English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 21:14
O inhabitants of the land of Tema, Bring water to him who is thirsty; With their bread they met him who fled.
തേമാദേശനിവാസികളേ, നിങàµà´™àµ¾ ദാഹിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ വെളàµà´³à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´µà´¿àµ» ; ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ ചെനàµà´¨àµ എതിരേലàµà´ªà´¿àµ» .
Philippians 1:4
always in every prayer of mine making request for you all with joy,
നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ നലàµà´² à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† ആരംà´à´¿à´šàµà´šà´µàµ» യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാളോളം അതിനെ തികെകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉറപàµà´ªà´¾à´¯à´¿ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 72:9
Those who dwell in the wilderness will bow before Him, And His enemies will lick the dust.
മരàµà´àµ‚മിയിൽ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വണങàµà´™à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾ പൊടിമണàµà´£àµ നകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Acts 20:6
But we sailed away from Philippi after the Days of Unleavened Bread, and in five days joined them at Troas, where we stayed seven days.
à´žà´™àµà´™à´³àµ‹ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെരàµà´¨à´¾àµ¾ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഫിലിപàµà´ªà´¿à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´•à´ªàµà´ªàµ½ കയറി à´…à´žàµà´šàµ ദിവസംകൊണàµà´Ÿàµ à´¤àµà´°àµ‹à´µà´¾à´¸à´¿àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿, à´à´´àµ ദിവസം അവിടെ പാർതàµà´¤àµ.
Luke 11:51
from the blood of Abel to the blood of Zechariah who perished between the altar and the temple. Yes, I say to you, it shall be required of this generation.
ലോക à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¨à´‚ à´®àµà´¤àµ½ ചൊരിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സകല à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´‚ à´ˆ തലമàµà´±à´¯àµ‹à´Ÿàµ ചോദിപàµà´ªà´¾àµ» ഇടവരേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡. അതേ, à´ˆ തലമàµà´±à´¯àµ‹à´Ÿàµ അതൠചോദികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 12:26
But concerning the dead, that they rise, have you not read in the book of Moses, in the burning bush passage, how God spoke to him, saying, "I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob'?
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മരിചàµà´šà´µàµ¼ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµ à´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ മോശെയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´®àµàµ¾à´ªà´Ÿàµ¼à´ªàµà´ªàµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ ദൈവം അവനോടàµ: ഞാൻ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവവàµà´‚ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവവàµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ വായിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
John 18:2
And Judas, who betrayed Him, also knew the place; for Jesus often met there with His disciples.
അവിടെ യേശൠപലപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോയിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനെ കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤ യൂദയàµà´‚ à´† à´¸àµà´¥à´²à´‚ അറിഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 23:4
"If you meet your enemy's ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again.
നിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† കാളയോ à´•à´´àµà´¤à´¯àµ‹ വഴിതെറàµà´±à´¿à´¯à´¤à´¾à´¯à´¿ à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½ അതിനെ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ തിരികെ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 119:7
I will praise You with uprightness of heart, When I learn Your righteous judgments.
നിനàµà´±àµ† നീതിയàµà´³àµà´³ വിധികളെ പഠിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഞാൻ പരമാർതàµà´¥à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† നിനകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Judges 19:23
But the man, the master of the house, went out to them and said to them, "No, my brethren! I beg you, do not act so wickedly! Seeing this man has come into my house, do not commit this outrage.
വീടàµà´Ÿàµà´Ÿà´¯à´µà´¨à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµà´·àµ» അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ അവരോടàµ: à´…à´°àµà´¤àµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, ഇങàµà´™à´¨àµ† ദോഷം ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ‡; à´ˆ ആൾ à´Žà´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ˆ വഷളതàµà´µà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡.
2 Chronicles 30:4
And the matter pleased the king and all the assembly.
à´† കാരàµà´¯à´‚ രാജാവിനàµà´¨àµà´‚ സർവàµà´µà´¸à´àµ†à´•àµà´•àµà´‚ സമàµà´®à´¤à´®à´¾à´¯à´¿.
1 Chronicles 27:6
This was the Benaiah who was mighty among the thirty, and was over the thirty; in his division was Ammizabad his son.
à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ പേരിൽ വീരനàµà´‚ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തലവനàµà´®à´¾à´¯ ബെനായാവൠഇവൻ തനàµà´¨àµ‡; അവനàµà´±àµ† à´•àµà´•àµà´±à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† മകനായ à´…à´®àµà´®àµ€à´¸à´¾à´¬à´¾à´¦àµ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 13:24
He who spares his rod hates his son, But he who loves him disciplines him promptly.
വടി ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» തനàµà´±àµ† മകനെ പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ ചെറàµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡ അവനെ ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 15:15
You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God redeemed you; therefore I command you this thing today.
