English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Deuteronomy 28:22
The LORD will strike you with consumption, with fever, with inflammation, with severe burning fever, with the sword, with scorching, and with mildew; they shall pursue you until you perish.
à´•àµà´·à´¯à´°àµ‹à´—à´‚, à´œàµà´µà´°à´‚, à´ªàµà´•à´šàµà´šàµ½, à´…à´¤àµà´¯àµà´·àµà´£à´‚, വരൾചàµà´š, വെൺകതിർ, വിഷമഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯à´¾àµ½ യഹോവ നിനàµà´¨àµ† ബാധികàµà´•àµà´‚; നീ നശികàµà´•àµà´‚വരെ à´…à´µ നിനàµà´¨àµ† പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµà´‚.
Genesis 37:4
But when his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him and could not speak peaceably to him.
à´…à´ªàµà´ªàµ» തങàµà´™à´³àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ അവനെ അധികം à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനെ പകെചàµà´šàµ; അവനോടൠസമാധാനമായി സംസാരിപàµà´ªà´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
Acts 9:19
So when he had received food, he was strengthened. Then Saul spent some days with the disciples at Damascus.
അവൻ ദമസàµà´•àµŠà´¸à´¿à´²àµà´³àµà´³ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ à´•àµà´±àµ†à´¨à´¾àµ¾ പാർതàµà´¤àµ,
Joshua 15:34
Zanoah, En Gannim, Tappuah, Enam,
അസേകàµà´•, ശാരയീം, അദീഥയീം, ഗെദേരാ, ഗെദെരോഥയീം;
1 Kings 7:50
the basins, the trimmers, the bowls, the ladles, and the censers of pure gold; and the hinges of gold, both for the doors of the inner room (the Most Holy Place) and for the doors of the main hall of the temple.
ദീപങàµà´™àµ¾, ചവണകൾ, തങàµà´•à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ പാനപാതàµà´°à´™àµà´™àµ¾, à´•à´¤àµà´°à´¿à´•à´•àµ¾, കലശങàµà´™àµ¾, തവികൾ, തീചàµà´šà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµ¾, അതിപരിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´¥à´²à´®à´¾à´¯ à´…à´¨àµà´¤à´°à´¾à´²à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ മനàµà´¦à´¿à´°à´®à´¾à´¯ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ കെടàµà´Ÿàµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ തനàµà´¨àµ‡.
Micah 5:2
"But you, Bethlehem Ephrathah, Though you are little among the thousands of Judah, Yet out of you shall come forth to Me The One to be Ruler in Israel, Whose goings forth are from of old, From everlasting."
നീയോ, ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ‡à´‚ à´Žà´«àµà´°à´¾à´¤àµà´¤àµ‡, നീ യെഹൂദാസഹസàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ചെറàµà´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ അധിപതിയായിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µàµ» എനികàµà´•àµ നിനàµà´¨à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´à´µà´¿à´šàµà´šàµà´µà´°àµà´‚; അവനàµà´±àµ† ഉതàµà´à´µà´‚ പണàµà´Ÿàµ‡à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´®à´¾à´¯à´¤àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Luke 13:2
And Jesus answered and said to them, "Do you suppose that these Galileans were worse sinners than all other Galileans, because they suffered such things?
അതിനàµà´¨àµ അവൻ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´† ഗലീലകàµà´•à´¾àµ¼ ഇതൠഅനàµà´à´µà´¿à´•àµà´•à´¾à´¯à´¾àµ½ à´Žà´²àµà´²à´¾ ഗലീലകàµà´•à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ പാപികൾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? à´…à´²àµà´²à´²àµà´², മാനസാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´žàµà´žà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¤à´¨àµà´¨àµ‡ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 6:1
O LORD, do not rebuke me in Your anger, Nor chasten me in Your hot displeasure.
യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† കോപതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡; നിനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡.
Genesis 9:20
And Noah began to be a farmer, and he planted a vineyard.
നോഹ കൃഷിചെയàµâ€à´µà´¾àµ»à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿; ഒരൠമàµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚ നടàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Isaiah 14:1
For the LORD will have mercy on Jacob, and will still choose Israel, and settle them in their own land. The strangers will be joined with them, and they will cling to the house of Jacob.
യഹോവ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ മനസàµà´¸à´²à´¿à´žàµà´žàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† വീണàµà´Ÿàµà´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ അവരെ പാർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ അവരോടൠയോജിചàµà´šàµ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ ഗൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚.
Isaiah 48:10
Behold, I have refined you, but not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.
ഇതാ, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ഊതികàµà´•à´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, വെളàµà´³à´¿à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµà´Ÿàµ† ചൂളയിൽ ആകàµà´¨àµà´¨àµ ശോധന à´•à´´à´¿à´šàµà´šà´¤àµ.
Matthew 4:7
Jesus said to him, "It is written again, "You shall not tempt the LORD your God."'
യേശൠഅവനോടàµ: “നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† പരീകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ കൂടെ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Philippians 3:12
Not that I have already attained, or am already perfected; but I press on, that I may lay hold of that for which Christ Jesus has also laid hold of me.
à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹, തികഞàµà´žà´µà´¨à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹ à´…à´²àµà´², ഞാൻ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿à´¨à´¾àµ½ പിടികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´‚ അതൠപിടികàµà´•à´¾à´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ‡à´¯àµà´³àµà´³.
