English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 16:5
In mercy the throne will be established; And One will sit on it in truth, in the tabernacle of David, Judging and seeking justice and hastening righteousness."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ദയയാൽ സിംഹാസനം à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯àµâ€à´µà´°àµà´‚; അതിനàµà´®àµ‡àµ½ ദാവീദിനàµà´±àµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªà´¾à´²à´¨à´‚ ചെയàµà´¤àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤à´²àµà´ªà´°à´¨à´¾à´¯àµà´‚ നീതിനടതàµà´¤àµà´µà´¾àµ» വേഗതയàµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯àµà´‚ നേരോടെ ഇരികàµà´•àµà´‚.
1 Samuel 13:1
Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel,
ശൗൽ രാജാവായപàµà´ªàµ‹àµ¾ (à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ) വയസàµà´¸àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ à´°à´£àµà´Ÿàµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ വാണàµ.
Isaiah 34:8
For it is the day of the LORD's vengeance, The year of recompense for the cause of Zion.
അതൠയഹോവ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨ ദിവസവàµà´‚ സീയോനàµà´±àµ† à´µàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സംവതàµà´¸à´°à´µàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 8:24
And they came to Him and awoke Him, saying, "Master, Master, we are perishing!" Then He arose and rebuked the wind and the raging of the water. And they ceased, and there was a calm.
തടാകതàµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠചàµà´´à´²à´¿à´•àµà´•à´¾à´±àµà´±àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ പടകിൽ വെളàµà´³à´‚ നിറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർ à´ªàµà´°à´¾à´£à´à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´¯à´¿ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ† ചെനàµà´¨àµ: നാഥാ, നാഥാ, à´žà´™àµà´™àµ¾ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനെ ഉണർതàµà´¤à´¿; അവൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ കാറàµà´±à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കോപതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ശാസിചàµà´šàµ; à´…à´µ അമർനàµà´¨àµ ശാനàµà´¤à´¤ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿. പിനàµà´¨àµ† അവരോടàµ:
Numbers 29:17
"On the second day present twelve young bulls, two rams, fourteen lambs in their first year without blemish,
à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ദിവസം നിങàµà´™àµ¾ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ കാളകàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ ഊനമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ പതിനàµà´¨à´¾à´²àµ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Hebrews 9:1
Then indeed, even the first covenant had ordinances of divine service and the earthly sanctuary.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആദàµà´¯à´¨à´¿à´¯à´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ആരാധനെകàµà´•àµà´³àµà´³ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ ലൗകികമായ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Micah 5:5
And this One shall be peace. When the Assyrian comes into our land, And when he treads in our palaces, Then we will raise against him Seven shepherds and eight princely men.
അവൻ സമാധാനമാകàµà´‚; à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ വനàµà´¨àµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† അരമനകളിൽ ചവിടàµà´Ÿàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നാം അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ à´à´´àµ ഇടയനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´Ÿàµ മാനàµà´·à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ നിർതàµà´¤àµà´‚.
2 Chronicles 4:16
also the pots, the shovels, the forks--and all their articles Huram his master craftsman made of burnished bronze for King Solomon for the house of the LORD.
à´šà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´™àµà´™àµ¾, à´®àµàµ¾à´•àµà´•àµŠà´³àµà´¤àµà´¤àµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ ഉപകരണങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഹൂരാം-ആബി മിനàµà´•àµà´•à´¿à´¯ താമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ശലോമോൻ രാജാവിനàµà´¨àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Galatians 6:8
For he who sows to his flesh will of the flesh reap corruption, but he who sows to the Spirit will of the Spirit reap everlasting life.
ജഡതàµà´¤à´¿àµ½ വിതെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ജഡതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നാശം കൊയàµà´¯àµà´‚; ആതàµà´®à´¾à´µà´¿àµ½ വിതെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആതàµà´®à´¾à´µà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നിതàµà´¯à´œàµ€à´µà´¨àµ† കൊയàµà´¯àµà´‚.
Proverbs 10:26
As vinegar to the teeth and smoke to the eyes, So is the lazy man to those who send him.
ചൊറàµà´•àµà´• പലàµà´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´• à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† മടിയൻ തനàµà´¨àµ‡ അയകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 104:32
He looks on the earth, and it trembles; He touches the hills, and they smoke.
അവൻ à´àµ‚മിയെ നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, അതൠവിറെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ മലകളെ തൊടàµà´¨àµà´¨àµ, à´…à´µ à´ªàµà´•à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 18:10
When you go, you will come to a secure people and a large land. For God has given it into your hands, a place where there is no lack of anything that is on the earth."
