English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 4:1
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
അനനàµà´¤à´°à´‚ പിശാചിനാൽ പരീകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾àµ» യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ മരàµà´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ നടതàµà´¤à´¿.
2 Samuel 16:21
And Ahithophel said to Absalom, "Go in to your father's concubines, whom he has left to keep the house; and all Israel will hear that you are abhorred by your father. Then the hands of all who are with you will be strong."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ വെൺമാടിതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഒരൠകൂടാരം à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ; അവിടെ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´‚ കാൺകെ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† വെപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ.
Ephesians 6:1
Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
മകàµà´•à´³àµ‡, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´®à´¯à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; അതൠനàµà´¯à´¾à´¯à´®à´²àµà´²àµ‹.
2 Chronicles 4:22
the trimmers, the bowls, the ladles, and the censers of pure gold. As for the entry of the sanctuary, its inner doors to the Most Holy Place, and the doors of the main hall of the temple, were gold.
തങàµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´•à´¤àµà´°à´¿à´•à´•à´³àµà´‚ കലശങàµà´™à´³àµà´‚ തവികളàµà´‚ തീചàµà´šà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿. ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലàµà´•àµ¾, അതിവിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ‡ കതകàµà´•à´³àµà´‚ മനàµà´¦à´¿à´°à´®à´¾à´¯ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കതകàµà´•à´³àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 14:9
So Moses swore on that day, saying, "Surely the land where your foot has trodden shall be your inheritance and your children's forever, because you have wholly followed the LORD my God.'
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയോടൠപൂർണàµà´£à´®à´¾à´¯à´¿ പറàµà´±à´¿à´¨à´¿à´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ കാൽവെചàµà´š ദേശം നിനകàµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ അവകാശമായിരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ മോശെ à´…à´¨àµà´¨àµ സതàµà´¯à´‚ചെയàµà´¤àµ പറഞàµà´žàµ.
Philemon 1:14
But without your consent I wanted to do nothing, that your good deed might not be by compulsion, as it were, but voluntary.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´—àµà´£à´‚ നിർബàµà´¬à´¨àµà´§à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´²àµà´², മനസàµà´¸àµ‹à´Ÿàµ† ആകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† സമàµà´®à´¤à´‚ കൂടാതെ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» എനികàµà´•àµ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 22:20
Whatever has a defect, you shall not offer, for it shall not be acceptable on your behalf.
à´•àµà´°àµà´Ÿàµ, ചതവàµ, à´®àµà´±à´¿à´µàµ, à´®àµà´´, ചൊറി, à´ªàµà´´àµà´•àµà´•à´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´³àµà´³ യാതൊനàµà´¨à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; ഇവയിൽ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ദഹനയാഗമായി അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ;
Nehemiah 9:37
And it yields much increase to the kings You have set over us, Because of our sins; Also they have dominion over our bodies and our cattle At their pleasure; And we are in great distress.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™àµ¾à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ നീ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേൽ ആകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അതൠവളരെ à´…à´¨àµà´à´µà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ബോധിചàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ അധികാരം നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™àµ¾ വലിയ à´•à´·àµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 32:27
Had I not feared the wrath of the enemy, Lest their adversaries should misunderstand, Lest they should say, "Our hand is high; And it is not the LORD who has done all this."'
ഞാൻ അവരെ ഊതികàµà´•à´³à´žàµà´žàµ, മനàµà´·àµà´¯à´°à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† ഔർമàµà´® ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 48:8
As we have heard, So we have seen In the city of the LORD of hosts, In the city of our God: God will establish it forever.Selah
ദൈവമേ, നിനàµà´±àµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´±àµ† ദയയെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 1:36
except Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him and his children I am giving the land on which he walked, because he wholly followed the LORD.'
യെഫàµà´¨àµà´¨àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ കാലേബൠമാതàµà´°à´‚ അതൠകാണàµà´•à´¯àµà´‚ അവൻ യഹോവയെ പൂർണàµà´£à´®à´¾à´¯à´¿ പറàµà´±à´¿à´¨à´¿à´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവൻ ചവിടàµà´Ÿà´¿à´¯ ദേശം ഞാൻ കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 50:12
So his sons did for him just as he had commanded them.
അവൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലെ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനàµà´¨àµ ചെയàµà´¤àµ.
John 9:2
And His disciples asked Him, saying, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?"
അവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനോടàµ: റബàµà´¬àµ€, ഇവൻ à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨à´¾à´¯à´¿ പിറകàµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ആർ പാപം ചെയàµà´¤àµ? ഇവനോ ഇവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Matthew 18:32
Then his master, after he had called him, said to him, "You wicked servant! I forgave you all that debt because you begged me.
