English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 15:13
You in Your mercy have led forth The people whom You have redeemed; You have guided them in Your strength To Your holy habitation.
നീ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ ജനതàµà´¤àµ† ദയയാൽ നടതàµà´¤à´¿; നിനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നിനàµà´±àµ† ബലതàµà´¤à´¾àµ½ അവരെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 22:15
Moreover there are workmen with you in abundance: woodsmen and stonecutters, and all types of skillful men for every kind of work.
നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¾à´§àµ€à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´²àµà´²àµà´µàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¾àµ¼, à´•à´²àµà´ªà´£à´¿à´•àµà´•à´¾àµ¼, ആശാരികൾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† അനവധി പണികàµà´•à´¾à´°àµà´‚ സകലവിധ കൗശലപàµà´ªà´£à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹;
2 Timothy 3:4
traitors, headstrong, haughty, lovers of pleasure rather than lovers of God,
സൽഗàµà´£à´¦àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•à´³àµà´‚ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´¿à´•à´³àµà´‚ ധാർഷàµà´Ÿàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ നിഗളികളàµà´®à´¾à´¯à´¿
Genesis 12:13
Please say you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that I may live because of you."
നീ എൻറെ സഹോദരിയെനàµà´¨àµ പറയേണം; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിൻറെ നിമിതàµà´¤à´‚ എനികàµà´•àµ നനàµà´®à´µà´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ ഞാൻജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Genesis 22:7
But Isaac spoke to Abraham his father and said, "My father!" And he said, "Here I am, my son." Then he said, "Look, the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt offering?"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´¹à´¾àµ¿ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´…à´ªàµà´ªà´¾, à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ : à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ മകനേ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. തീയàµà´‚ വിറകàµà´®àµà´£àµà´Ÿàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿ എവിടെ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ ചോദിചàµà´šàµ.
Isaiah 19:4
And the Egyptians I will give Into the hand of a cruel master, And a fierce king will rule over them," Says the Lord, the LORD of hosts.
ഞാൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµ† ഒരൠകàµà´°àµ‚രയജമാനനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഉഗàµà´°à´¨à´¾à´¯ ഒരൠരാജാവൠഅവരെ à´à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Zechariah 9:7
I will take away the blood from his mouth, And the abominations from between his teeth. But he who remains, even he shall be for our God, And shall be like a leader in Judah, And Ekron like a Jebusite.
ഞാൻ അവനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ അവനàµà´±àµ† വായിൽനിനàµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† വെറàµà´ªàµà´ªàµà´•àµ¾ അവനàµà´±àµ† പലàµà´²à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവനàµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠശേഷിപàµà´ªà´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚; അവൻ യെഹൂദയിൽ ഒരൠമേധാവിയെപàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´•àµà´°àµ‹àµ» ഒരൠയെബൂസàµà´¯à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ആകàµà´‚.
Psalms 22:13
They gape at Me with their mouths, Like a raging and roaring lion.
à´¬àµà´àµà´•àµà´·à´¯àµ‹à´Ÿàµ† അലറàµà´¨àµà´¨ സിംഹംപോലെ അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ വായൠപിളർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ.
Psalms 68:6
God sets the solitary in families; He brings out those who are bound into prosperity; But the rebellious dwell in a dry land.
ദൈവം à´à´•à´¾à´•à´¿à´•à´³àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤à´¿àµ½ വസികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ സൌà´à´¾à´—àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മതàµà´¸à´°à´¿à´•àµ¾ വരണàµà´Ÿ ദേശതàµà´¤àµ പാർകàµà´•àµà´‚.
Psalms 8:9
O LORD, our Lord, How excellent is Your name in all the earth!
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† നാമം à´àµ‚മിയിലൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¤àµà´° à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ മായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ!
Deuteronomy 31:13
and that their children, who have not known it, may hear and learn to fear the LORD your God as long as you live in the land which you cross the Jordan to possess."
അവയെ അറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ അവരàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ കേൾകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ കൈവശമാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾àµ» പഠികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ജനതàµà´¤àµ† വിളിചàµà´šàµ കൂടàµà´Ÿàµ‡à´£à´‚.
Leviticus 16:7
He shall take the two goats and present them before the LORD at the door of the tabernacle of meeting.
അവൻ à´† à´°à´£àµà´Ÿàµ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിർതàµà´¤àµ‡à´£à´‚.
1 Samuel 26:1
Now the Ziphites came to Saul at Gibeah, saying, "Is David not hiding in the hill of Hachilah, opposite Jeshimon?"
അനനàµà´¤à´°à´‚ സീഫàµà´¯àµ¼ ഗിബെയയിൽ ശൗലിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ; ദാവീദൠമരàµà´àµ‚മികàµà´•àµ തെകàµà´•àµà´³àµà´³ ഹഖീലാകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿àµ½ ഒളിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 30:13
This is what everyone among those who are numbered shall give: half a shekel according to the shekel of the sanctuary (a shekel is twenty gerahs). The half-shekel shall be an offering to the LORD.
à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† തൂകàµà´•à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´° ശേകàµà´•àµ†àµ½ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚. ശേകàµà´•àµ†àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ ഇരàµà´ªà´¤àµ ഗേരാ. à´† à´…à´° ശേകàµà´•àµ†àµ½ യഹോവേകàµà´•àµ വഴിപാടൠആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Zechariah 1:12
Then the Angel of the LORD answered and said, "O LORD of hosts, how long will You not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which You were angry these seventy years?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൂതൻ : സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവേ, à´ˆ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ നീ à´•àµà´°àµ‚à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യെരൂശലേമിനോടàµà´‚ യെഹൂദാപടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ നീ à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´•à´°àµà´£ കാണികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Psalms 68:13
Though you lie down among the sheepfolds, You will be like the wings of a dove covered with silver, And her feathers with yellow gold."
നിങàµà´™àµ¾ തൊഴàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ചിറകൠവെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† തൂവലàµà´•àµ¾ പൈമàµà´ªàµŠà´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ പൊതിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 9:9
So they said to him: "From a very far country your servants have come, because of the name of the LORD your God; for we have heard of His fame, and all that He did in Egypt,
അവർ അവനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: അടിയങàµà´™àµ¾ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമംനിമിതàµà´¤à´‚ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ദൂരതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† കീർതàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ അവൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚
2 Samuel 6:19
Then he distributed among all the people, among the whole multitude of Israel, both the women and the men, to everyone a loaf of bread, a piece of meat, and a cake of raisins. So all the people departed, everyone to his house.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† സർവàµà´µà´¸à´‚ഘവàµà´®à´¾à´¯ സകലജനതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ആളൊനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠഅപàµà´ªà´µàµà´‚ ഒരൠകഷണം മാംസവàµà´‚ ഒരൠമàµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¯à´Ÿà´¯àµà´‚ വീതം പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ, ജനമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി.
Psalms 119:24
Your testimonies also are my delight And my counselors.
നിനàµà´±àµ† സാകàµà´·àµà´¯à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®àµ‹à´¦à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആലോചനകàµà´•à´¾à´°àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 3:13
Happy is the man who finds wisdom, And the man who gains understanding;
à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´‚ വിവേകം à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നരനàµà´‚ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» .
Exodus 11:4
Then Moses said, "Thus says the LORD: "About midnight I will go out into the midst of Egypt;
മോശെ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: അർദàµà´§à´°à´¾à´¤àµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ ഞാൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ പോകàµà´‚.
Job 22:21
"Now acquaint yourself with Him, and be at peace; Thereby good will come to you.
നീ അവനോടിണങàµà´™à´¿ സമാധാനമായിരികàµà´•; അതിനാൽ നിനകàµà´•àµ നനàµà´® വരàµà´‚.
Zechariah 6:5
And the angel answered and said to me, "These are four spirits of heaven, who go out from their station before the Lord of all the earth.
ദൂതൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: ഇതൠസർവàµà´µà´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† നാലൠകാറàµà´±àµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 23:14
They came to the chief priests and elders, and said, "We have bound ourselves under a great oath that we will eat nothing until we have killed Paul.
അവർ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ പൗലൊസിനെ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´µàµ‹à´³à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ആസàµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµŠà´°àµ കഠിനശപഥം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 15:15
Now as for you, you shall go to your fathers in peace; you shall be buried at a good old age.
നീയോ സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† നിനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ചേരàµà´‚; നലàµà´² വാർദàµà´§à´•àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
