English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Deuteronomy 33:17
His glory is like a firstborn bull, And his horns like the horns of the wild ox; Together with them He shall push the peoples To the ends of the earth; They are the ten thousands of Ephraim, And they are the thousands of Manasseh."
അവനàµà´±àµ† à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ‚ൽകൂറàµà´±àµ» അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¾à´ªà´‚; അവനàµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµà´•àµ¾ കാടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµà´•àµ¾; അവയാൽ അവൻ സകലജാതികളെയàµà´‚ à´àµ‚സീമാവാസികളെയàµà´‚ വെടàµà´Ÿà´¿ ഔടികàµà´•àµà´‚; à´…à´µ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† പതിനായിരങàµà´™à´³àµà´‚ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† ആയിരങàµà´™à´³àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Acts 17:11
These were more fair-minded than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness, and searched the Scriptures daily to find out whether these things were so.
അവർ തെസàµà´¸à´²àµ‹à´¨àµ€à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µà´°àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ ഉതàµà´¤à´®à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. അവർ വചനം പൂർണàµà´£à´œà´¾à´—àµà´°à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† കൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¤à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† അതൠഅങàµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ†à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദിനംപàµà´°à´¤à´¿ തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´³àµ† പരിശോധിചàµà´šàµ പോനàµà´¨àµ.
Judges 3:20
So Ehud came to him (now he was sitting upstairs in his cool private chamber). Then Ehud said, "I have a message from God for you." So he arose from his seat.
à´à´¹àµ‚ദൠഅടàµà´¤àµà´¤àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ തനàµà´±àµ† à´—àµà´°àµ€à´·àµà´®à´—ൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ തനിചàµà´šàµ ഇരികàµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. എനികàµà´•àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ അറിയിപàµà´ªà´¾àµ» ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´à´¹àµ‚ദൠപറഞàµà´žàµ; ഉടനെ അവൻ ആസനതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ.
Numbers 33:35
They departed from Abronah and camped at Ezion Geber.
à´…à´¬àµà´°àµ‹à´¨à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¸àµà´¯àµ‹àµ» -ഗേബെരിൽ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
John 6:11
And Jesus took the loaves, and when He had given thanks He distributed them to the disciples, and the disciples to those sitting down; and likewise of the fish, as much as they wanted.
പിനàµà´¨àµ† യേശൠഅപàµà´ªà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വാഴàµà´¤àµà´¤à´¿, ഇരàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ മീനàµà´‚ വേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Genesis 7:5
And Noah did according to all that the LORD commanded him.
യഹോവ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നോഹ ചെയàµà´¤àµ.
Hosea 8:14
"For Israel has forgotten his Maker, And has built temples; Judah also has multiplied fortified cities; But I will send fire upon his cities, And it shall devour his palaces."
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ തനàµà´¨àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´µà´¨àµ† മറനàµà´¨àµ മനàµà´¦à´¿à´°à´™àµà´™à´³àµ† പണിതിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യെഹൂദാ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ അവനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ തീ അയകàµà´•àµà´‚; അതൠഅവയിലെ അരമനകളെ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Genesis 7:18
The waters prevailed and greatly increased on the earth, and the ark moved about on the surface of the waters.
വെളàµà´³à´‚ പൊങàµà´™à´¿ à´àµ‚മിയിൽ à´à´±àµà´±àµ‡à´µàµà´‚ പെരàµà´•à´¿; പെടàµà´Ÿà´•à´‚ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´’à´´àµà´•à´¿à´¤àµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Lamentations 3:8
Even when I cry and shout, He shuts out my prayer.
ഞാൻ à´•àµà´•àµà´•à´¿ നിലവിളിചàµà´šà´¾à´²àµà´‚ അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ തടàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 3:15
The sons of Josiah were Johanan the firstborn, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, and the fourth Shallum.
യോശീയാവിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤àµ» യോഹാനാൻ ; à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®àµ» യെഹോയാകàµà´•àµ€à´‚; മൂനàµà´¨à´¾à´®àµ» സിദെകàµà´•à´¿à´¯à´¾à´µàµ; നാലാമൻ ശലàµà´²àµ‚à´‚.
Jeremiah 50:14
"Put yourselves in array against Babylon all around, All you who bend the bow; Shoot at her, spare no arrows, For she has sinned against the LORD.
ബാബേലിനàµà´±àµ† നേരെ à´šàµà´±àµà´±à´‚ അണിനിരതàµà´¤àµà´µà´¿àµ» ; à´Žà´²àµà´²à´¾ വിലàµà´²à´¾à´³à´¿à´•à´³àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, à´…à´®àµà´ªàµà´•à´³àµ† ലോà´à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† അതിലേകàµà´•àµ à´Žà´¯àµà´¤àµà´µà´¿à´Ÿàµà´µà´¿àµ» ; അതൠയഹോവയോടൠപാപം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Psalms 106:47
Save us, O LORD our God, And gather us from among the Gentiles, To give thanks to Your holy name, To triumph in Your praise.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവേ, à´žà´™àµà´™à´³àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; നിനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¶à´‚സിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ† ശേഖരികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
2 Kings 23:31
Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned three months in Jerusalem. His mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.