നീ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ അടിമയായിരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´¨àµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഔർകàµà´•àµ‡à´£à´‚. à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 29:18
And I will pursue them with the sword, with famine, and with pestilence; and I will deliver them to trouble among all the kingdoms of the earth--to be a curse, an astonishment, a hissing, and a reproach among all the nations where I have driven them,
ഞാൻ അവരെ വാൾകൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´•àµà´·à´¾à´®à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ മഹാമാരികൊണàµà´Ÿàµà´‚ വേടàµà´Ÿà´¯à´¾à´Ÿà´¿ à´àµ‚തലതàµà´¤à´¿à´²àµ† സകലരാജàµà´¯à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´à´¯à´¹àµ‡à´¤àµà´µàµà´‚ ഞാൻ അവരെ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´ž സകലജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഇടയിൽ ഒരൠശാപവാകàµà´¯à´µàµà´‚ à´¸àµà´¤à´‚à´à´¨à´¹àµ‡à´¤àµà´µàµà´‚ പരിഹാസവിഷയവàµà´‚ നിനàµà´¦à´¯àµà´‚ ആകàµà´•àµà´‚.
Numbers 8:14
Thus you shall separate the Levites from among the children of Israel, and the Levites shall be Mine.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ലേവàµà´¯à´°àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ വേർതിരികàµà´•à´¯àµà´‚ ലേവàµà´¯àµ¼ എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Exodus 20:12
"Honor your father and your mother, that your days may be long upon the land which the LORD your God is giving you.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµ തരàµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ നിനകàµà´•àµ ദീർഘായàµà´¸àµà´¸àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´µà´¾àµ» നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµ†à´¯àµà´‚ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•.
Esther 1:4
when he showed the riches of his glorious kingdom and the splendor of his excellent majesty for many days, one hundred and eighty days in all.
à´…à´¨àµà´¨àµ അവൻ തനàµà´±àµ† രാജകീയമഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´¶àµà´µà´°àµà´¯à´µàµà´‚ തനàµà´±àµ† മഹിമാധികàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¾à´ªà´µàµà´‚ à´à´±à´¿à´¯à´¨à´¾àµ¾, നൂറàµà´±àµ†à´£àµà´ªà´¤àµ ദിവസതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ തനàµà´¨àµ‡, കാണിചàµà´šàµ.
Isaiah 15:9
For the waters of Dimon will be full of blood; Because I will bring more upon Dimon, Lions upon him who escapes from Moab, And on the remnant of the land."
ദീമോനിലെ ജലാശയങàµà´™àµ¾ à´°à´•àµà´¤à´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ ദീമോനàµà´±àµ† മേൽ ഇതിലധികം വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; മോവാബിൽനിനàµà´¨àµ ചാടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ ദേശതàµà´¤à´¿àµ½ ശേഷിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ ഞാൻ ഒരൠസിംഹതàµà´¤àµ† വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Exodus 14:28
Then the waters returned and covered the chariots, the horsemen, and all the army of Pharaoh that came into the sea after them. Not so much as one of them remained.
വെളàµà´³à´‚ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† കടലിലേകàµà´•àµ ചെനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ രഥങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªà´Ÿà´¯àµ†à´¯àµà´‚ ഫറവോനàµà´±àµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´®àµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» പോലàµà´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´²àµà´².
Isaiah 53:5
But He was wounded for our transgressions, He was bruised for our iniquities; The chastisement for our peace was upon Him, And by His stripes we are healed.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† അതികàµà´°à´®à´™àµà´™àµ¾à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´®àµà´±à´¿à´µàµ‡à´±àµà´±àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™àµ¾à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ തകർâ€à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നമàµà´®àµà´Ÿàµ† സമാധാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ ശികàµà´· അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ ആയി അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´£à´°àµà´•à´³à´¾àµ½ നമàµà´•àµà´•àµ സൌഖàµà´¯à´‚ വനàµà´¨àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
1 Samuel 3:3
and before the lamp of God went out in the tabernacle of the LORD where the ark of God was, and while Samuel was lying down,
ശമൂവേൽ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ യഹോവയàµà´Ÿàµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വിളകൂ കെടàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ചെനàµà´¨àµ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
Job 37:10
By the breath of God ice is given, And the broad waters are frozen.
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¶àµà´µà´¾à´¸à´‚കൊണàµà´Ÿàµ നീർകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿ ഉളവാകàµà´¨àµà´¨àµ; വെളàµà´³à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിശാലത ഉറെചàµà´šàµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 11:25
For I do not desire, brethren, that you should be ignorant of this mystery, lest you should be wise in your own opinion, that blindness in part has happened to Israel until the fullness of the Gentiles has come in.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡ തോനàµà´¨à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´ˆ രഹസàµà´¯à´‚ അറിയാതിരികàµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ജാതികളàµà´Ÿàµ† പൂർണàµà´£ സംഖàµà´¯ ചേരàµà´µàµ‹à´³à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ അംശമായി കാഠിനàµà´¯à´‚ à´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ephesians 4:26
"Be angry, and do not sin": do not let the sun go down on your wrath,
കോപിചàµà´šà´¾àµ½ പാപം ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» . സൂരàµà´¯àµ» à´…à´¸àµà´¤à´®à´¿à´•àµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ നിങàµà´™àµ¾ കോപം വെചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.