യജമാനൻ അവനെ വിളിചàµà´šàµ: à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¦à´¾à´¸à´¨àµ‡, നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ഞാൻ à´† à´•à´Ÿà´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഇളെചàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
2 Chronicles 2:8
Also send me cedar and cypress and algum logs from Lebanon, for I know that your servants have skill to cut timber in Lebanon; and indeed my servants will be with your servants,
ലെബാനോനിൽനിനàµà´¨àµ ദേവദാരàµà´µàµà´‚ സരളമരവàµà´‚ à´šà´¨àµà´¦à´¨à´µàµà´‚ കൂടെ എനികàµà´•àµ അയചàµà´šàµà´¤à´°àµ‡à´£à´‚; നിനàµà´±àµ† വേലകàµà´•à´¾àµ¼ ലെബാനോനിൽ മരംവെടàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» സമർതàµà´¥à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•à´±à´¿à´µàµà´£àµà´Ÿàµ; എനികàµà´•àµ വേണàµà´Ÿàµà´µàµ‹à´³à´‚ മരം ശേഖരിപàµà´ªà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† വേലകàµà´•à´¾àµ¼ നിനàµà´±àµ† വേലകàµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Joshua 11:22
None of the Anakim were left in the land of the children of Israel; they remained only in Gaza, in Gath, and in Ashdod.
à´—à´¸àµà´¸à´¯à´¿à´²àµà´‚ à´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´…à´¸àµà´¤àµ‹à´¦à´¿à´²àµà´‚ മാതàµà´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ†à´™àµà´™àµà´‚ ഒരൠഅനാകàµà´¯à´¨àµà´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 1:27
Also from the appearance of His waist and upward I saw, as it were, the color of amber with the appearance of fire all around within it; and from the appearance of His waist and downward I saw, as it were, the appearance of fire with brightness all around.
അവനàµà´±àµ† à´…à´°à´®àµà´¤àµ½ മേലോടàµà´Ÿàµ അതിനàµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ തീകàµà´•àµŠà´¤àµà´¤ à´¶àµà´•àµà´³à´¸àµà´µàµ¼à´£àµà´£à´‚പോലെ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ; അവനàµà´±àµ† à´…à´°à´®àµà´¤àµ½ കീഴോടàµà´Ÿàµ തീ പോലെ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ; അതിനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 6:23
Inside the inner sanctuary he made two cherubim of olive wood, each ten cubits high.
à´…à´¨àµà´¤àµ¼à´®àµà´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവൻ ഒലിവàµà´®à´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പതàµà´¤àµ à´®àµà´´à´‚ ഉയരമàµà´³àµà´³ à´°à´£àµà´Ÿàµ കെരൂബàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
2 Timothy 1:17
but when he arrived in Rome, he sought me out very zealously and found me.
അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šà´™àµà´™à´²à´¯àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ലജàµà´œà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ഞാൻ റോമയിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯ ഉടനെ താലàµà´ªà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ† തിരഞàµà´žàµ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Job 39:3
They bow down, They bring forth their young, They deliver their offspring.
à´…à´µ à´•àµà´¨à´¿à´žàµà´žàµ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വേദന à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 22:15
Then the Pharisees went and plotted how they might entangle Him in His talk.
അനനàµà´¤à´°à´‚ പരീശനàµà´®à´¾àµ¼ ചെനàµà´¨àµ അവനെ വാകàµà´•à´¿àµ½ à´•àµà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആലോചിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ
1 Samuel 2:11
Then Elkanah went to his house at Ramah. But the child ministered to the LORD before Eli the priest.
പിനàµà´¨àµ† എൽകàµà´•à´¾à´¨à´¾ രാമയിൽ തനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി. ബാലൻ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ à´à´²à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ യഹോവേകàµà´•àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷചെയàµà´¤àµ പോനàµà´¨àµ.
Ezekiel 26:6
Also her daughter villages which are in the fields shall be slain by the sword. Then they shall know that I am the LORD.'
നാടàµà´Ÿàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ† വാൾകൊണàµà´Ÿàµ കൊലàµà´²àµà´‚; ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അറിയàµà´‚.
Psalms 53:2
God looks down from heaven upon the children of men, To see if there are any who understand, who seek God.
ദൈവതàµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾àµ» ഉണàµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ കാണàµà´®à´¾àµ» ദൈവം à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 3:4
You have a few names even in Sardis who have not defiled their garments; and they shall walk with Me in white, for they are worthy.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഉടàµà´ªàµà´ªàµ മലിനമാകാതàµà´¤ à´•àµà´±àµ‡ പേർ സർദàµà´¦à´¿à´¸à´¿àµ½ നിനകàµà´•àµà´£àµà´Ÿàµ.