യെഹോവാഹാസൠവാഴàµà´šà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ മൂനàµà´¨àµ മാസം യെരൂശലേമിൽ വാണàµ. അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ ഹമൂതൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ; അവൾ ലിബàµà´¨à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ യിരെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 4:16
It stood still, But I could not discern its appearance. A form was before my eyes; There was silence; Then I heard a voice saying:
ഒരൠപàµà´°à´¤à´¿à´® à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ†à´¤à´¿à´°àµ† നിനàµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† രൂപം ഞാൻ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´²; മനàµà´¦à´®à´¾à´¯àµ‹à´°àµ à´¸àµà´µà´°à´‚ ഞാൻ കേടàµà´Ÿà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Exodus 24:12
Then the LORD said to Moses, "Come up to Me on the mountain and be there; and I will give you tablets of stone, and the law and commandments which I have written, that you may teach them."
പിനàµà´¨àµ† യഹോവ മോശെയോടàµ: നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കയറിവനàµà´¨àµ അവിടെ ഇരികàµà´•; ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´•à´²àµà´ªà´²à´•à´•à´³àµà´‚ നീ അവരെ ഉപദേശികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ തരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Numbers 13:18
and see what the land is like: whether the people who dwell in it are strong or weak, few or many;
ദേശം à´à´¤àµà´µà´¿à´§à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ, അതിൽ à´•àµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ജനം ബലവാനàµà´®à´¾à´°àµ‹ ബലഹീനരോ, à´šàµà´°àµà´•àµà´•à´®àµ‹ അധികമോ;
Genesis 33:7
And Leah also came near with her children, and they bowed down. Afterward Joseph and Rachel came near, and they bowed down.
ലേയയàµà´‚ മകàµà´•à´³àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ; à´’à´Ÿàµà´µà´¿àµ½ യോസേഫàµà´‚ റാഹേലàµà´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Chronicles 9:27
And they lodged all around the house of God because they had the responsibility, and they were in charge of opening it every morning.
കാവലàµà´‚ രാവിലെതോറàµà´‚ വാതിൽ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´®àµà´±à´¯àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚à´³àµà´³à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ രാപാർതàµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 32:13
So the LORD's anger was aroused against Israel, and He made them wander in the wilderness forty years, until all the generation that had done evil in the sight of the LORD was gone.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† കോപം യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ; യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤ തലമàµà´± à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´®àµà´Ÿà´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ അവൻ നാലàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ അവരെ മരàµà´àµ‚മിയിൽ അലയàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿.
Philippians 1:25
And being confident of this, I know that I shall remain and continue with you all for your progress and joy of faith,
ഇങàµà´™à´¨àµ† ഉറെചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´à´¿à´µàµƒà´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ തനàµà´¨àµ‡ ഞാൻ ജീവനോടിരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ ഇരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 1:5
Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, Nor sinners in the congregation of the righteous.
ആകയാൽ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´¸àµà´¤à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ പാപികൾ നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´¸à´à´¯à´¿à´²àµà´‚ നിവർനàµà´¨àµ നിൽകàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Mark 9:45
And if your foot causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life lame, rather than having two feet, to be cast into hell, into the fire that shall never be quenched--
നിനàµà´±àµ† കാൽ നിനകàµà´•àµ ഇടർചàµà´š വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ അതിനെ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´•:
Numbers 28:13
and one-tenth of an ephah of fine flour, mixed with oil, as a grain offering for each lamb, as a burnt offering of sweet aroma, an offering made by fire to the LORD.
à´•àµà´žàµà´žà´¾à´ŸàµŠà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—മായി à´Žà´£àµà´£à´šàµ‡àµ¼à´¤àµà´¤ à´’à´°à´¿à´Ÿà´™àµà´™à´´à´¿ മാവàµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚. അതൠഹോമയാഗം; യഹോവേകàµà´•àµ സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨à´¯à´¾à´¯ ദഹനയാഗം തനàµà´¨àµ‡.
Amos 7:11
For thus Amos has said: "Jeroboam shall die by the sword, And Israel shall surely be led away captive From their own land."'
യൊരോബെയാം വാൾകൊണàµà´Ÿàµ മരികàµà´•àµà´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´‚ വിടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകേണàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† ആമോസൠപറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ.
Job 34:10
"Therefore listen to me, you men of understanding: Far be it from God to do wickedness, And from the Almighty to commit iniquity.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വിവേകികളേ, കേടàµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; ദൈവം à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµ‹ സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤àµ» നീതികേടോ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ ചെയàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².