Ezekiel 23:41
You sat on a stately couch, with a table prepared before it, on which you had set My incense and My oil.
à´à´‚à´—à´¿à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ à´•à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ, അതിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഒരൠമേശ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿, അതിനàµà´®àµ‡àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´¨àµà´¤àµà´°àµà´•àµà´•à´µàµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¯àµà´‚ വെചàµà´šàµ;
Acts 2:36
"Therefore let all the house of Israel know assuredly that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ."
ഇതൠകേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർ ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ à´•àµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പതàµà´°àµŠà´¸à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ ശേഷം à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚: സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
1 Chronicles 22:13
Then you will prosper, if you take care to fulfill the statutes and judgments with which the LORD charged Moses concerning Israel. Be strong and of good courage; do not fear nor be dismayed.
യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´š à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ വിധികളàµà´‚ നീ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šà´¾à´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നീ കൃതാർതàµà´¥à´¨à´¾à´•àµà´‚; ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ഉറെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•; à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´°àµà´¤àµ, à´àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
Judges 6:18
Do not depart from here, I pray, until I come to You and bring out my offering and set it before You." And He said, "I will wait until you come back."
ഞാൻ പോയി à´Žà´¨àµà´±àµ† വഴിപാടൠകൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† വേകàµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ ഇവിടെനിനàµà´¨àµ പോകരàµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ. നീ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´µàµ‹à´³à´‚ ഞാൻ താമസികàµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ
1 Chronicles 28:1
Now David assembled at Jerusalem all the leaders of Israel: the officers of the tribes and the captains of the divisions who served the king, the captains over thousands and captains over hundreds, and the stewards over all the substance and possessions of the king and of his sons, with the officials, the valiant men, and all the mighty men of valor.
അനനàµà´¤à´°à´‚ ദാവീദൠയിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† സകലപàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯ ഗോതàµà´°à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ രാജാവിനàµà´¨àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷചെയàµà´¤ à´•àµà´•àµà´±àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† തലവനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ സഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ശതാധിപനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ രാജാവിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ സകലവസàµà´¤àµà´µà´•à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നാൽകàµà´•à´¾à´²à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഉളàµà´³ മേൽവിചാരകനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´·à´£àµà´¡à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ വീരനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ സകലപരാകàµà´°à´®à´¶à´¾à´²à´¿à´•à´³àµ‡à´¯àµà´‚ യെരൂശലേമിൽ കൂടàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿.
Psalms 55:9
Destroy, O Lord, and divide their tongues, For I have seen violence and strife in the city.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, സംഹരിചàµà´šàµ അവരàµà´Ÿàµ† നാവàµà´•à´³àµ† ചീനàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´®àµ‡. ഞാൻ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ അതികàµà´°à´®à´µàµà´‚ കലഹവàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 44:23
Because you have burned incense and because you have sinned against the LORD, and have not obeyed the voice of the LORD or walked in His law, in His statutes or in His testimonies, therefore this calamity has happened to you, as at this day."
നിങàµà´™àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ സാകàµà´·àµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ധൂപംകാടàµà´Ÿà´¿ യഹോവയോടൠപാപം ചെയàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ, ഇനàµà´¨àµ à´ˆ അനർതàµà´¥à´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വനàµà´¨àµ à´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 1:12
"When you come to appear before Me, Who has required this from your hand, To trample My courts?
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´™àµà´™à´³àµ† ചവിടàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» ഇതൠനിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šà´¤àµ ആർ?
Job 16:14
He breaks me with wound upon wound; He runs at me like a warrior.
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഇടിചàµà´šà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ തകർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; മലàµà´²à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ പായàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 18:27
And so it was, at noon, that Elijah mocked them and said, "Cry aloud, for he is a god; either he is meditating, or he is busy, or he is on a journey, or perhaps he is sleeping and must be awakened."
ഉചàµà´šà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ അവരെ പരിഹസിചàµà´šàµ: ഉറകàµà´•àµ† വിളിപàµà´ªà´¿àµ» ; അവൻ ദേവനലàµà´²àµ‹; അവൻ à´§àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ വെളികàµà´•àµ പോയിരികàµà´•à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ യാതàµà´°à´¯à´¿à´²à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ പകàµà´·àµ† ഉറങàµà´™àµà´•à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനെ ഉണർതàµà´¤àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 44:16
"They shall enter My sanctuary, and they shall come near My table to minister to Me, and they shall keep My charge.
അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† മേശയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരികയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† കാരàµà´¯à´µà´¿à´šà´¾à´°à´£ നടതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Jeremiah 40:15
Then Johanan the son of Kareah spoke secretly to Gedaliah in Mizpah, saying, "Let me go, please, and I will kill Ishmael the son of Nethaniah, and no one will know it. Why should he murder you, so that all the Jews who are gathered to you would be scattered, and the remnant in Judah perish?"
പിനàµà´¨àµ† കാരേഹിനàµà´±àµ† മകനായ യോഹാനാൻ മിസàµà´ªà´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ ഗെദലàµà´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµ രഹസàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ സംസാരിചàµà´šàµ: ഞാൻ ചെനàµà´¨àµ ആരàµà´‚ അറിയാതെ നെഥനàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ†; നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൂടിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ചിതറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ യെഹൂദയിൽ ശേഷിചàµà´šà´µàµ¼ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവൻ നിനàµà´¨àµ† കൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.