English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 94:13
That You may give him rest from the days of adversity, Until the pit is dug for the wicked.
നീ ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ നീ ഉപദേശികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯àµ» à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» .
1 Chronicles 15:18
and with them their brethren of the second rank: Zechariah, Ben, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Elipheleh, Mikneiah, Obed-Edom, and Jeiel, the gatekeepers;
അവരോടàµà´•àµ‚ടെ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ തരതàµà´¤à´¿à´²àµ† തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ സെഖർയàµà´¯à´¾à´µàµ, ബേൻ , യാസീയേൽ, ശെമീരാമോതàµà´¤àµ, യെഹീയേൽ, ഉനàµà´¨à´¿, എലീയാബàµ, ബെനായാവàµ, മയസേയാവàµ, മതàµà´¥à´¿à´¥àµà´¯à´¾à´µàµ, എലീഫെലേഹൂ, മികàµà´¨àµ‡à´¯à´¾à´µàµ, ഔബേദàµ-എദോം, യെയീയേൽ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµ† വാതിൽ കാവൽകàµà´•à´¾à´°à´¾à´¯àµà´‚ നിയമിചàµà´šàµ.
Acts 21:35
When he reached the stairs, he had to be carried by the soldiers because of the violence of the mob.
à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ബലാൽകàµà´•à´¾à´°à´‚ പേടിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പടയാളികൾ അവനെ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 18:23
The light of a lamp shall not shine in you anymore, and the voice of bridegroom and bride shall not be heard in you anymore. For your merchants were the great men of the earth, for by your sorcery all the nations were deceived.
വിളകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† വെളിചàµà´šà´‚ ഇനി നിനàµà´¨à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; മണവാളനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ മണവാടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´µà´°à´‚ ഇനി നിനàµà´¨à´¿àµ½ കേൾകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നിനàµà´±àµ† à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´¿à´•àµ¾ à´àµ‚മിയിലെ മഹതàµà´¤àµà´•àµà´•àµ¾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† à´•àµà´·àµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¾àµ½ സകലജാതികളàµà´‚ വശീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Philippians 2:26
since he was longing for you all, and was distressed because you had heard that he was sick.
അവൻ നിങàµà´™à´³àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ കാണàµà´®à´¾àµ» വാഞàµà´›à´¿à´šàµà´šàµà´‚ താൻ ദീനമായി à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ കേടàµà´Ÿà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 2:12
For as many as have sinned without law will also perish without law, and as many as have sinned in the law will be judged by the law
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ† പാപം ചെയàµà´¤à´µàµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ കൂടാതെ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പാപം ചെയàµà´¤à´µàµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¾àµ½ വിധികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
2 Kings 2:11
Then it happened, as they continued on and talked, that suddenly a chariot of fire appeared with horses of fire, and separated the two of them; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.
അവർ സംസാരിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നടകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´—àµà´¨à´¿à´°à´¥à´µàµà´‚ à´…à´—àµà´¨àµà´¯à´¶àµà´µà´™àµà´™à´³àµà´‚ വനàµà´¨àµ അവരെ തമàµà´®à´¿àµ½ വേർപിരിചàµà´šàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ à´šàµà´´à´²à´¿à´•àµà´•à´¾à´±àµà´±à´¿àµ½ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കയറി.
Genesis 21:32
Thus they made a covenant at Beersheba. So Abimelech rose with Phichol, the commander of his army, and they returned to the land of the Philistines.
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ ബേർ-ശേബയിൽവെചàµà´šàµ ഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¤àµ. അബീമേലെകàµà´•àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സേനാപതിയായ പീകàµà´•àµ‹à´²àµà´‚ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
1 Chronicles 24:11
the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
à´’à´®àµà´ªà´¤à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ യേശൂവേകàµà´•àµà´‚ പതàµà´¤à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ ശെഖനàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
2 Samuel 18:17
And they took Absalom and cast him into a large pit in the woods, and laid a very large heap of stones over him. Then all Israel fled, everyone to his tent.
à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµ† അവർ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വനതàµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠവലിയ à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµ; അവനàµà´±àµ† മേൽ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വലിയോരൠകൽകàµà´•àµ‚à´®àµà´ªà´¾à´°à´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Galatians 1:11
But I make known to you, brethren, that the gospel which was preached by me is not according to man.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, ഞാൻ അറിയിചàµà´š à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ മാനàµà´·à´®à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ† ഔർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 102:6
I am like a pelican of the wilderness; I am like an owl of the desert.
