´Ÿà´¿à´¯à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വസàµà´¤àµà´°à´‚കൊടàµà´¤àµà´¤àµ അവനàµà´±àµ† കോപം à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ പോയി.
Jeremiah 19:6
therefore behold, the days are coming," says the LORD, "that this place shall no more be called Tophet or the Valley of the Son of Hinnom, but the Valley of Slaughter.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇനി തോഫെതàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ബെൻ -ഹിനàµà´¨àµ‹à´‚ താഴàµà´µà´° à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പേരàµà´ªà´±à´¯à´¾à´¤àµ† à´•àµà´²à´¤àµà´¤à´¾à´´àµà´µà´° à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨ കാലം വരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Nehemiah 5:6
And I became very angry when I heard their outcry and these words.
അവരàµà´Ÿàµ† നിലവിളിയàµà´‚ à´ˆ വാകàµà´•àµà´•à´³àµà´‚ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ എനികàµà´•àµ അതി കോപം വനàµà´¨àµ.
Deuteronomy 31:29
For I know that after my death you will become utterly corrupt, and turn aside from the way which I have commanded you. And evil will befall you in the latter days, because you will do evil in the sight of the LORD, to provoke Him to anger through the work of your hands."
à´Žà´¨àµà´±àµ† മരണശേഷം നിങàµà´™àµ¾ വഷളതàµà´µà´‚ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ വഴി വിടàµà´Ÿàµ മാറികàµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ എനികàµà´•àµ അറിയാം; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¾àµ½ അവനെ കോപിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´à´¾à´µà´¿à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അനർതàµà´¥à´‚ à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Samuel 14:29
But Jonathan said, "My father has troubled the land. Look now, how my countenance has brightened because I tasted a little of this honey.
അതിനàµà´¨àµ യോനാഥാൻ : à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» ദേശതàµà´¤àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´•àµà´•à´¿; ഞാൻ à´ˆ തേൻ à´’à´°à´²àµà´ªà´‚ ആസàµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ തെളിഞàµà´žà´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Ezra 2:8
the people of Zattu, nine hundred and forty-five;
സതàµà´¥àµ‚വിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ തൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿ നാലàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ.
Deuteronomy 30:5
Then the LORD your God will bring you to the land which your fathers possessed, and you shall possess it. He will prosper you and multiply you more than your fathers.
നിനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൈവശമായിരàµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´¨àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚; നീ അതൠകൈവശമാകàµà´•àµà´‚; അവൻ നിനകàµà´•àµ à´—àµà´£à´‚ചെയàµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ നിനàµà´¨àµ† വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Chronicles 23:6
Also David separated them into divisions among the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
ദാവീദൠഅവരെ ലേവിപàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ ഗേർശോൻ , കെഹാതàµà´¤àµ, മെരാരി à´Žà´¨àµà´¨àµ€ à´•àµà´°à´®à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´•àµà´•àµà´±àµà´•à´³à´¾à´¯à´¿ വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµ.
Acts 28:30
Then Paul dwelt two whole years in his own rented house, and received all who came to him,
പൂർണàµà´£ à´ªàµà´°à´¾à´—à´¤àµà´àµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† വിഘàµà´¨à´‚കൂടാതെ ദൈവരാജàµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´šàµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഉപദേശിചàµà´šàµà´‚ പോനàµà´¨àµ.
Luke 9:43
And they were all amazed at the majesty of God. But while everyone marveled at all the things which Jesus did, He said to His disciples,
യേശൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ തനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ വാകàµà´•àµ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµ കേടàµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» : മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 11:29
Then Abram and Nahor took wives: the name of Abram's wife was Sarai, and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran the father of Milcah and the father of Iscah.
à´…à´¬àµà´°à´¾à´®àµà´‚ നാഹോരàµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; à´…à´¬àµà´°à´¾à´®à´¿àµ»à´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ സാറായി à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നാഹോരിൻറെ à´à´¾à´°àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ മിൽകàµà´•à´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പേർ. ഇവൾ മിൽകàµà´•à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´•à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ഹാരാൻറെ മകൾ തനàµà´¨àµ†.
Genesis 31:12
And He said, "Lift your eyes now and see, all the rams which leap on the flocks are streaked, speckled, and gray-spotted; for I have seen all that Laban is doing to you.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ : നീ തലപൊകàµà´•à´¿ നോകàµà´•àµà´•; ആടàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മേൽ കയറàµà´¨àµà´¨ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´Ÿàµà´•àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വരയàµà´‚ à´ªàµà´³àµà´³à´¿à´¯àµà´‚ മറàµà´µàµà´®àµà´³àµà´³à´µà´¯à´²àµà´²àµ‹; ലാബാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 10:3
And He answered and said to them, "What did Moses command you?"
അവൻ അവരോടàµ: മോശെ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´•à´²àµà´ªà´¨ തനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Joshua 21:18
Anathoth with its common-land, and Almon with its common-land: four cities.
ഗേബയàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ അനാഥോതàµà´¤àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ അൽമോനàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† നാലൠപടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.