English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Deuteronomy 21:17
But he shall acknowledge the son of the unloved wife as the firstborn by giving him a double portion of all that he has, for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.
തനികàµà´•àµà´³àµà´³ സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ പങàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´¯àµà´Ÿàµ† മകനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ അവനെ ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവൻ അവനàµà´±àµ† ബലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആരംà´à´®à´²àµà´²àµ‹; à´œàµà´¯àµ‡à´·àµà´ ാവകാശം അവനàµà´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 42:35
Then it happened as they emptied their sacks, that surprisingly each man's bundle of money was in his sack; and when they and their father saw the bundles of money, they were afraid.
പിനàµà´¨àµ† അവർ ചാകൂ à´’à´´à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഇതാ, ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† ചാകàµà´•à´¿àµ½ അവനവനàµà´±àµ† പണകàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´‚ പണകàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•à´£àµà´Ÿà´¾à´±àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
2 Chronicles 9:25
Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen whom he stationed in the chariot cities and with the king at Jerusalem.
ശലോമോനàµà´¨àµ à´•àµà´¤à´¿à´°à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ രഥങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നാലായിരം ലായവàµà´‚ പനàµà´¤àµ€à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´šàµà´šàµ‡à´µà´•à´°àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവരെ അവൻ രഥനഗരങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ യെരൂശലേമിൽ രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ പാർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 20:25
And He said to them, "Render therefore to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കൈസർകàµà´•àµà´‚à´³àµà´³à´¤àµ കൈസർകàµà´•àµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ.
Isaiah 5:30
In that day they will roar against them Like the roaring of the sea. And if one looks to the land, Behold, darkness and sorrow; And the light is darkened by the clouds.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ അവർ കടലിനàµà´±àµ† അലർചàµà´šà´ªàµ‹à´²àµ† അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ അലറàµà´‚; ദേശതàµà´¤àµ നോകàµà´•à´¿à´¯à´¾àµ½ ഇതാ, à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´µàµà´‚ à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡; അതിനàµà´±àµ† മേഘങàµà´™à´³à´¿àµ½ വെളിചàµà´šà´‚ ഇരàµà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Psalms 124:6
Blessed be the LORD, Who has not given us as prey to their teeth.
നമàµà´®àµ† അവരàµà´Ÿàµ† പലàµà´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇരയായി കൊടàµà´•àµà´•à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ യഹോവ വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
1 Corinthians 7:33
But he who is married cares about the things of the world--how he may please his wife.
വിവാഹം ചെയàµà´¤à´µàµ» à´à´¾àµ¼à´¯àµà´¯à´¯àµ† à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 12:12
And they sought to lay hands on Him, but feared the multitude, for they knew He had spoken the parable against them. So they left Him and went away.
à´ˆ ഉപമ തങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർ അവനെ പിടിപàµà´ªà´¾àµ» à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനെ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Numbers 7:58
one kid of the goats as a sin offering;
സമാധാന യാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´°à´£àµà´Ÿàµ കാള, à´…à´žàµà´šàµ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , à´…à´žàµà´šàµ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ à´…à´žàµà´šàµ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµ; ഇതൠപെദാസൂരിനàµà´±àµ† മകൻ ഗമലീയേലിനàµà´±àµ† വഴിപാടàµ.
2 Kings 14:13
Then Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Jehoash, the son of Ahaziah, at Beth Shemesh; and he went to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the Gate of Ephraim to the Corner Gate--four hundred cubits.
അഹസàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യെഹോവാശിനàµà´±àµ† മകൻ അമസàµà´¯à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨ യെഹൂദാരാജാവിനെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ യെഹോവാശൠബേതàµà´¤àµ-ശേമെശിൽവെചàµà´šàµ പിടിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ വനàµà´¨àµ, യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† മതിൽ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚പടിവാതിൽമàµà´¤àµ½ കോൺപടിവാതിൽവരെ നാനൂറൠമàµà´´à´‚ ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Ezekiel 15:4
Instead, it is thrown into the fire for fuel; the fire devours both ends of it, and its middle is burned. Is it useful for any work?
അതിനെ തീകàµà´•àµ ഇരയായി കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; തീ അതിനàµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´…à´±àµà´±à´µàµà´‚ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† നടàµà´®àµà´±à´¿à´¯àµà´‚ വെനàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ ഇനി അതൠവലàµà´² പണികàµà´•àµà´‚ കൊളàµà´³àµà´®àµ‹?
Genesis 5:7
After he begot Enosh, Seth lived eight hundred and seven years, and had sons and daughters.
എനോശിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ ശേതàµà´¤àµ à´Žà´£àµà´£àµ‚à´±àµà´±àµ‡à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ ജീവിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Samuel 13:17
Then he called his servant who attended him, and said, "Here! Put this woman out, away from me, and bolt the door behind her."
അവൻ തനികàµà´•àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ† വിളിചàµà´šàµ അവനോടàµ: ഇവളെ ഇവിടെനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿ വാതിൽ അടെചàµà´šàµà´•à´³à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 3:11
My son, do not despise the chastening of the LORD, Nor detest His correction;
മകനേ, യഹോവയàµà´Ÿàµ† ശികàµà´·à´¯àµ† നിരസികàµà´•à´°àµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† ശാസനയിങàµà´•àµ½ à´®àµà´·à´¿à´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
Leviticus 20:6
"And the person who turns to mediums and familiar spirits, to prostitute himself with them, I will set My face against that person and cut him off from his people.
വെളിചàµà´šà´ªàµà´ªà´¾à´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മനàµà´¤àµà´°à´µà´¾à´¦à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† പരസംഗം ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† നേരെയàµà´‚ ഞാൻ ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ അവനെ അവനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Ezekiel 28:19
All who knew you among the peoples are astonished at you; You have become a horror, And shall be no more forever.'
ജാതികളിൽ നിനàµà´¨àµ† അറിയàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ à´¸àµà´¤à´‚à´à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; നിനകàµà´•àµ ശിഘàµà´°à´¨à´¾à´¶à´‚ à´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നീ സദാകാലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•àµà´‚.
Ezra 2:56
the sons of Jaala, the sons of Darkon, the sons of Giddel,
à´—à´¿à´¦àµà´¦àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾, ശെഫതàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾; ഹതàµà´¤àµ€à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾, പോകàµà´•àµ‡à´°àµ†à´¤àµà´¤àµ-ഹസàµà´¸àµ†à´¬à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾, ആമിയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾.
Genesis 43:3
But Judah spoke to him, saying, "The man solemnly warned us, saying, "You shall not see my face unless your brother is with you.'
അതിനàµà´¨àµ യെഹൂദാ അവനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´¦àµà´¦àµ‡à´¹à´‚ തീർചàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 29:34
She conceived again and bore a son, and said, "Now this time my husband will become attached to me, because I have borne him three sons." Therefore his name was called Levi.
അവൾ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഗർà´à´‚ധരിചàµà´šàµ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ: ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´ˆ സമയം à´Žà´¨àµà´±àµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµ‡à´°àµà´‚; ഞാൻ അവനàµà´¨àµ മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൾ അവനàµà´¨àµ ലേവി à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
1 Chronicles 16:22
Saying, "Do not touch My anointed ones, And do My prophets no harm."
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´à´¿à´·à´¿à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† തൊടരàµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ദോഷം ചെയàµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ.
Jeremiah 52:10
Then the king of Babylon killed the sons of Zedekiah before his eyes. And he killed all the princes of Judah in Riblah.
ബാബേൽരാജാവൠസിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† അവൻ കാൺകെ കൊനàµà´¨àµ; യെഹൂദാപàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ à´°à´¿à´¬àµà´³à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
1 Corinthians 6:13
Foods for the stomach and the stomach for foods, but God will destroy both it and them. Now the body is not for sexual immorality but for the Lord, and the Lord for the body.
à´àµ‹à´œàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ വയറàµà´±à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വയറൠà´àµ‹à´œàµà´¯à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഉളàµà´³à´¤àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദൈവം ഇതിനെയàµà´‚ അതിനെയàµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´®à´¯à´¾à´•àµà´•àµà´‚. ശരീരമോ à´¦àµàµ¼à´¨àµà´¨à´Ÿà´ªàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨à´²àµà´² കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨à´¤àµà´°àµ‡; കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ശരീരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚.
Isaiah 1:26
I will restore your judges as at the first, And your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called the city of righteousness, the faithful city."
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† ആദിയിങàµà´•àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ആലോചനകàµà´•à´¾à´°àµ† ആരംà´à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ആകàµà´•àµà´‚; അതിനàµà´±àµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ നീ നീതിപàµà´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨à´—à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Luke 2:35
(yes, a sword will pierce through your own soul also), that the thoughts of many hearts may be revealed."
നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ഒരൠവാൾ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 28:41
You shall beget sons and daughters, but they shall not be yours; for they shall go into captivity.
നീ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവർ നിനകàµà´•àµ ഇരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവർ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകേണàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚.
