English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 4:8
Now Cain talked with Abel his brother; and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother and killed him.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† കയീൻ തനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´œà´¨à´¾à´¯ ഹാബെലിനോടàµ: (നാം വയലിലേകàµà´•àµ പോക à´Žà´¨àµà´¨àµ) പറഞàµà´žàµ. അവർ വയലിൽ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ കയീൻ തനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´œà´¨à´¾à´¯ ഹാബെലിനോടൠകയർതàµà´¤àµ അവനെ കൊനàµà´¨àµ.
Isaiah 63:9
In all their affliction He was afflicted, And the Angel of His Presence saved them; In His love and in His pity He redeemed them; And He bore them and carried them All the days of old.
അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯à´¿àµ½ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ à´•à´·àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; അവനàµà´±àµ† സമàµà´®àµà´–ദൂതൻ അവരെ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; തനàµà´±àµ† സേàµà´¨à´¹à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ കനിവിലàµà´‚ അവൻ അവരെ വീണàµà´Ÿàµ‡à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ അവരെ à´šàµà´®à´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നടനàµà´¨àµ
2 Samuel 4:7
For when they came into the house, he was lying on his bed in his bedroom; then they struck him and killed him, beheaded him and took his head, and were all night escaping through the plain.
അവർ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ ശയനഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ: ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ അവനെ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´¨àµà´¨àµ തല വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ തലയàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ രാതàµà´°à´¿ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ അരാബയിൽകൂടി നടനàµà´¨àµ
Genesis 5:7
After he begot Enosh, Seth lived eight hundred and seven years, and had sons and daughters.
എനോശിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ ശേതàµà´¤àµ à´Žà´£àµà´£àµ‚à´±àµà´±àµ‡à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ ജീവിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Ecclesiastes 7:18
It is good that you grasp this, And also not remove your hand from the other; For he who fears God will escape them all.
നീ ഇതൠപിടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¾àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´‚; അതിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† കൈ വലിചàµà´šàµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ; ദൈവà´à´•àµà´¤àµ» ഇവ à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´°àµà´‚.
Judges 3:31
After him was Shamgar the son of Anath, who killed six hundred men of the Philistines with an ox goad; and he also delivered Israel.
അവനàµà´±àµ† ശേഷം അനാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ശംഗർ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ; അവൻ ഒരൠമàµà´Ÿà´¿à´™àµà´•àµ‹àµ½à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°à´¿àµ½ à´…à´±àµà´¨àµ‚à´±àµà´ªàµ‡à´°àµ† കൊനàµà´¨àµ; അവനàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Judges 21:18
However, we cannot give them wives from our daughters, for the children of Israel have sworn an oath, saying, "Cursed be the one who gives a wife to Benjamin."'
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നമàµà´•àµà´•àµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ† അവർകàµà´•àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¾; ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ ശപഥം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
2 Timothy 1:14
That good thing which was committed to you, keep by the Holy Spirit who dwells in us.
à´† നലàµà´² ഉപനിധി നമàµà´®à´¿àµ½ അധിവസികàµà´•àµà´¨àµà´¨ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•.
Deuteronomy 7:13
And He will love you and bless you and multiply you; He will also bless the fruit of your womb and the fruit of your land, your grain and your new wine and your oil, the increase of your cattle and the offspring of your flock, in the land of which He swore to your fathers to give you.
അവൻ നിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ നിനകàµà´•àµ തരàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ചെയàµà´¤ ദേശതàµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† ഗർà´à´«à´²à´µàµà´‚ നിനàµà´±àµ† കൃഷിഫലവàµà´‚ ധാനàµà´¯à´µàµà´‚ വീഞàµà´žàµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† പേറàµà´‚ ആടàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പിറപàµà´ªàµà´‚ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Numbers 21:2
So Israel made a vow to the LORD, and said, "If You will indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ യഹോവേകàµà´•àµ ഒരൠനേർചàµà´š നേർനàµà´¨àµ; à´ˆ ജനതàµà´¤àµ† നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ ശപഥാർപàµà´ªà´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 4:21
His brother's name was Jubal. He was the father of all those who play the harp and flute.
അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´¨àµ യൂബാൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ. ഇവൻ à´•à´¿à´¨àµà´¨à´°à´µàµà´‚ വേണàµà´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പിതാവായàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 14:14
And the LORD said to me, "The prophets prophesy lies in My name. I have not sent them, commanded them, nor spoken to them; they prophesy to you a false vision, divination, a worthless thing, and the deceit of their heart.
യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ à´àµ‹à´·à´•àµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അവരെ അയചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², അവരോടൠസംസാരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´²; അവർ à´µàµà´¯à´¾à´œà´¦àµ¼à´¶à´¨à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´µà´¾à´•àµà´¯à´µàµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ കാരàµà´¯à´µàµà´‚ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† വഞàµà´šà´¨à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 105:3
Glory in His holy name; Let the hearts of those rejoice who seek the LORD!
അവനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¶à´‚സിപàµà´ªà´¿àµ» ; യഹോവയെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† ഹൃദയം സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Joshua 13:16
Their territory was from Aroer, which is on the bank of the River Arnon, and the city that is in the midst of the ravine, and all the plain by Medeba;
അവരàµà´Ÿàµ† ദേശം അർനàµà´¨àµ‹àµ» താഴàµà´µà´°à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ† അരോവേരàµà´‚ താഴàµà´µà´°à´¯àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿à´²àµ† പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ à´®àµà´¤àµ½ മേദബയോടൠചേർനàµà´¨ സമà´àµ‚മി à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ ഹെശàµà´¬àµ‹à´¨àµà´‚ സമà´àµ‚മിയിലàµà´³àµà´³
Jeremiah 46:17
They cried there, "Pharaoh, king of Egypt, is but a noise. He has passed by the appointed time!'
മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚രാജാവായ ഫറവോനàµà´¨àµ: വിനാശം à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ സമയം തെറàµà´±à´¿ വരàµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പേർ പറവിൻ !
Luke 10:36
So which of these three do you think was neighbor to him who fell among the thieves?"
അവനോടൠകരàµà´£ കാണിചàµà´šà´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ. യേശൠഅവനോടൠനീയàµà´‚ പോയി à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ചെയàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 119:14
I have rejoiced in the way of Your testimonies, As much as in all riches.
ഞാൻ സർവàµà´µà´¸à´®àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ† സാകàµà´·àµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വഴിയിൽ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 15:54
Humtah, Kirjath Arba (which is Hebron), and Zior: nine cities with their villages;
ഗെദോർ, മാരാതàµà´¤àµ, ബേതàµà´¤àµ-അനോതàµà´¤àµ, എൽതെകàµà´•àµ‹àµ» ; ഇങàµà´™à´¨àµ† ആറൠപടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµà´‚;
Jeremiah 41:13
So it was, when all the people who were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, that they were glad.
യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ജനമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കാരേഹിനàµà´±àµ† മകനായ യോഹാനാനെയàµà´‚ കൂടെയàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾ പടതàµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Samuel 28:7
Then Saul said to his servants, "Find me a woman who is a medium, that I may go to her and inquire of her." And his servants said to him, "In fact, there is a woman who is a medium at En Dor."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശൗൽ തനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: എനികàµà´•àµ ഒരൠവെളിചàµà´šà´ªàµà´ªà´¾à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; ഞാൻ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ ചോദികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനോടàµ: à´àµ» -ദോരിൽ ഒരൠവെളിചàµà´šà´ªàµà´ªà´¾à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 34:28
So that they caused the cry of the poor to come to Him; For He hears the cry of the afflicted.
അവനെ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ പിനàµà´®à´¾à´±à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† വഴികളെ à´—à´£àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Matthew 7:6
"Do not give what is holy to the dogs; nor cast your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn and tear you in pieces.
വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¤àµ നായàµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ കൊടàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´¤àµà´¤àµà´•à´³àµ† പനàµà´¨à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഇടàµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ; à´…à´µ കാൽകൊണàµà´Ÿàµ à´…à´µ ചവിടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ തിരിഞàµà´žàµ നിങàµà´™à´³àµ† ചീനàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» ഇടവരരàµà´¤àµ.
Psalms 115:17
The dead do not praise the LORD, Nor any who go down into silence.
മരിചàµà´šà´µà´°àµà´‚ മൌനതയിൽ ഇറങàµà´™à´¿à´¯à´µàµ¼ ആരàµà´‚ യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²,
Psalms 150:2
Praise Him for His mighty acts; Praise Him according to His excellent greatness!
അവനàµà´±àµ† വീരàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ നിമിതàµà´¤à´‚ അവനെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; അവനàµà´±àµ† മഹിമാധികàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവനെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Mark 3:18
Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James the son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Cananite;
à´…à´¨àµà´¤àµà´°àµ†à´¯à´¾à´¸àµ, ഫിലിപàµà´ªàµŠà´¸àµ, ബർതàµà´¤àµŠà´²àµ‹à´®à´¾à´¯à´¿, മതàµà´¤à´¾à´¯à´¿, തോമാസàµ, à´…à´²àµà´«à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ, തദàµà´¦à´¾à´¯à´¿, കനാനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ശിമോൻ ,