ഞാൻ മരàµà´àµ‚മിയിലെ വേഴാമàµà´ªàµ½à´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ശൂനàµà´¯à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ† മൂങàµà´™à´¾à´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡.
Hosea 4:5
Therefore you shall stumble in the day; The prophet also shall stumble with you in the night; And I will destroy your mother.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ പകൽ സമയതàµà´¤àµ ഇടറിവീഴàµà´‚; à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇടറിവീഴàµà´‚; നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµ† ഞാൻ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Jeremiah 17:5
Thus says the LORD: "Cursed is the man who trusts in man And makes flesh his strength, Whose heart departs from the LORD.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; മനàµà´·àµà´¯à´¨à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´šàµà´šàµ ജഡതàµà´¤àµ† തനàµà´±àµ† à´àµà´œà´®à´¾à´•àµà´•à´¿ ഹൃദയംകൊണàµà´Ÿàµ യഹോവയെ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯àµ» ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» .
Joshua 10:42
All these kings and their land Joshua took at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.
à´ˆ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ യോശàµà´µ ഒരേ സമയതàµà´¤àµ പിടിചàµà´šàµ. യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയായിരàµà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµ.
Nehemiah 6:11
And I said, "Should such a man as I flee? And who is there such as I who would go into the temple to save his life? I will not go in!"
അതിനàµà´¨àµ ഞാൻ : à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´³àµà´³ ഒരാൾ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµ‹? à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ജീവരകàµà´·àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´®àµ‹? ഞാൻ പോകയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 2:17
"And the tabernacle of meeting shall move out with the camp of the Levites in the middle of the camps; as they camp, so they shall move out, everyone in his place, by their standards.
പിനàµà´¨àµ† സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´‚ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ലേവàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† പാളയവàµà´®à´¾à´¯à´¿ യാതàµà´°à´šàµ†à´¯àµà´¯àµ‡à´£à´‚; അവർ പാളയമിറങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലെ തനàµà´¨àµ‡ താനàµà´¤à´¾à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൊടികàµà´•à´°à´¿à´•àµ† യഥാകàµà´°à´®à´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£à´‚.
Judges 8:29
Then Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his own house.
യോവാശിനàµà´±àµ† മകനായ യെരàµà´¬àµà´¬à´¾àµ½ തനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ à´¸àµà´–മായി പാർതàµà´¤àµ.
Jeremiah 51:4
Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, And those thrust through in her streets.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´•à´²àµà´¦à´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ നിഹതനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† വീഥികളിൽ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿à´¤àµà´¤àµà´³à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµà´‚ വീഴàµà´‚.
Deuteronomy 29:25
Then people would say: "Because they have forsaken the covenant of the LORD God of their fathers, which He made with them when He brought them out of the land of Egypt;
തങàµà´™àµ¾ അറികയോ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നിയമിചàµà´šàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµˆà´µà´™àµà´™à´³àµ† അവർ ചെനàµà´¨àµ സേവികàµà´•à´¯àµà´‚ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Jeremiah 9:15
therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Behold, I will feed them, this people, with wormwood, and give them water of gall to drink.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ à´ˆ ജനതàµà´¤àµ† കാഞàµà´žà´¿à´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പോഷിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ നഞàµà´šàµà´µàµ†à´³àµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Luke 6:40
A disciple is not above his teacher, but everyone who is perfectly trained will be like his teacher.
à´…à´àµà´¯à´¾à´¸à´‚ തികഞàµà´žà´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´—àµà´°àµà´µà´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´‚.
Mark 13:4
"Tell us, when will these things be? And what will be the sign when all these things will be fulfilled?"
അതൠഎപàµà´ªàµ‹àµ¾ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚? അതിനàµà´¨àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ നിവൃതàµà´¤à´¿ വരàµà´¨àµà´¨ കാലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ലകàµà´·à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¾à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
1 Corinthians 8:9
But beware lest somehow this liberty of yours become a stumbling block to those who are weak.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ˆ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´‚ ബലഹീനനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ യാതൊരൠവിധതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ തടങàµà´™àµ½ ആയി വരാതിരിപàµà´ªà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» .
2 Corinthians 5:11
Knowing, therefore, the terror of the Lord, we persuade men; but we are well known to God, and I also trust are well known in your consciences.
ആകയാൽ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ† സമàµà´®à´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മനസàµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ആശികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
