English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Micah 2:5
Therefore you will have no one to determine boundaries by lot In the assembly of the LORD.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´¸à´à´¯à´¿àµ½ ഔഹരിമേൽ അളവàµà´¨àµ‚ൽ പിടിപàµà´ªà´¾àµ» നിനകàµà´•àµ ആരàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 30:19
Thus I will execute judgments on Egypt, Then they shall know that I am the LORD.'
ഇങàµà´™à´¨àµ† ഞാൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´•à´³àµ† നടതàµà´¤àµà´‚; ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അറിയàµà´‚.
Joel 3:18
And it will come to pass in that day That the mountains shall drip with new wine, The hills shall flow with milk, And all the brooks of Judah shall be flooded with water; A fountain shall flow from the house of the LORD And water the Valley of Acacias.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´¤àµà´µàµ€à´žàµà´žàµ പൊഴികàµà´•àµà´‚; à´•àµà´¨àµà´¨àµà´•àµ¾ പാൽ à´’à´´àµà´•àµà´•àµà´‚; യെഹൂദയിലെ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¤àµ‹à´Ÿàµà´•à´³àµà´‚ വെളàµà´³à´‚ à´’à´´àµà´•àµà´•àµà´‚; യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠഉറവൠപàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ശിതàµà´¤àµ€à´‚താഴàµà´µà´°à´¯àµ† നനെകàµà´•àµà´‚.
1 Kings 13:32
For the saying which he cried out by the word of the LORD against the altar in Bethel, and against all the shrines on the high places which are in the cities of Samaria, will surely come to pass."
അവൻ ബേഥേലിലെ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ശമരàµà´¯à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† സകലപൂജാഗിരികàµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ വിരോധമായി യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´ž വചനം നിശàµà´šà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 119:24
Your testimonies also are my delight And my counselors.
നിനàµà´±àµ† സാകàµà´·àµà´¯à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®àµ‹à´¦à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആലോചനകàµà´•à´¾à´°àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 31:19
Surely, after my turning, I repented; And after I was instructed, I struck myself on the thigh; I was ashamed, yes, even humiliated, Because I bore the reproach of my youth.'
ഞാൻ തെറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´šàµà´šàµà´‚ ഉപദേശം à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ à´¤àµà´Ÿà´®àµ‡àµ½ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ നാണിചàµà´šàµà´‚ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† യൌവനതàµà´¤à´¿à´²àµ† നിനàµà´¦à´¯à´²àµà´²àµ‹ ഞാൻ വഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ വിലപികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ നലàµà´²à´µà´£àµà´£à´‚ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 14:1
In the second year of Joash the son of Jehoahaz, king of Israel, Amaziah the son of Joash, king of Judah, became king.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ യെഹോവാഹാസിനàµà´±àµ† മകനായ യോവാശിനàµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ യെഹൂദാരാജാവായ യോവാശിനàµà´±àµ† മകൻ അമസàµà´¯à´¾à´µàµ രാജാവായി.
Proverbs 12:15
The way of a fool is right in his own eyes, But he who heeds counsel is wise.
à´àµ‹à´·à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† വഴി ചൊവàµà´µà´¾à´¯àµà´¤àµ‹à´¨àµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ; à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯àµ‹ ആലോചന കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 3:14
"And to the angel of the church of the Laodiceans write, "These things says the Amen, the Faithful and True Witness, the Beginning of the creation of God:
ലവൊദികàµà´•àµà´¯à´¯à´¿à´²àµ† à´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ† ദൂതനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´•: വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨àµà´‚ സതàµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾à´¯ സാകàµà´·à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ ദൈവസൃഷàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ആരംà´à´®à´¾à´¯ ആമേൻ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´µàµ» à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ:
Psalms 108:12
Give us help from trouble, For the help of man is useless.
വൈരിയàµà´Ÿàµ† നേരെ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സഹായം ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´®àµ‡; മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† സഹായം à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´²àµà´²àµ‹.
Revelation 6:9
When He opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God and for the testimony which they held.
അവൻ à´…à´žàµà´šà´¾à´‚ à´®àµà´¦àµà´° പൊടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: ദൈവവചനം നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ തങàµà´™àµ¾ പറഞàµà´ž സാകàµà´·àµà´¯à´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯àµà´‚ à´…à´±àµà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´•àµà´•à´³àµ† ഞാൻ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ€à´´à´¿àµ½ à´•à´£àµà´Ÿàµ;
John 17:11
Now I am no longer in the world, but these are in the world, and I come to You. Holy Father, keep through Your name those whom You have given Me, that they may be one as We are.
ഇനി ഞാൻ ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ഇവരോ ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¨àµà´¨àµ. പരിശàµà´¦àµà´§à´ªà´¿à´¤à´¾à´µàµ‡, അവർ നമàµà´®àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´¨àµà´¨à´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ എനികàµà´•àµ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ അവരെ കാതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡.
