English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 32:4
Also the heart of the rash will understand knowledge, And the tongue of the stammerers will be ready to speak plainly.
അവിവേകികളàµà´Ÿàµ† ഹൃദയം പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚; വികàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നാവൠതടവിലàµà´²à´¾à´¤àµ† à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ സംസാരികàµà´•àµà´‚.
Joshua 10:35
They took it on that day and struck it with the edge of the sword; all the people who were in it he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish.
അവർ à´…à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ അതിനെ പിടിചàµà´šàµ വാളിനàµà´±àµ† വായàµà´¤àµà´¤à´²à´¯à´¾àµ½ സംഹരിചàµà´šàµ; ലാഖീശിനോടൠചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ അതിലàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´¨àµ നിർമàµà´®àµ‚ലമാകàµà´•à´¿.
Mark 10:50
And throwing aside his garment, he rose and came to Jesus.
അവൻ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤à´ªàµà´ªàµ ഇടàµà´Ÿàµà´‚ കളഞàµà´žàµ ചാടിയെഴàµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ.
Joel 1:14
Consecrate a fast, Call a sacred assembly; Gather the elders And all the inhabitants of the land Into the house of the LORD your God, And cry out to the LORD.
ഒരൠഉപവാസദിവസം നിയമിപàµà´ªà´¿àµ» ; à´¸à´à´¾à´¯àµ‹à´—à´‚ വിളിപàµà´ªà´¿àµ» ; മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† സകലനിവാസികളെയàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ കൂടàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» ; യഹോവയോടൠനിലവിളിപàµà´ªà´¿àµ» ;
Genesis 9:3
Every moving thing that lives shall be food for you. I have given you all things, even as the green herbs.
à´àµ‚ചരജനàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ആഹാരം ആയിരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; പചàµà´š സസàµà´¯à´‚പോലെ ഞാൻസകലവàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµ‚ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµ‚à´¨àµà´¨àµ.
Exodus 34:6
And the LORD passed before him and proclaimed, "The LORD, the LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abounding in goodness and truth,
യഹോവ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ ഘോഷിചàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യഹോവ, യഹോവയായ ദൈവം, à´•à´°àµà´£à´¯àµà´‚ കൃപയàµà´®àµà´³àµà´³à´µàµ» ; ദീർഘകàµà´·à´®à´¯àµà´‚ മഹാദയയàµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµà´®àµà´³àµà´³à´µàµ» .
Isaiah 43:6
I will say to the north, "Give them up!' And to the south, "Do not keep them back!' Bring My sons from afar, And My daughters from the ends of the earth--
ഞാൻ വടകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: തരിക à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ തെകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: തടàµà´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ദൂരതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚
Psalms 121:6
The sun shall not strike you by day, Nor the moon by night.
പകൽ സൂരàµà´¯à´¨àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ രാതàµà´°à´¿ à´šà´¨àµà´¦àµà´°à´¨àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† ബാധികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Exodus 10:21
Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, darkness which may even be felt."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ മോശെയോടàµ: മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ à´¸àµà´ªàµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´• ഇരàµàµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† കൈ ആകാശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നീടàµà´Ÿàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Samuel 5:2
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon and set it by Dagon.
ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ദാഗോനàµà´±àµ† à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ ദാഗോനàµà´±àµ† അരികെ വെചàµà´šàµ.
Psalms 90:8
You have set our iniquities before You, Our secret sins in the light of Your countenance.
നീ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† രഹസàµà´¯à´ªà´¾à´ªà´™àµà´™à´³àµ† നിനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ruth 3:15
Also he said, "Bring the shawl that is on you and hold it." And when she held it, he measured six ephahs of barley, and laid it on her. Then she went into the city.
നീ ധരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´¤à´ªàµà´ªàµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ പിടികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ. അവൾ അതൠപിടിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ ആറിടങàµà´™à´´à´¿ യവം അതിൽ അളനàµà´¨àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; അവൾ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി.
Colossians 4:13
For I bear him witness that he has a great zeal for you, and those who are in Laodicea, and those in Hierapolis.
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ലവàµà´¦à´¿à´•àµà´¯à´•àµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഹിയരപൊലികàµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ അവൻ വളരെ à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സാകàµà´·à´¿.
Job 20:9
The eye that saw him will see him no more, Nor will his place behold him anymore.
അവനെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´•à´£àµà´£àµ ഇനി അവനെ കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവനàµà´±àµ† ഇടം ഇനി അവനെ ദർശികàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Samuel 25:38
Then it happened, after about ten days, that the LORD struck Nabal, and he died.
പതàµà´¤àµà´¦à´¿à´µà´¸à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ യഹോവ നാബാലിനെ ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, അവൻ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Nehemiah 8:6
And Ezra blessed the LORD, the great God. Then all the people answered, "Amen, Amen!" while lifting up their hands. And they bowed their heads and worshiped the LORD with their faces to the ground.
