English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Samuel 24:6
Then they came to Gilead and to the land of Tahtim Hodshi; they came to Dan Jaan and around to Sidon;
പിനàµà´¨àµ† അവർ ഗിലെയാദിലàµà´‚ തഹàµà´¤àµ€à´‚-ഹൊദàµà´¶à´¿à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ; പിനàµà´¨àµ† അവർ ദാൻ -യാനിലàµà´‚ à´šàµà´±àµà´±à´¿ സീദോനിലàµà´‚ ചെനàµà´¨àµ;
Joshua 21:8
And the children of Israel gave these cities with their common-lands by lot to the Levites, as the LORD had commanded by the hand of Moses.
യഹോവ മോശെമàµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ˆ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ നറàµà´•àµ‚ à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Jeremiah 1:18
For behold, I have made you this day A fortified city and an iron pillar, And bronze walls against the whole land--Against the kings of Judah, Against its princes, Against its priests, And against the people of the land.
ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† സർവàµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യെഹൂദാരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നേരെ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ ഇരിമàµà´ªàµà´¤àµ‚à´£àµà´‚ താമàµà´°à´®à´¤à´¿à´²àµà´•à´³àµà´‚ ആകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Amos 9:6
He who builds His layers in the sky, And has founded His strata in the earth; Who calls for the waters of the sea, And pours them out on the face of the earth--The LORD is His name.
അവൻ ആകാശതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´±àµ† മാളികമàµà´±à´¿à´•à´³àµ† പണിയàµà´•à´¯àµà´‚ à´àµ‚മിയിൽ തനàµà´±àµ† കമാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ ഇടàµà´•à´¯àµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† വെളàµà´³à´¤àµà´¤àµ† വിളിചàµà´šàµ à´àµ‚തലതàµà´¤à´¿àµ½ പകരàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നാമം.
1 Samuel 23:27
But a messenger came to Saul, saying, "Hurry and come, for the Philistines have invaded the land!"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശൗലിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഒരൠദൂതൻ വനàµà´¨àµ: à´•àµà´·à´£à´‚ വരേണം; ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ ദേശതàµà´¤àµ† ആകàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 40:26
Lift up your eyes on high, And see who has created these things, Who brings out their host by number; He calls them all by name, By the greatness of His might And the strength of His power; Not one is missing.
നിങàµà´™àµ¾ à´•à´£àµà´£àµ മേലോടàµà´Ÿàµ ഉയർതàµà´¤à´¿ നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» ; ഇവയെ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¤à´¾àµ¼? അവൻ അവയàµà´Ÿàµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† സംഖàµà´¯à´¾à´•àµà´°à´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവയെ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ പേർ ചൊലàµà´²à´¿ വിളികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† വീരàµà´¯à´®à´¾à´¹à´¾à´¤àµà´®àµà´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ആധികàµà´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ അവയിൽ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•àµà´±à´žàµà´žàµ കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Luke 9:35
And a voice came out of the cloud, saying, "This is My beloved Son. Hear Him!"
ശബàµà´¦à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯ നേരതàµà´¤àµ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† തനിയേ à´•à´£àµà´Ÿàµ; അവർ à´•à´£àµà´Ÿà´¤àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´† നാളàµà´•à´³à´¿àµ½ ആരോടàµà´‚ അറിയികàµà´•à´¾à´¤àµ† മൌനമായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
John 10:14
I am the good shepherd; and I know My sheep, and am known by My own.
ഞാൻ നലàµà´² ഇടയൻ ; പിതാവൠഎനàµà´¨àµ† അറികയàµà´‚ ഞാൻ പിതാവിനെ അറികയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´µà´¯àµ† അറികയàµà´‚ എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´µ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അറികയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 5:27
Behold, this we have searched out; It is true. Hear it, and know for yourself."
à´žà´™àµà´™àµ¾ അതൠആരാഞàµà´žàµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿, അതൠഅങàµà´™à´¨àµ†à´¤à´¨àµà´¨àµ‡ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; നീ അതൠകേടàµà´Ÿàµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•.
Luke 18:43
And immediately he received his sight, and followed Him, glorifying God. And all the people, when they saw it, gave praise to God.
à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവൻ കാഴàµà´š à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ ദൈവതàµà´¤àµ† മഹതàµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµ അവനെ à´…à´¨àµà´—മിചàµà´šàµ; ജനം à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´•à´´àµà´š കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Isaiah 10:12
Therefore it shall come to pass, when the Lord has performed all His work on Mount Zion and on Jerusalem, that He will say, "I will punish the fruit of the arrogant heart of the king of Assyria, and the glory of his haughty looks."
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ സീയോൻ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ യെരൂശലേമിലàµà´‚ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തീർതàµà´¤à´¶àµ‡à´·à´‚, ഞാൻ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർ രാജാവിനàµà´±àµ† അഹങàµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഫലതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ഉനàµà´¨à´¤à´à´¾à´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മഹിമയെയàµà´‚ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Joshua 13:23
And the border of the children of Reuben was the bank of the Jordan. This was the inheritance of the children of Reuben according to their families, the cities and their villages.
രൂബേനàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† അതിർ യോർദàµà´¦à´¾àµ» ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´ˆ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ അവയàµà´Ÿàµ† à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµàµ¾à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ† രൂബേനàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ അവകാശം.
Genesis 31:49
also Mizpah, because he said, "May the LORD watch between you and me when we are absent one from another.
നാം തമàµà´®à´¿àµ½ à´…à´•à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ എനികàµà´•àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´‚ നടàµà´µàµ† കാവലായിരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
1 Chronicles 25:31
the twenty-fourth for Romamti-Ezer, his sons and his brethren, twelve.
ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´²à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ രോമംതി-à´à´¸àµ†à´°à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨àµ; അവനàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ കൂടി പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡àµ¼.
Isaiah 37:12
Have the gods of the nations delivered those whom my fathers have destroyed, Gozan and Haran and Rezeph, and the people of Eden who were in Telassar?
ഗോസാൻ , ഹാരാൻ , രേസെഫ, തെലസàµà´¸à´¾à´°à´¿à´²àµ† à´à´¦àµ‡à´¨àµà´¯àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´ž ജാതികളàµà´Ÿàµ† ദേവനàµà´®à´¾àµ¼ അവരെ വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ‹?
John 8:58
Jesus said to them, "Most assuredly, I say to you, before Abraham was, I AM."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ അവനെ എറിവാൻ à´•à´²àµà´²àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; യേശàµà´µàµ‹ മറഞàµà´žàµ ദൈവാലയം വിടàµà´Ÿàµ പോയി.
1 Corinthians 9:7
Who ever goes to war at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat of its fruit? Or who tends a flock and does not drink of the milk of the flock?
à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ ചെലവിനàµà´®àµ‡àµ½ à´¯àµà´¦àµà´§à´¸àµ‡à´µ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആർ? à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ അതിനàµà´±àµ† ഫലം തിനàµà´¨à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആർ? ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† മേയിചàµà´šàµ കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പാൽകൊണàµà´Ÿàµ ഉപജീവികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആർ?
Acts 3:4
And fixing his eyes on him, with John, Peter said, "Look at us."
പതàµà´°àµŠà´¸àµ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അവനെ ഉറàµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿: à´žà´™àµà´™à´³àµ† നോകൂ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 22:35
And He said to them, "When I sent you without money bag, knapsack, and sandals, did you lack anything?" So they said, "Nothing."
പിനàµà´¨àµ† അവൻ അവരോടàµ: ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† മടിശàµà´¶àµ€à´²à´¯àµà´‚ പൊകàµà´•à´£à´µàµà´‚ ചെരിപàµà´ªàµà´‚ കൂടാതെ അയചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വലàµà´² à´•àµà´±à´µàµà´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: ഒരൠകàµà´±à´µàµà´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 18:16
Has not oppressed anyone, Nor withheld a pledge, Nor robbed by violence, But has given his bread to the hungry And covered the naked with clothing;
ആരോടെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ ചെയàµà´•, പണയം കൈവശം വെചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•, പിടിചàµà´šàµà´ªà´±à´¿à´•àµà´•, à´Žà´¨àµà´¨àµ€à´µà´•à´¯àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† വിശപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´¨àµ à´…à´ªàµà´ªà´‚ കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ നഗàµà´¨à´¨àµ† ഉടàµà´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚
Ezekiel 16:22
And in all your abominations and acts of harlotry you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare, struggling in your blood.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† സകല à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ പരസംഗങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ നീ à´®àµà´®àµà´ªàµ† നഗàµà´¨à´¯àµà´‚ അനാവൃതയàµà´‚ ആയി à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´°àµà´£àµà´Ÿ നിനàµà´±àµ† യൌവനകാലം ഔർതàµà´¤à´¿à´²àµà´².
1 Corinthians 8:2
And if anyone thinks that he knows anything, he knows nothing yet as he ought to know.
താൻ വലàµà´²à´¤àµà´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അറിയേണàµà´Ÿà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ അറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Genesis 26:6
So Isaac dwelt in Gerar.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യിസàµà´¹à´¾àµ¿ ഗെരാരിൽ പാർതàµà´¤àµ.
Jeremiah 31:4
Again I will build you, and you shall be rebuilt, O virgin of Israel! You shall again be adorned with your tambourines, And shall go forth in the dances of those who rejoice.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´•à´¨àµà´¯à´•àµ‡, ഞാൻ നിനകàµà´•àµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´…à´à´¿à´µàµƒà´¦àµà´§à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ നീ à´…à´à´¿à´µàµƒà´¦àµà´§à´¿à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; നീ ഇനിയàµà´‚ ചേലോടെ തപàµà´ªàµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ, നൃതàµà´¤à´‚ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† നിരയിൽ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Joel 2:10
The earth quakes before them, The heavens tremble; The sun and moon grow dark, And the stars diminish their brightness.
അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´àµ‚മി à´•àµà´²àµà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ; ആകാശം നടങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ; സൂരàµà´¯à´¨àµà´‚ à´šà´¨àµà´¦àµà´°à´¨àµà´‚ ഇരàµà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; നകàµà´·à´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´‚ നലàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.