English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Judges 4:18
And Jael went out to meet Sisera, and said to him, "Turn aside, my lord, turn aside to me; do not fear." And when he had turned aside with her into the tent, she covered him with a blanket.
യായേൽ സീസെരയെ എതിരേറàµà´±àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ അവനോടàµ: ഇങàµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ കയറികàµà´•àµŠàµ¾à´•, യജമാനനേ, ഇങàµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ കയറികàµà´•àµŠàµ¾à´•; à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവൻ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½ കയറിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ; അവൾ അവനെ ഒരൠപരവതാനികൊണàµà´Ÿàµ മൂടി.
Romans 5:2
through whom also we have access by faith into this grace in which we stand, and rejoice in hope of the glory of God.
നാം നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ കൃപയിലേകàµà´•àµ നമàµà´•àµà´•àµ അവനàµà´®àµ‚ലം വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´µàµà´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നാം ദൈവതേജസàµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 11:22
By faith Joseph, when he was dying, made mention of the departure of the children of Israel, and gave instructions concerning his bones.
വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ യോസേഫൠതാൻ മരിപàµà´ªà´¾à´±à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´±à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† കാരàµà´¯à´‚ ഔർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, തനàµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´•à´²àµà´ªà´¨à´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Luke 11:45
Then one of the lawyers answered and said to Him, "Teacher, by saying these things You reproach us also."
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¶à´¾à´¸àµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» അവനോടàµ: à´—àµà´°àµ‹, ഇങàµà´™à´¨àµ† പറയàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ അപമാനികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 42:18
He measured the south side, five hundred rods by the measuring rod.
അവൻ തെകàµà´•àµà´à´¾à´—à´‚ ദണàµà´¡àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അളനàµà´¨àµ; ആകെ à´…à´žàµà´žàµ‚റൠമàµà´´à´‚.
Colossians 4:7
Tychicus, a beloved brother, faithful minister, and fellow servant in the Lord, will tell you all the news about me.
à´Žà´¨àµà´±àµ† അവസàµà´¥ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¸à´¹àµ‡à´¾à´¦à´°à´¨àµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´•à´¨àµà´‚ സഹà´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´¯ തിഹികàµà´•àµŠà´¸àµ നിങàµà´™à´³àµ‡à´¾à´Ÿàµ അറിയികàµà´•àµà´‚.
Isaiah 24:2
And it shall be: As with the people, so with the priest; As with the servant, so with his master; As with the maid, so with her mistress; As with the buyer, so with the seller; As with the lender, so with the borrower; As with the creditor, so with the debtor.
ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´¨àµà´‚, ദാസനàµà´¨àµà´‚ യജമാനനàµà´¨àµà´‚, ദാസികàµà´•àµà´‚, യജമാനതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚, കൊളàµà´³àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµà´‚ വിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµà´‚, à´•à´Ÿà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´Ÿà´‚ വാങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµà´‚, പലിശ വാങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµà´‚ പലിശ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Nehemiah 13:4
Now before this, Eliashib the priest, having authority over the storerooms of the house of our God, was allied with Tobiah.
അതിനàµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† തനàµà´¨àµ‡ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† അറകൾകàµà´•àµ മേൽവിചാരകനായി നിയമികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´¯à´¾à´¶àµ€à´¬àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» തോബീയാവിനàµà´±àµ† ബനàµà´§àµà´µà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ അവനàµà´¨àµ ഒരൠവലിയ à´…à´± à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 33:2
"Son of man, speak to the children of your people, and say to them: "When I bring the sword upon a land, and the people of the land take a man from their territory and make him their watchman,
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നീ നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: ഞാൻ ഒരൠദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ വാൾ വരàµà´¤àµà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, à´† ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ജനം തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠപàµà´°àµà´·à´¨àµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ കാവൽകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯à´¿ വെചàµà´šà´¾àµ½,
John 9:9
Some said, "This is he." Others said, "He is like him." He said, "I am he."
അവൻ തനàµà´¨àµ‡à´Žà´¨àµà´¨àµ ചിലരàµà´‚ à´…à´²àµà´², അവനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ മറàµà´±àµà´šà´¿à´²à´°àµà´‚ പറഞàµà´žàµ; ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 10:7
So Joshua ascended from Gilgal, he and all the people of war with him, and all the mighty men of valor.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† യോശàµà´µà´¯àµà´‚ പടജàµà´œà´¨à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സകലപരാകàµà´°à´®à´¶à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´‚ à´—à´¿à´²àµà´—ാലിൽനിനàµà´¨àµ പറപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
2 Samuel 17:28
brought beds and basins, earthen vessels and wheat, barley and flour, parched grain and beans, lentils and parched seeds,
à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´•à´³àµà´‚ à´•à´¿à´£àµà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ മൺപാതàµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ ദാവീദിനàµà´¨àµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» , കോതമàµà´ªàµ, യവം, മാവàµ, മലർ, അമരകàµà´•, പയർ, പരിപàµà´ªàµ, തേൻ , വെണàµà´£, ആടàµ, പശàµà´µà´¿àµ» പാൽകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; ജനം മരàµà´àµ‚മിയിൽ വിശനàµà´¨àµà´‚ ദാഹിചàµà´šàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´®à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 139:13
For You formed my inward parts; You covered me in my mother's womb.
നീയലàµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¨àµà´¤à´°à´‚à´—à´™àµà´™à´³àµ† നിർമàµà´®à´¿à´šàµà´šà´¤àµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† ഉദരതàµà´¤à´¿àµ½ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† മെടഞàµà´žàµ.
Jeremiah 38:8
Ebed-Melech went out of the king's house and spoke to the king, saying:
à´à´¬àµ†à´¦àµ-മേലെൿ രാജഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ രാജാവിനോടൠസംസാരിചàµà´šàµ:
Matthew 24:26
"Therefore if they say to you, "Look, He is in the desert!' do not go out; or "Look, He is in the inner rooms!' do not believe it.
ആകയാൽ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ: അതാ, അവൻ മരàµà´àµ‚മിയിൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´°àµà´¤àµ; ഇതാ, അറകളിൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Leviticus 4:32
"If he brings a lamb as his sin offering, he shall bring a female without blemish.
അവൻ പാപയാഗമായി ഒരൠആടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ഊനമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ പെണàµà´£à´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¨àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´‚.
Matthew 17:26
Peter said to Him, "From strangers." Jesus said to him, "Then the sons are free.
യേശൠഅവനോടàµ: “എനàµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´’à´´à´¿à´µàµà´³àµà´³à´µà´°à´²àµà´²àµ‹.
Matthew 25:11
"Afterward the other virgins came also, saying, "Lord, Lord, open to us!'
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം മറàµà´±àµ† à´•à´¨àµà´¯à´•à´®à´¾à´°àµà´‚ വനàµà´¨àµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 7:4
There were windows with beveled frames in three rows, and window was opposite window in three tiers.
മൂനàµà´¨àµ നിര കിളിവാതിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; മൂനàµà´¨àµ നിരയിലàµà´‚ à´…à´µ നേർകàµà´•àµà´‚നേരെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Amos 9:13
"Behold, the days are coming," says the LORD, "When the plowman shall overtake the reaper, And the treader of grapes him who sows seed; The mountains shall drip with sweet wine, And all the hills shall flow with it.
ഉഴàµà´¨àµà´¨à´µàµ» കൊയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´´à´‚ ചവിടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µàµ» വിതെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ†à´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´¤àµà´µàµ€à´žàµà´žàµ പൊഴികàµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾ à´•àµà´¨àµà´¨àµà´•à´³àµà´‚ ഉരàµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ നാളàµà´•àµ¾ വരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Romans 2:9
tribulation and anguish, on every soul of man who does evil, of the Jew first and also of the Greek;
തിനàµà´® à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´¤àµ മനàµà´·àµà´¯à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´·àµà´Ÿà´µàµà´‚ സങàµà´•à´Ÿà´µàµà´‚ ആദàµà´¯à´‚ യെഹൂദനàµà´¨àµà´‚ പിനàµà´¨àµ† യവനനàµà´¨àµà´‚ വരàµà´‚.
Isaiah 66:23
And it shall come to pass That from one New Moon to another, And from one Sabbath to another, All flesh shall come to worship before Me," says the LORD.
പിനàµà´¨àµ† അമാവാസിതോറàµà´‚ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ സകലജഡവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നമസàµà´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
Judges 4:11
Now Heber the Kenite, of the children of Hobab the father-in-law of Moses, had separated himself from the Kenites and pitched his tent near the terebinth tree at Zaanaim, which is beside Kedesh.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കേനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഹേബെർ മോശെയàµà´Ÿàµ† അളിയൻ ഹോബാബിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³à´¾à´¯ കേനàµà´¯à´°àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªà´¿à´°à´¿à´žàµà´žàµ കേദെശിനàµà´¨à´°à´¿à´•àµ†à´¯àµà´³àµà´³ സാനനàµà´¨àµ€à´®à´¿à´²àµ† à´•à´°àµà´µàµ‡à´²à´•à´‚വരെ കൂടാരം à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 5:7
For we walk by faith, not by sight.
കാഴàµà´šà´¯à´¾àµ½ à´…à´²àµà´² വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾à´²à´¤àµà´°àµ‡ à´žà´™àµà´™àµ¾ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Acts 11:14
who will tell you words by which you and all your household will be saved.'
നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† ഗൃഹം à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ വാകàµà´•àµà´•à´³àµ† അവൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദൂതൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ അറിയിചàµà´šàµ.