അനനàµà´¤à´°à´‚ സോരയിലàµà´‚ à´Žà´¸àµà´¤à´¾à´¯àµ‹à´²à´¿à´²àµà´‚ ഉളàµà´³ ദാൻ ഗോതàµà´°à´•àµà´•à´¾à´°à´¿àµ½ à´…à´±àµà´¨àµ‚റൠപേർ à´¯àµà´¦àµà´§à´¸à´¨àµà´¨à´¦àµà´§à´°à´¾à´¯à´¿ അവിടെനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Numbers 29:19
also one kid of the goats as a sin offering, besides the regular burnt offering with its grain offering, and their drink offerings.
നിരനàµà´¤à´°à´¹àµ‹à´®à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പാനീയയാഗങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´±à´®àµ† പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠകോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´‚ വേണം.
Matthew 20:13
But he answered one of them and said, "Friend, I am doing you no wrong. Did you not agree with me for a denarius?
അവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ‹à´Ÿàµ അവൻ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¾, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഒരൠപണം പറഞàµà´žàµŠà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Exodus 35:31
and He has filled him with the Spirit of God, in wisdom and understanding, in knowledge and all manner of workmanship,
കൌശലപàµà´ªà´£à´¿à´•à´³àµ† സങàµà´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ പൊനàµà´¨àµ, വെളàµà´³à´¿, താമàµà´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പണി ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´‚
Numbers 14:12
I will strike them with the pestilence and disinherit them, and I will make of you a nation greater and mightier than they."
ഞാൻ അവരെ മഹാമാരിയാൽ ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ സംഹരിചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† അവരെകàµà´•à´¾àµ¾ വലിപàµà´ªà´µàµà´‚ ബലവàµà´®àµà´³àµà´³ ജാതിയാകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Isaiah 1:30
For you shall be as a terebinth whose leaf fades, And as a garden that has no water.
നിങàµà´™àµ¾ ഇല പൊഴിഞàµà´ž à´•à´°àµà´µàµ‡à´²à´•à´‚പോലെയàµà´‚ വെളàµà´³à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ തോടàµà´Ÿà´‚പോലെയàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚.
1 Chronicles 6:22
The sons of Kohath were Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,
കെഹാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: അവനàµà´±àµ† മകൻ à´…à´®àµà´®àµ€à´¨à´¾à´¦à´¾à´¬àµ; അവനàµà´±àµ† മകൻ കോരഹàµ; അവനàµà´±àµ† മകൻ à´…à´¸àµà´¸àµ€àµ¼;
Leviticus 22:26
And the LORD spoke to Moses, saying:
പശàµà´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ പെണàµà´£à´¾à´Ÿà´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ അതിനെയàµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ ഒരൠദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´±àµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Leviticus 4:11
But the bull's hide and all its flesh, with its head and legs, its entrails and offal--
കാളയàµà´Ÿàµ† തോലàµà´‚ മാംസം à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ തലയàµà´‚ കാലàµà´•à´³àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´²àµà´‚ ചാണകവàµà´®à´¾à´¯à´¿ കാളയെ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚
2 Corinthians 6:18
"I will be a Father to you, And you shall be My sons and daughters, Says the LORD Almighty."
Proverbs 14:32
The wicked is banished in his wickedness, But the righteous has a refuge in his death.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤à´¯à´¾àµ½ വീഴàµà´š വരàµà´¨àµà´¨àµ; നീതിമാനàµà´¨àµ‹ മരണതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯àµà´£àµà´Ÿàµ.
Exodus 29:38
"Now this is what you shall offer on the altar: two lambs of the first year, day by day continually.
യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ദിവസനàµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ നിരനàµà´¤à´°à´‚ ഒരൠവയസàµà´¸àµà´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ à´°à´£àµà´Ÿàµ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿;
1 Kings 1:36
Benaiah the son of Jehoiada answered the king and said, "Amen! May the LORD God of my lord the king say so too.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യെഹോയാദയàµà´Ÿàµ† മകൻ ബെനായാവൠരാജാവിനോടàµ: ആമേൻ ; യജമാനനായ രാജാവിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Psalms 51:10
Create in me a clean heart, O God, And renew a steadfast spirit within me.
ദൈവമേ, നിർമàµà´®à´²à´®à´¾à´¯àµ‹à´°àµ ഹൃദയം à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯àµ‹à´°à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ à´ªàµà´¤àµà´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.