à´Žà´¸àµà´°à´¾ മഹാദൈവമായ യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ; ജനമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൈ ഉയർതàµà´¤à´¿; ആമേൻ , ആമേൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´µà´šà´¨à´‚ പറഞàµà´žàµ വണങàµà´™à´¿ സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീണൠയഹോവയെ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
John 17:21
that they all may be one, as You, Father, are in Me, and I in You; that they also may be one in Us, that the world may believe that You sent Me.
നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ലോകം വിശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവർ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ, പിതാവേ, നീ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨à´¿à´²àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവരàµà´‚ നമàµà´®à´¿àµ½ ആകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡.
1 Kings 9:4
Now if you walk before Me as your father David walked, in integrity of heart and in uprightness, to do according to all that I have commanded you, and if you keep My statutes and My judgments,
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ഹൃദയനിർമàµà´®à´²à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ പരമാർതàµà´¥à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദൠനടനàµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നടകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚
Job 15:23
He wanders about for bread, saying, "Where is it?' He knows that a day of darkness is ready at his hand.
അവൻ à´…à´ªàµà´ªà´‚ തെണàµà´Ÿà´¿à´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഎവിടെ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚? അനർതàµà´¥à´¦à´¿à´µà´¸à´‚ തനികàµà´•àµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Esther 7:2
And on the second day, at the banquet of wine, the king again said to Esther, "What is your petition, Queen Esther? It shall be granted you. And what is your request, up to half the kingdom? It shall be done!"
à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ദിവസവàµà´‚ വീഞàµà´žàµà´µà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´±àµ† സമയതàµà´¤àµ രാജാവൠഎസàµà´¥àµ‡à´°à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´Žà´¸àµà´¥àµ‡àµ¼ രാജàµà´žà´¿à´¯àµ‡, നിനàµà´±àµ† അപേകàµà´· à´Žà´¨àµà´¤àµ? അതൠനിനകàµà´•àµ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† ആഗàµà´°à´¹à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ? രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പാതിയോളമായാലàµà´‚ അതൠനിവർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ തരാം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 99:1
The LORD reigns; Let the peoples tremble! He dwells between the cherubim; Let the earth be moved!
യഹോവ വാഴàµà´¨àµà´¨àµ; ജാതികൾ വിറെകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവൻ കെരൂബàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മീതെ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ‚മി à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Jeremiah 2:34
Also on your skirts is found The blood of the lives of the poor innocents. I have not found it by secret search, But plainly on all these things.
നിനàµà´±àµ† ഉടàµà´ªàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† വിളàµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ സാധàµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ കാണàµà´¨àµà´¨àµ; à´à´µà´¨ à´àµ‡à´¦à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²à´²àµà´² നീ അവരെ പിടിചàµà´šà´¤àµ. ഇവയെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¾à´¦à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Isaiah 37:24
By your servants you have reproached the Lord, And said, "By the multitude of my chariots I have come up to the height of the mountains, To the limits of Lebanon; I will cut down its tall cedars And its choice cypress trees; I will enter its farthest height, To its fruitful forest.
നിനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ നീ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† നിനàµà´¦à´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† അസംഖàµà´¯à´°à´¥à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഞാൻ മലമàµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ ലെബാനോനàµà´±àµ† ശിഖരങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ കയറിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിലെ പൊകàµà´•à´®àµà´³àµà´³ ദേവദാരàµà´•àµà´•à´³àµà´‚ വിശേഷമായ സരളവൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഞാൻ à´®àµà´±à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അതിനàµà´±àµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ† കൊടàµà´®àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† ചെഴിപàµà´ªàµà´³àµà´³ കാടàµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´‚;
2 Samuel 4:1
When Saul's son heard that Abner had died in Hebron, he lost heart, and all Israel was troubled.
à´…à´¬àµà´¨àµ‡àµ¼ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ മരിചàµà´šàµ പോയതൠശൗലിനàµà´±àµ† മകൻ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† ധൈരàµà´¯à´‚ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Luke 8:27
And when He stepped out on the land, there met Him a certain man from the city who had demons for a long time. And he wore no clothes, nor did he live in a house but in the tombs.
അവൻ കരെകàµà´•àµ ഇറങàµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ബഹàµà´•à´¾à´²à´®à´¾à´¯à´¿ à´àµ‚തങàµà´™àµ¾ ബാധിചàµà´šàµ‹à´°àµ മനàµà´·àµà´¯àµ» പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വനàµà´¨àµ എതിർപെടàµà´Ÿàµ; അവൻ ബഹàµà´•à´¾à´²à´®à´¾à´¯à´¿ വസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരികàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ പാർകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ശവകàµà´•à´²àµà´²à´±à´•à´³à´¿àµ½ à´…à´¤àµà´°àµ‡ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.