English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Kings 21:14
Then they sent to Jezebel, saying, "Naboth has been stoned and is dead."
നാബോതàµà´¤àµ à´•à´²àµà´²àµ‡à´±àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മരിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ ഈസേബെലിനàµà´¨àµ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šàµ.
Romans 1:10
making request if, by some means, now at last I may find a way in the will of God to come to you.
à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´˜àµ‹à´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿àµ½ ആരാധികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൈവം എനികàµà´•àµ സാകàµà´·à´¿.
Acts 21:25
But concerning the Gentiles who believe, we have written and decided that they should observe no such thing, except that they should keep themselves from things offered to idols, from blood, from things strangled, and from sexual immorality."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† പൗലൊസൠആ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ തനàµà´¨àµ† à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ; അവരിൽ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ വഴിപാടൠകഴിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´•à´¾à´²à´‚ തികഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ബോധിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 2:9
Now therefore, do not hold him guiltless, for you are a wise man and know what you ought to do to him; but bring his gray hair down to the grave with blood."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ അവനെ ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† വിടരàµà´¤àµ; നീ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾à´¨à´²àµà´²àµ‹; അവനോടൠഎനàµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ നീ അറിയàµà´‚; അവനàµà´±àµ† നരയെ à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† പാതാളതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അയകàµà´•àµà´•.
Jeremiah 15:8
Their widows will be increased to Me more than the sand of the seas; I will bring against them, Against the mother of the young men, A plunderer at noonday; I will cause anguish and terror to fall on them suddenly.
അവരàµà´Ÿàµ† വിധവമാർ à´•à´Ÿà´²àµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† മണലിനെകàµà´•à´¾àµ¾ പെരàµà´•à´¿à´•àµà´•à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµ; യൌവനകàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† നേരെ ഞാൻ നടàµà´Ÿàµà´šàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ ഒരൠവിനാശകനെ വരàµà´¤àµà´¤à´¿ പെടàµà´Ÿà´¨àµà´¨àµ അവളàµà´Ÿàµ† മേൽ നടàµà´•àµà´•à´µàµà´‚ à´àµ€à´¤à´¿à´¯àµà´‚ വീഴàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Luke 12:28
If then God so clothes the grass, which today is in the field and tomorrow is thrown into the oven, how much more will He clothe you, O you of little faith?
à´Žà´¨àµà´¤àµ തിനàµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ à´šà´žàµà´šà´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´°àµà´¤àµ.
Proverbs 30:16
The grave, The barren womb, The earth that is not satisfied with water--And the fire never says, "Enough!"
പാതാളവàµà´‚ വനàµà´§àµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† ഗർà´à´ªà´¾à´¤àµà´°à´µàµà´‚ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ തൃപàµà´¤à´¿à´µà´°à´¾à´¤àµà´¤ à´àµ‚മിയàµà´‚ മതി à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയാതàµà´¤ തീയàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Numbers 28:24
In this manner you shall offer the food of the offering made by fire daily for seven days, as a sweet aroma to the LORD; it shall be offered besides the regular burnt offering and its drink offering.
ഇങàµà´™à´¨àµ† à´à´´àµ നാളàµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨à´¯à´¾à´¯à´¿ ദഹനയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´àµ‹à´œà´¨à´‚ ദിവസംപàµà´°à´¤à´¿ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚. നിരനàµà´¤à´°à´¹àµ‹à´®à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† പാനീയയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´±à´®àµ† ഇതൠഅർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Job 36:17
But you are filled with the judgment due the wicked; Judgment and justice take hold of you.
നീയോ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´µà´¿à´§à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വിധിയàµà´‚ നീതിയàµà´‚ നിനàµà´¨àµ† പിടികàµà´•àµà´‚.
Deuteronomy 14:5
the deer, the gazelle, the roe deer, the wild goat, the mountain goat, the antelope, and the mountain sheep.
കാള, ചെമàµà´®à´°à´¿à´¯à´¾à´Ÿàµ, കോലാടàµ, കലമാൻ , à´ªàµà´³àµà´³à´¿à´®à´¾àµ» , കടമാൻ , കാടàµà´Ÿà´¾à´Ÿàµ, ചെറàµà´®à´¾àµ» മലയാടൠകവരിമാൻ .
2 Samuel 24:17
Then David spoke to the LORD when he saw the angel who was striking the people, and said, "Surely I have sinned, and I have done wickedly; but these sheep, what have they done? Let Your hand, I pray, be against me and against my father's house."
ജനതàµà´¤àµ† ബാധികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൂതനെ ദാവീദൠകണàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യഹോവയോടàµ: ഞാനലàµà´²àµ‹ പാപം ചെയàµà´¤à´¤àµ; ഞാനലàµà´²àµ‹ à´•àµà´±àµà´±à´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµ; à´ˆ ആടàµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¤àµ? നിനàµà´±àµ† കൈ എനികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വിരോധമായിരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žàµ.
Nehemiah 11:19
Moreover the gatekeepers, Akkub, Talmon, and their brethren who kept the gates, were one hundred and seventy-two.
വാതിൽകാവൽകàµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ à´…à´•àµà´•àµ‚à´¬àµà´‚ തലàµà´®àµ‹à´¨àµà´‚ വാതിലàµà´•àµ¾à´•àµà´•à´°à´¿à´•àµ† കാകàµà´•àµà´¨àµà´¨ അവരàµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ നൂറàµà´±àµ†à´´àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡àµ¼.
Deuteronomy 28:30
"You shall betroth a wife, but another man shall lie with her; you shall build a house, but you shall not dwell in it; you shall plant a vineyard, but shall not gather its grapes.
നീ ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† വിവാഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിയമികàµà´•àµà´‚; മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤àµ» അവളെ പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚. നീ ഒരൠവിടൠപണിയികàµà´•àµà´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അതിൽ പാർകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´². നീ ഒരൠമàµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚ നടàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´‚; ഫലം à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 21:27
Overthrown, overthrown, I will make it overthrown! It shall be no longer, Until He comes whose right it is, And I will give it to Him."'
ഞാൻ അതിനàµà´¨àµ ഉനàµà´®àµ‚ലനാശം, ഉനàµà´®àµ‚ലനാശം, ഉനàµà´®àµ‚ലനാശം വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; അതിനàµà´¨àµ അവകാശമàµà´³àµà´³à´µàµ» വരàµà´µàµ‹à´³à´‚ അതൠഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവനàµà´¨àµ ഞാൻ അതൠകൊടàµà´•àµà´•àµà´‚.
Luke 21:29
Then He spoke to them a parable: "Look at the fig tree, and all the trees.
à´’à´°àµà´ªà´®à´¯àµà´‚ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: à´…à´¤àµà´¤à´¿ à´®àµà´¤à´²à´¾à´¯ സകല വൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» .
Luke 9:39
And behold, a spirit seizes him, and he suddenly cries out; it convulses him so that he foams at the mouth; and it departs from him with great difficulty, bruising him.
അതിനെ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» നിനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 25:17
"You shall make a mercy seat of pure gold; two and a half cubits shall be its length and a cubit and a half its width.
തങàµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµ കൃപാസനം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതിനàµà´±àµ† നീളം à´°à´£àµà´Ÿà´° à´®àµà´´à´µàµà´‚ വീതി à´’à´¨àµà´¨à´° à´®àµà´´à´µàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 17:16
And I will bless her and also give you a son by her; then I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of peoples shall be from her."
ഞാൻ അവളെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ അവളിൽനിനàµà´¨àµ നിനകàµà´•àµ ഒരൠമകനെ തരàµà´‚; ഞാൻ അവളെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവൾ ജാതികൾകàµà´•àµ മാതാവായി തീരàµà´•à´¯àµà´‚ ജാതികളàµà´Ÿàµ† രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവളിൽനിനàµà´¨àµ ഉതàµà´à´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Ecclesiastes 9:8
Let your garments always be white, And let your head lack no oil.
നിനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ വെളàµà´³à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; നിനàµà´±àµ† തലയിൽ à´Žà´£àµà´£ à´•àµà´±à´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Acts 23:9
Then there arose a loud outcry. And the scribes of the Pharisees' party arose and protested, saying, "We find no evil in this man; but if a spirit or an angel has spoken to him, let us not fight against God."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† വലിയോരൠനിലവിളി ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; പരീശപകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°à´¿àµ½ ചിലർ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ വാദിചàµà´šàµ: à´ˆ മനàµà´·àµà´¯à´¨à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ ഒരൠകàµà´±àµà´±à´µàµà´‚ കാണàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ഒരാതàµà´®à´¾à´µàµ‹ ഒരൠദൂതനോ അവനോടൠസംസാരിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨àµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Judges 16:9
Now men were lying in wait, staying with her in the room. And she said to him, "The Philistines are upon you, Samson!" But he broke the bowstrings as a strand of yarn breaks when it touches fire. So the secret of his strength was not known.
അവളàµà´Ÿàµ† ഉൾമàµà´±à´¿à´¯à´¿àµ½ പതിയിരിപàµà´ªàµà´•à´¾àµ¼ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. അവൾ അവനോടàµ: ശിംശോനേ, ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ ഇതാ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ഉടനെ അവൻ തീ തൊടàµà´Ÿ ചണനൂൽപോലെ ഞാണàµà´•à´³àµ† പൊടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അവനàµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† രഹസàµà´¯à´‚ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Ecclesiastes 2:7
I acquired male and female servants, and had servants born in my house. Yes, I had greater possessions of herds and flocks than all who were in Jerusalem before me.
ഞാൻ ദാസനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ദാസിമാരെയàµà´‚ വിലെകàµà´•àµ വാങàµà´™à´¿; വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ജനിചàµà´š ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; യെരൂശലേമിൽ എനികàµà´•àµà´®àµà´®àµà´ªàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´°à´¿à´²àµà´‚ അധികം ആടàµà´®à´¾à´Ÿàµà´•à´³à´¾à´¯ ബഹàµà´¸à´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 2:9
For to this end I also wrote, that I might put you to the test, whether you are obedient in all things.
നിങàµà´™àµ¾ സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´£à´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പരീകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´±à´¿à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ.
Amos 3:10
For they do not know to do right,' Says the LORD, "Who store up violence and robbery in their palaces."'
തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അരമനകളിൽ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ സാഹസവàµà´‚ സംഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Job 37:20
Should He be told that I wish to speak? If a man were to speak, surely he would be swallowed up.
എനികàµà´•àµ സംസാരികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠബോധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‹? നാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¯à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´µà´¾àµ» ആരാനàµà´‚ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹?