English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Chronicles 2:52
And Shobal the father of Kirjath Jearim had descendants: Haroeh, and half of the families of Manuhoth.
കിർയàµà´¯à´¤àµà´¤àµ-യെയാരീമിനàµà´±àµ† à´•àµà´²à´™àµà´™à´³à´¾à´µà´¿à´¤àµ: യിതàµà´°àµ€à´¯àµ¼, പൂതàµà´¯àµ¼, ശൂമാതàµà´¯àµ¼, മിശàµà´°à´¾à´¯àµ¼; ഇവരിൽനിനàµà´¨àµ സൊരാതàµà´¯à´°àµà´‚ à´Žà´¸àµà´¤à´¾à´µàµ‹à´²àµà´¯à´°àµà´‚ ഉതàµà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
John 10:21
Others said, "These are not the words of one who has a demon. Can a demon open the eyes of the blind?"
മറàµà´±àµ ചിലർ: ഇതൠà´àµ‚തഗàµà´°à´¸àµà´¤à´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•à´²àµà´²; à´àµ‚തതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ à´¤àµà´±à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Thessalonians 2:15
Therefore, brethren, stand fast and hold the traditions which you were taught, whether by word or our epistle.
ആകയാൽ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ ഉറെചàµà´šàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ വാകàµà´•à´¿à´¨à´¾à´²àµ‹ ലേഖനതàµà´¤à´¾à´²àµ‹ ഉപദേശിചàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµ† à´®àµà´±àµà´•àµ† പിടിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Song of Solomon 2:16
My beloved is mine, and I am his. He feeds his flock among the lilies.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯àµ» എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´µàµ» ; ഞാൻ അവനàµà´¨àµà´³àµà´³à´µàµ¾; അവൻ താമരകളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ആടàµà´®àµ‡à´¯à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 16:23
Sing to the LORD, all the earth; Proclaim the good news of His salvation from day to day.
സർവàµà´µà´àµ‚വാസികളേ, യഹോവേകàµà´•àµ പാടàµà´µà´¿àµ» ; നാൾകàµà´•àµà´¨à´¾àµ¾ അവനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµ† à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Genesis 38:9
But Onan knew that the heir would not be his; and it came to pass, when he went in to his brother's wife, that he emitted on the ground, lest he should give an heir to his brother.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´† സനàµà´¤à´¤à´¿ തനàµà´±àµ‡à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഔനാൻ അറികകൊണàµà´Ÿàµ à´œàµà´¯àµ‡à´·àµà´ à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´œàµà´¯àµ‡à´·àµà´ à´¨àµà´¨àµ സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ† കൊടàµà´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിലതàµà´¤àµ വീഴàµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
2 Samuel 7:16
And your house and your kingdom shall be established forever before you. Your throne shall be established forever.'
നിനàµà´±àµ† ഗൃഹവàµà´‚ നിനàµà´±àµ† രാജതàµà´µà´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† സിംഹാസനവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഉറെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Mark 9:14
And when He came to the disciples, He saw a great multitude around them, and scribes disputing with them.
അവൻ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ† വനàµà´¨à´¾à´±àµ† വലിയ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ അവരെ à´šàµà´±àµà´±à´¿ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼ അവരോടൠതർകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Mark 3:5
And when He had looked around at them with anger, being grieved by the hardness of their hearts, He said to the man, "Stretch out your hand." And he stretched it out, and his hand was restored as whole as the other.
അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയകാഠിനàµà´¯à´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ അവൻ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കോപതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† അവരെ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നോകàµà´•à´¿, à´† മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµ: കൈ നീടàµà´Ÿàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ: അവൻ നീടàµà´Ÿà´¿, അവനàµà´±àµ† കൈ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿.
Job 5:10
He gives rain on the earth, And sends waters on the fields.
അവൻ à´àµ‚തലതàµà´¤à´¿àµ½ മഴപെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വയലàµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വെളàµà´³à´‚ വിടàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 26:1
Now the Ziphites came to Saul at Gibeah, saying, "Is David not hiding in the hill of Hachilah, opposite Jeshimon?"
അനനàµà´¤à´°à´‚ സീഫàµà´¯àµ¼ ഗിബെയയിൽ ശൗലിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ; ദാവീദൠമരàµà´àµ‚മികàµà´•àµ തെകàµà´•àµà´³àµà´³ ഹഖീലാകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿àµ½ ഒളിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 9:29
If I am condemned, Why then do I labor in vain?
à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ വിധികàµà´•àµà´•à´¯àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ; പിനàµà´¨àµ† ഞാൻ വൃഥാ à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ?
1 Samuel 2:32
And you will see an enemy in My dwelling place, despite all the good which God does for Israel. And there shall not be an old man in your house forever.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´²à´à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¨à´¨àµà´®à´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ നീ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠപàµà´°à´¤à´¿à´¯àµ‹à´—ിയെ കാണàµà´‚; നിനàµà´±àµ† à´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ ഒരൠവൃദàµà´§àµ» ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Daniel 4:6
Therefore I issued a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.
à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അർതàµà´¥à´‚ അറിയികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ബാബേലിലെ സകലവിദàµà´µà´¾à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» ഞാൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Job 31:33
If I have covered my transgressions as Adam, By hiding my iniquity in my bosom,
ഞാൻ ആദാമിനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† ലംഘനം മൂടി à´Žà´¨àµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚ മാർവàµà´µà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤àµ മറെചàµà´šàµà´µàµ†à´šàµà´šàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½,
2 Kings 22:11
Now it happened, when the king heard the words of the Book of the Law, that he tore his clothes.
ആരàµà´‚ തനàµà´±àµ† മകനെയോ മകളെയോ മോലെകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´—àµà´¨à´¿à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ബെൻ -ഹിനàµà´¨àµ‹à´‚താഴàµà´µà´°à´¯à´¿à´²àµ† ദഹനസàµà´¥à´²à´µàµà´‚ അവൻ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿.
Judges 19:7
And when the man stood to depart, his father-in-law urged him; so he lodged there again.
അവൻ പോകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¾à´µà´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ» അവനെ നിർബàµà´¬à´¨àµà´§à´¿à´šàµà´šàµ; à´† രാതàµà´°à´¿à´¯àµà´‚ അവൻ അവിടെ പാർതàµà´¤àµ.
Job 26:4
To whom have you uttered words? And whose spirit came from you?
ആരെയാകàµà´¨àµà´¨àµ നീ വാകàµà´¯à´‚ കേൾപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ? ആരàµà´Ÿàµ† à´¶àµà´µà´¾à´¸à´‚ നിനàµà´¨à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ;
Job 10:6
That You should seek for my iniquity And search out my sin,
നിനàµà´±àµ† നാളàµà´•àµ¾ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† നാളàµà´•àµ¾ പോലെയോ? നിനàµà´¨à´¾à´£àµà´Ÿàµà´•àµ¾ മർതàµà´¯à´¨àµà´±àµ† ജീവകാലം പോലെയോ?
Isaiah 24:15
Therefore glorify the LORD in the dawning light, The name of the LORD God of Israel in the coastlands of the sea.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ യഹോവയെയàµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµ€à´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» .
Esther 4:11
"All the king's servants and the people of the king's provinces know that any man or woman who goes into the inner court to the king, who has not been called, he has but one law: put all to death, except the one to whom the king holds out the golden scepter, that he may live. Yet I myself have not been called to go in to the king these thirty days."
യാതൊരൠപàµà´°àµà´·à´¨àµ‹ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‹ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµ† രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ജീവനോടിരികàµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ രാജാവൠപൊൻ ചെങàµà´•àµ‹àµ½ ആയാളàµà´Ÿàµ† നേരെ നീടàµà´Ÿà´¾à´žàµà´žà´¾àµ½ ആയാളെ കൊലàµà´²àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഒരൠനിയമം ഉളàµà´³à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ രാജാവിനàµà´±àµ† സകലà´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ രാജാവിനàµà´±àµ† സംസàµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† ജനവàµà´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´ˆ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ ദിവസതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെലàµà´²àµà´µà´¾àµ» വിളിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Matthew 24:29
"Immediately after the tribulation of those days the sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from heaven, and the powers of the heavens will be shaken.
à´† കാലതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´ž ഉടനെ സൂരàµà´¯àµ» ഇരàµà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´šà´¨àµà´¦àµà´°àµ» à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´‚ കൊടàµà´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നകàµà´·à´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾ ആകാശതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ വീഴàµà´‚; ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ശകàµà´¤à´¿à´•àµ¾ ഇളകിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Romans 14:4
Who are you to judge another's servant? To his own master he stands or falls. Indeed, he will be made to stand, for God is able to make him stand.
മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† ദാസനെ വിധിപàµà´ªà´¾àµ» നീ ആർ? അവൻ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ വീഴàµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´¯à´œà´®à´¾à´¨à´¨àµà´¨à´¤àµà´°àµ‡; അവൻ നിലകàµà´•àµà´‚താനàµà´‚; അവൻ നിലകàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´®à´²àµà´²àµ‹.
Matthew 5:18
For assuredly, I say to you, till heaven and earth pass away, one jot or one tittle will by no means pass from the law till all is fulfilled.
സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: ആകാശവàµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´‚ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚വരെ സകലവàµà´‚ നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠവളàµà´³à´¿ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´³àµà´³à´¿ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Nehemiah 7:39
The priests: the sons of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred and seventy-three;
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼: യേശàµà´µà´¯àµà´Ÿàµ† ഗൃഹതàµà´¤à´¿à´²àµ† യെദായാവിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ തൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤àµ†à´´àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ.