English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 11:21
After he begot Serug, Reu lived two hundred and seven years, and begot sons and daughters.
ശെരൂഗിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ രെയൂ ഇരàµà´¨àµ‚à´±àµà´±àµ‡à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ ജീവിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 30:25
And you shall make from these a holy anointing oil, an ointment compounded according to the art of the perfumer. It shall be a holy anointing oil.
തൈലകàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† വിദàµà´¯à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ചേർതàµà´¤àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´• തൈലമാകàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠവിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´• തൈലമായിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Isaiah 45:5
I am the LORD, and there is no other; There is no God besides Me. I will gird you, though you have not known Me,
ഞാൻ യഹോവയാകàµà´¨àµà´¨àµ; മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²; ഞാനലàµà´²à´¾à´¤àµ† ഒരൠദൈവവàµà´®à´¿à´²àµà´²; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അറിയാതെയിരികàµà´•àµ† ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´…à´° à´®àµà´±àµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 19:37
Then, as He was now drawing near the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works they had seen,
അവൻ ഒലീവàµà´®à´²à´¯àµà´Ÿàµ† ഇറകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ തങàµà´™àµ¾ à´•à´£àµà´Ÿ സകല വീരàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¤àµà´¯àµà´šàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ദൈവതàµà´¤àµ† à´ªàµà´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿:
Zechariah 12:14
all the families that remain, every family by itself, and their wives by themselves.
ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´•àµà´²à´™àµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അതതൠകàµà´²à´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´•à´µàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´œà´¨à´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´•à´µàµà´‚ വിലപികàµà´•àµà´‚.
John 7:43
So there was a division among the people because of Him.
ചേവകർ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ പരീശനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ അവനെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¾à´žàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ:
Job 12:12
Wisdom is with aged men, And with length of days, understanding.
വൃദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½ à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ വയോധികനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ വിവേകവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
Ecclesiastes 1:17
And I set my heart to know wisdom and to know madness and folly. I perceived that this also is grasping for the wind.
à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ à´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´àµà´°à´¾à´¨àµà´¤àµà´‚ à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´µàµà´‚ അറിവാനàµà´‚ ഞാൻ മനസàµà´¸àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ; ഇതàµà´‚ വൃഥാപàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Exodus 29:11
Then you shall kill the bull before the LORD, by the door of the tabernacle of meeting.
പിനàµà´¨àµ† സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† കാളയെ à´…à´±àµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Matthew 26:62
And the high priest arose and said to Him, "Do You answer nothing? What is it these men testify against You?"
യേശàµà´µàµ‹ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവനോടàµ: നീ ദൈവപàµà´¤àµà´°à´¨à´¾à´¯ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡à´¯àµ‹? പറക à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ജീവനàµà´³àµà´³ ദൈവതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ആണയിടàµà´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 23:5
Then Paul said, "I did not know, brethren, that he was the high priest; for it is written, "You shall not speak evil of a ruler of your people."'
അതിനàµà´¨àµ പെലൊസàµ: സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിഞàµà´žà´¿à´²àµà´²; “നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അധിപതിയെ à´¦àµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 4:38
driving out from before you nations greater and mightier than you, to bring you in, to give you their land as an inheritance, as it is this day.
നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വലിപàµà´ªà´µàµà´‚ ബലവàµà´®àµà´³àµà´³ ജാതികളെ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´µà´¾à´¨àµà´‚ ഇനàµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവരàµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ† നിനകàµà´•àµ അവകാശമായി തരേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ തനàµà´±àµ† സാനàµà´¨à´¿à´¦àµà´§àµà´¯à´µàµà´‚ മഹാശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Luke 15:24
for this my son was dead and is alive again; he was lost and is found.' And they began to be merry.
à´ˆ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകൻ മരിചàµà´šà´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; വീണàµà´Ÿàµà´‚ ജീവിചàµà´šàµ; കാണാതെ പോയിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´•à´£àµà´Ÿàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ ആനനàµà´¦à´¿à´šàµà´šàµ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Zechariah 10:4
From him comes the cornerstone, From him the tent peg, From him the battle bow, From him every ruler together.
അവനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മൂലകàµà´•à´²àµà´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ആണിയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പടവിലàµà´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´¤àµ അധിപതിയàµà´‚ വരàµà´‚.
Exodus 20:3
"You shall have no other gods before Me.
ഞാനലàµà´²à´¾à´¤àµ† à´…à´¨àµà´¯à´¦àµˆà´µà´™àµà´™àµ¾ നിനകàµà´•àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´°àµà´¤àµ.
1 Peter 3:22
who has gone into heaven and is at the right hand of God, angels and authorities and powers having been made subject to Him.
അവൻ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ അധികാരങàµà´™à´³àµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ അവനàµà´¨àµ കീഴàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 1:14
His head and hair were white like wool, as white as snow, and His eyes like a flame of fire;
അവനàµà´±àµ† തലയàµà´‚ തലമàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ വെളàµà´¤àµà´¤ പഞàµà´žà´¿à´ªàµ‡à´¾à´²àµ† ഹിമതàµà´¤àµ‡à´¾à´³à´‚ വെളàµà´³à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´£àµ à´…à´—àµà´¨à´¿à´œàµà´µà´¾à´²àµ†à´•àµà´•àµ à´’à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚
Numbers 20:16
When we cried out to the LORD, He heard our voice and sent the Angel and brought us up out of Egypt; now here we are in Kadesh, a city on the edge of your border.
à´žà´™àµà´™àµ¾ യഹോവയോടൠനിലവിളിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിലവിളി കേടàµà´Ÿàµ ഒരൠദൂതനെ അയചàµà´šàµ à´žà´™àµà´™à´³àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ; à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´±àµ† അതിരിങàµà´•à´²àµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´®à´¾à´¯ കാദേശിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 16:4
As for your nativity, on the day you were born your navel cord was not cut, nor were you washed in water to cleanse you; you were not rubbed with salt nor wrapped in swaddling cloths.
നിനàµà´±àµ† ജനനവസàµà´¤àµà´¤à´¯àµ‹--ജനിചàµà´šà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† പൊകàµà´•à´¿àµ¾ à´®àµà´±à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; നിനàµà´¨àµ† വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•àµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ വെടിപàµà´ªà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²; ഉപàµà´ªàµ തേചàµà´šà´¿à´²àµà´², à´¤àµà´£à´¿ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´¯à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 10:9
And when I looked, there were four wheels by the cherubim, one wheel by one cherub and another wheel by each other cherub; the wheels appeared to have the color of a beryl stone.
ഞാൻ കെരൂബàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† അരികെ നാലൠചകàµà´°à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ; ഔരോ കെരൂബിനàµà´¨à´°à´¿à´•àµ† ഔരോ à´šà´•àµà´°à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´šà´•àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കാഴàµà´š à´ªàµà´·àµà´ªà´°à´¾à´—ംപോലെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 14:14
For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.
ഞാൻ à´…à´¨àµà´¯à´à´¾à´·à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµ‹ അഫലമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 77:6
I call to remembrance my song in the night; I meditate within my heart, And my spirit makes diligent search.
രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† സംഗീതം ഔർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയംകൊണàµà´Ÿàµ ഞാൻ à´§àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµà´‚ ശോധന à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 22:3
A prudent man foresees evil and hides himself, But the simple pass on and are punished.
വിവേകമàµà´³àµà´³à´µàµ» അനർതàµà´¥à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ ഒളിചàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´²àµà´ªà´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´•à´³àµ‹ നേരെ ചെനàµà´¨àµ ചേതപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 4:32
Now the multitude of those who believed were of one heart and one soul; neither did anyone say that any of the things he possessed was his own, but they had all things in common.
വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´‚ à´à´•à´¹àµƒà´¦à´¯à´µàµà´‚ à´à´•à´®à´¨à´¸àµà´¸àµà´‚ ഉളàµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; തനികàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആരàµà´‚ പറഞàµà´žà´¿à´²àµà´²;
Zechariah 4:1
Now the angel who talked with me came back and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.
à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൂതൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ വനàµà´¨àµ, ഉറകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉണർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലെ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉണർതàµà´¤à´¿.