2 Samuel 6:5
Then David and all the house of Israel played music before the LORD on all kinds of instruments of fir wood, on harps, on stringed instruments, on tambourines, on sistrums, and on cymbals.
ദാവീദàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സരളമരംകൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ സകലവിധവാദിതàµà´°à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´•à´¿à´¨àµà´¨à´°à´‚, വീണ, തപàµà´ªàµ, à´®àµà´°à´œà´‚, കൈതàµà´¤à´¾à´³à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നൃതàµà´¤à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Ezra 7:8
And Ezra came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
à´…à´žàµà´šà´¾à´‚ മാസതàµà´¤à´¿àµ½ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ അവൻ യെരൂശലേമിൽ വനàµà´¨à´¤àµ; അതൠരാജാവിനàµà´±àµ† à´à´´à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 5:4
There were also those who said, "We have borrowed money for the king's tax on our lands and vineyards.
രാജà´àµ‹à´—à´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിലങàµà´™à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ പണം കടംമേടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Proverbs 20:17
Bread gained by deceit is sweet to a man, But afterward his mouth will be filled with gravel.
à´µàµà´¯à´¾à´œà´¤àµà´¤à´¾àµ½ നേടിയ ആഹാരം മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ മധàµà´°à´‚; പിനàµà´¨à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿à´²àµ‹ അവനàµà´±àµ† വായിൽ ചരൽ നിറയàµà´‚.
2 Corinthians 12:6
For though I might desire to boast, I will not be a fool; for I will speak the truth. But I refrain, lest anyone should think of me above what he sees me to be or hears from me.
ഞാൻ à´ªàµà´°à´¶à´‚സിപàµà´ªà´¾àµ» വിചാരിചàµà´šà´¾à´²àµà´‚ മൂഢനാകയിലàµà´²; സതàµà´¯à´®à´²àµà´²àµ‹ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വായിൽനിനàµà´¨àµ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´‚ മീതെ ആരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നിരൂപികàµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ ഞാൻ à´…à´Ÿà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 21:26
"If a man strikes the eye of his male or female servant, and destroys it, he shall let him go free for the sake of his eye.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ തനàµà´±àµ† ദാസനàµà´±àµ†à´¯àµ‹ ദാസിയàµà´Ÿàµ†à´¯àµ‹ à´•à´£àµà´£àµ കളഞàµà´žà´¾àµ½ അവൻ à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം അവനെ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¨à´¾à´¯à´¿ വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ezra 9:11
which You commanded by Your servants the prophets, saying, "The land which you are entering to possess is an unclean land, with the uncleanness of the peoples of the lands, with their abominations which have filled it from one end to another with their impurity.
നിങàµà´™àµ¾ കൈവശമാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨ ദേശം ദേശനിവാസികളàµà´Ÿàµ† മലിനതയാലàµà´‚ ഒരൠഅറàµà´±à´‚à´®àµà´¤àµ½ മറàµà´±àµ† à´…à´±àµà´±à´‚വരെ അവർ നിറെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´¯à´¾à´²àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¾à´²àµà´‚ മലിനപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദേശമതàµà´°àµ‡.
Jeremiah 16:17
For My eyes are on all their ways; they are not hidden from My face, nor is their iniquity hidden from My eyes.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൃഷàµà´Ÿà´¿ അവരàµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´´à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മേൽ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ എനികàµà´•àµ മറഞàµà´žàµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; അവരàµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ à´—àµà´ªàµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Psalms 28:9
Save Your people, And bless Your inheritance; Shepherd them also, And bear them up forever.
നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; അവരെ മേയിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ അവരെ വഹികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Acts 24:16
This being so, I myself always strive to have a conscience without offense toward God and men.
അതൠകൊണàµà´Ÿàµ എനികàµà´•àµ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ മനസàµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 11:48
In fact, you bear witness that you approve the deeds of your fathers; for they indeed killed them, and you build their tombs.
അതിനാൽ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ നിങàµà´™àµ¾ സാകàµà´·à´¿à´•à´³à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ അവരെ കൊനàµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´²à´±à´•à´³àµ† പണിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 7:46
The Nethinim: the sons of Ziha, the sons of Hasupha, the sons of Tabbaoth,
ദൈവാലയദാസനàµà´®à´¾àµ¼: സീഹയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾, ഹസൂഫയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾, തബàµà´¬à´¾à´¯àµ‹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾, കേരോസിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾,
John 8:17
It is also written in your law that the testimony of two men is true.
à´°à´£àµà´Ÿàµ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† സാകàµà´·àµà´¯à´‚ സതàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.